Bab 20 Menambahkan Satu Wawancara yang Lebih Resmi

“Terima kasih atas penghargaan dari Kepala Lin, tetapi sebelum saya datang, saya sudah menandatangani kontrak kerja penuh waktu dengan Pabrik Garmen Negara Maju Kota Yang dan sudah menyelesaikan prosedur masuk kerja, jadi saya hanya bisa melakukan pekerjaan penerjemah paruh waktu pada malam hari dan hari Minggu,” jelas Su Ran dengan jujur.

“Oh, begitu. Izinkan saya berkonsultasi dengan ketua penerbitan dulu,” kata Kepala Lin dengan hati-hati. “Kami sebelumnya pernah mempekerjakan pekerja sementara, tapi mempekerjakan paruh waktu seperti ini baru pertama kali.”

Su Ran mengangguk, “Baiklah, terima kasih Kepala Lin.”

“Nanti kalian tunggu sebentar, Petugas Gu, tolong layani Su Ran, saya akan segera kembali setelah konsultasi,” Kepala Lin berkata sambil keluar dari kantor.

Petugas Gu menghela napas pelan, “Rekan Su Ran, jika penerbitan tidak bisa menyediakan pekerjaan paruh waktu, bagaimana kalau kamu memilih kerja penuh waktu saja? Saya akan memberitahu Kepala Pabrik Gu di sana.”

“Tidak perlu,” jawab Su Ran sambil tersenyum. “Hanya karena Kepala Pabrik Gu adalah kakakmu saja, aku ingin membantu agar proyek ekspor pakaian itu berhasil. Sebagai balas budi, aku hanya bisa membalas dengan memberikan kontribusi terbaik dalam pekerjaan.”

Petugas Gu merasakan ada sesuatu yang berbeda dalam hatinya.

Gadis luar biasa ini memang sangat istimewa.

“Baiklah, kita tunggu saja.”

Setelah minum secangkir teh, Kepala Lin segera kembali.

“Rekan Su Ran, saya sudah memberitahu Ketua Xu tentang situasimu. Dia mengatakan jika kamu bisa mengikuti tes menyeluruh, akan dipertimbangkan untuk menandatangani kontrak paruh waktu.”

“Baik,” Su Ran menjawab dengan tegas.

“Di mana wawancaranya?”

“Di ruang rapat kami, ada enam orang profesional termasuk Ketua Xu yang akan menilai dan memberi skor secara langsung,” jelas Kepala Lin, “Ini adalah metode seleksi bakat yang tidak biasa.”

“Baik, silakan tunjukkan jalannya.”

Su Ran yang berasal dari abad ke-21 sudah terbiasa dengan bentuk wawancara seperti ini.

“Petugas Gu, Anda tunggu di sini saja minum teh. Setelah wawancara selesai, saya akan membawa orang ke sini,” kata Kepala Lin.

Petugas Gu mengangguk dan memberikan tatapan semangat pada Su Ran.

Su Ran mengerti dan tersenyum percaya diri, melangkah mengikuti Kepala Lin menuju ruang wawancara.

Setelah Kepala Lin membawa Su Ran duduk di ruang rapat, dia pergi memberitahu Ketua Xu. Beberapa menit kemudian, enam orang datang membawa dokumen, salah satunya juga membawa sebuah alat perekam.

Su Ran berdiri dan tersenyum menyapa mereka.

Dia datang dari Kota Shen, penampilan modis dan sikap lembutnya segera meninggalkan kesan baik.

“Apakah kamu Su Ran?” Ketua Xu mengulurkan tangan terlebih dahulu. “Kepala Lin sangat merekomendasikanmu. Demi keadilan, kami mengatur wawancara khusus ini. Jangan gugup, santai saja.”

“Saya tidak gugup,” jawab Su Ran dengan senyum percaya diri.

“Silakan duduk.”

Ketua Xu dan para penguji duduk.

Orang yang membawa alat perekam mulai berbicara, “Rekan Su Ran, saya akan memutar rekaman video berbahasa Inggris sebanyak tiga kali. Setelah mendengarkan, tolong terjemahkan secara lisan ke dalam bahasa Mandarin.”

Su Ran mengangguk.

Dia setuju dengan metode ujian yang praktis seperti ini.

Kemudian orang itu menekan tombol play, sebuah berita ekonomi dalam bahasa Inggris diputar dengan kecepatan normal.

Setelah sekali putar, dia bertanya, “Sudah jelas? Sekarang akan diputar lagi yang kedua kali.”

“Tidak perlu diputar lagi, saya akan langsung menerjemahkan,” jawab Su Ran tanpa ragu.

Dia mulai menerjemahkan dengan intonasi seperti penyiar berita,

“Sekarang kami menyampaikan berita terbaru tentang pasar saham…”

Setelah selesai, keenam penguji saling bertukar pandang dengan ekspresi terkejut dan senang.

Setelah Ketua Xu memberi sinyal, penguji kedua memberikan sebuah buku kepada Su Ran.

“Tolong baca cerita kedua dalam buku ini dengan bahasa Inggris.”

Su Ran membacanya sekali dan kemudian membacakan dengan pengucapan Inggris Britania yang standar.

Selanjutnya, penguji lain meminta dia menerjemahkan sebuah kertas ujian secara bolak-balik antara Inggris dan Mandarin.

Su Ran membaca lalu langsung mengisi, tulisan tangan dalam bahasa Inggris dan Mandarin sangat rapi dan indah.

Tiga penguji terakhir berbicara bahasa Inggris secara lisan dengannya, Su Ran menjawab dengan tenang, suara bahasa Inggris Britanianya jernih dan tanggapannya cepat.

Ketua Xu menambahkan tes, “Kamu bilang bisa bahasa Perancis, Jerman, dan Spanyol. Bisakah kamu langsung menerjemahkan dokumen ini ke ketiga bahasa tersebut?”

“Bisa,” jawab Su Ran sambil meminta kertas dan pena, lalu mulai menerjemahkan secara tertulis.

Tulisan mengalir tanpa jeda, membuat semua orang terkagum-kagum.

Ini level apa ini?

Setara diplomat!

Dalam satu jam, Su Ran menyelesaikan terjemahan dokumen itu dari bahasa Inggris ke Perancis, Jerman, dan Spanyol, lalu membacakannya sekali lagi.

Para penguji, yang paling ahli pun hanya menguasai dua bahasa asing, ini pertama kali mereka melihat bakat yang menguasai begitu banyak bahasa.

Ketua Xu terus mengangguk, sementara yang lain memandang penuh kekaguman.

Petugas Gu sudah minum tiga cangkir teh, mulai gelisah berdiri. Saat berjalan ke kantor Kepala Lin, dia melihat Su Ran dan Kepala Lin serta Ketua Xu sedang berbincang dengan akrab, hatinya merasa yakin.

“Petugas Gu, terima kasih sudah membawaku ke wawancara sehingga aku berhasil mendapat pekerjaan paruh waktu ini,” Su Ran tersenyum mengucapkan terima kasih dan melaporkan hasil wawancara.

“Itu karena kemampuan kerjamu yang kuat,” Petugas Gu tersenyum langka.

“Petugas Gu, kami juga harus berterima kasih karena merekomendasikan penerjemah sehebat Su Ran. Kalau tidak, dari mana kami bisa menemukan bakat seistimewa dia,” puji Ketua Xu tinggi-tinggi, “Dalam beberapa hari, kami akan mengirimkan bendera penghargaan ke kantor polisi kalian.”

Petugas Gu merendah, “Semua ini demi melayani rakyat, tidak perlu berterima kasih.”

“Iya, betul. Bakat tingkat tinggi seperti Su Ran, sulit ditemukan kedua kalinya di Kota Yang,” kata Kepala Lin dengan jujur.

Su Ran menandatangani kontrak paruh waktu dan membawa sebagian bahan terjemahan pulang.

Pekerjaan paruh waktu ini dibayar berdasarkan volume kerja, satu terjemahan materi publikasi dibayar antara 10 hingga 30 yuan.

Bagi dia, ini seperti mendapatkan uang dengan mudah.

Dengan kecepatan terjemahannya, dia memperkirakan bisa menghasilkan sepuluh ribu yuan dalam setahun tanpa kesulitan.

Petugas Gu mengendarai motor dinas mengantarkan Su Ran kembali ke pabrik garmen.

Setelah turun, Su Ran merasa sedikit bersemangat.

Hari ini benar-benar keberuntungan yang berbalik menjadi berkah, dan titik awal kariernya cukup tinggi.

“Petugas Gu, aku ingin mengajakmu makan di restoran sebagai ungkapan terima kasih,” Su Ran menawarkan.

“Tidak perlu, itu sudah menjadi tugas saya. Saya harus kembali melapor ke kepala kantor dulu. Kalau ada kesulitan kerja, bisa hubungi nomor kantor saya,” kata Petugas Gu sebelum menyalakan motor dan pergi.

“Benar-benar polisi yang baik untuk rakyat,” Su Ran tersenyum terharu melihat sosoknya menjauh, lalu menuju pintu pabrik.

Kakek Liu yang menjaga pintu menyambutnya dengan senyum lebih ramah dari sebelumnya.

“Su Ran, kamu sudah kembali. Kudengar Kepala Pabrik Gu menempatkanmu di departemen desain pakaian, hebat sekali, jadi desainer,” kata kakek Liu dengan penuh antusias.

Ternyata kakek penjaga ini sangat update dengan berita.

Su Ran tersenyum dan menyapa, “Iya, Kakek Liu, nanti kalau aku sudah gajian, aku akan traktir kakek makan semangka.”

“Iya, setuju,” Kakek Liu tersenyum lebar.