Bab Sebelas: Rumah dan Amarah (Bagian Kedua)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3144kata 2026-02-09 23:13:34

“Oh? Diusir dengan makian?”

Setelah Pei Jiao mengusir beberapa pejabat pemerintah dengan suara lantang lalu pergi begitu saja, para pejabat itu pun saling berpandangan, tidak tahu harus berbuat apa. Akhirnya, mereka tak punya pilihan selain bersama-sama menuju kamar Gong Yeyu. Saat itu, Gong Yeyu sedang tengkurap di atas ranjang sambil bermain laptop. Di layar laptopnya, tampak seorang gadis muda yang luar biasa cantik dalam panggilan video. Sambil mengetik, Gong Yeyu tersenyum genit dan melontarkan rayuan manis, hingga ketika para pejabat itu masuk ke kamarnya, ia langsung menunjukkan wajah tidak sabar.

Para pejabat itu tampak cukup takut pada Gong Yeyu. Seorang pejabat paruh baya yang memimpin, dengan singkat menceritakan apa yang terjadi. Namun, ia berbicara dengan hati-hati, hanya menyoroti sikap Pei Jiao yang dinilai tidak sopan dan penolakannya yang tegas, terutama ketika Pei Jiao pergi dengan sikap penuh tekad. Akhirnya, pejabat itu menyimpulkan, “Tampaknya dia memang tidak ingin kembali ke tanah air…”

Namun, reaksi Gong Yeyu justru membuat para pejabat itu terkejut. Mendengar penjelasan tadi, ia hanya tertawa kecil dengan nada sinis, lalu menatap tajam si pejabat paruh baya, sorot matanya setajam pisau, auranya pun memancarkan wibawa yang membuat bulu kuduk berdiri.

Di bawah tatapan Gong Yeyu, dahi pejabat paruh baya itu seolah-olah disiram air, keringatnya terus menetes, tubuhnya gemetar tanpa henti. Bagaimana mungkin seorang manusia biasa mampu menahan tekanan aura dari seseorang dengan kekuatan setingkat iblis sejati? Hanya dalam hitungan detik, pejabat itu sudah hampir roboh. Namun di luar dugaan Gong Yeyu, pejabat itu ternyata cukup tangguh. Meski jelas-jelas tidak kuat menahan tekanan mental itu, ia tetap bertahan, tidak sampai terjatuh. Hal itu membuat Gong Yeyu menilainya sedikit lebih tinggi.

“Cukup baik, lumayan punya jiwa laki-laki. Tapi perbuatanmu tetap saja hina… Sudahlah, untuk apa marah pada orang-orang pelaksana tugas seperti kalian.” Gong Yeyu menggeleng. Ia melanjutkan, “Sebenarnya, walaupun seorang pembebas tingkat tinggi sekalipun, tidak perlu membuatku repot-repot datang langsung. Rupanya kalian memang punya niat lain. Heh, aku memang tidak suka intrik-intrik murahan seperti ini, tapi bukan berarti aku tidak mengerti. Apalagi, pacarku itu seorang jenius. Tipu muslihat kalian tak akan ada gunanya.”

Sejak tiba di Amerika dari Tiongkok, Gong Yeyu langsung masuk ke medan perang Utara-Selatan untuk menolong Pei Jiao. Setelah beberapa hari di sana, ia kembali ke dunia nyata. Begitu kembali, ia langsung tak sabar menghubungi pacarnya, seorang gadis cantik dari Hong Kong, melalui internet. Selain karena hubungan mereka sedang hangat, Gong Yeyu juga membawa sejumlah pertanyaan dari perjalanannya ke Amerika.

Maka, sepulangnya dari medan perang Utara-Selatan, Gong Yeyu segera menghubungi pacarnya dan menceritakan semua yang ia alami. Gadis itu, seperti yang diharapkan Gong Yeyu, memberikan analisis tajam hanya dalam waktu singkat. Kemungkinan terbesar, menurut sang gadis, adalah pemerintah hendak memanfaatkan kekuatan dan nama besar Gong Yeyu untuk menekan Pei Jiao.

“…Pada umumnya, para pembebas kini menjadi sumber daya berharga bagi setiap negara, apalagi setelah insiden besar manifestasi makhluk gaib enam bulan lalu. Semua negara kini memahami arti penting pembebas, apalagi hanya ada sembilan pembebas tingkat tinggi di seluruh dunia. Kini, posisi mereka sangat berharga, dan setiap negara berlomba-lomba menarik mereka. Tidak masuk akal kalau pemerintah sejak awal malah menekan mereka. Jadi, kemungkinan terbesar adalah ada masalah di keluarga Pei Jiao.” Gadis berwajah cantik itu serius berbicara melalui video. Dengan mata bening, gigi putih, rambut panjang hitam, dan aksesori bunga putih di kedua sisi rambutnya, ia tampak manis sekaligus cantik. Ditambah pula gaya bicaranya yang jenaka, wajar saja ia menjadi primadona di sekolahnya.

Berkat analisis pacarnya, Gong Yeyu langsung tertawa dingin ketika para pejabat itu datang mengadu. Ia pun tak lagi menekan pejabat paruh baya tadi, melainkan duduk di tepi ranjang dan berkata, “Katakan, apa tujuan kalian? Aku tak kenal kalian satu pun. Meski aku punya jabatan di organisasi, urusan sehari-hari biasanya diurus para pembebas lain atau langsung dari pejabat pemerintah. Tapi untuk posisi penting seperti ini, biasanya yang datang adalah para senior yang sudah kukenal. Kenapa kali ini justru orang asing yang dikirim? Awalnya aku heran… Jangan-jangan kalian memang bukan orang organisasi?”

Semakin lama Gong Yeyu berbicara, ia semakin tampak marah, seakan yakin dengan dugaannya. Kilat ungu menyambar, dan sebilah pedang besar berwarna ungu pun sudah ia genggam. Dengan suara lantang, ia bertanya, “Siapa kalian sebenarnya? Jawablah dengan jujur atau kalian akan mati di tanganku!”

Begitu Gong Yeyu menggenggam pedang petir ungu miliknya, aura mengerikan langsung menyelimuti ruangan. Dua wanita di antara para pejabat itu bahkan langsung pingsan. Hanya beberapa pria yang masih bertahan, namun wajah mereka sudah pucat dan keringat bercucuran, nyaris ambruk kapan saja.

“Gong Yeyu!”

Tiba-tiba suara dari laptop berseru keras. Gadis dalam video itu tampak sangat marah. “Gong Yeyu! Masih ingat janjimu padaku? Kau tahu kamu pemarah, sering membuatku menangis, jadi kau bilang ingin berubah. Sekarang, kau mau membunuh orang di depanku? Kalau benar-benar berani, jangan pernah cari aku lagi!”

Wajah Gong Yeyu langsung memerah, merasa malu. Ia mendengus, melotot pada para pejabat tadi, lalu pedang petir ungu itu kembali menyatu menjadi kilatan dalam matanya, dan aura mengerikan itu pun lenyap. Namun, Gong Yeyu tetap kesal, ia berbalik dengan suara keras pada gadis itu, “Tapi kamu juga dengar sendiri apa yang mereka bilang. Jelas-jelas mereka yang memancing Pei Jiao, lalu malah memfitnah di hadapanku. Apa mereka kira aku akan membantu mereka? Aku tak sudi diinjak-injak seperti ini!” Setelah itu, ia kembali menatap para pejabat tadi dengan penuh amarah.

Gadis itu pun menenangkan Gong Yeyu dengan suara lembut, lalu bertanya pada pejabat paruh baya itu melalui video, “Kenapa kalian melakukan ini? Aku tahu betul cara kerja organisasi Jiwa. Bukan hanya pada pembebas tingkat tinggi, bahkan lima bulan lalu, saat seorang pembebas biasa masuk organisasi, kalian juga berusaha keras membujuknya, membuat keluarganya jadi miliarder dalam sekejap. Kenapa sekarang berbeda? Pei Jiao itu pembebas tingkat tinggi, loh.”

Pejabat paruh baya itu mengelap keringat di dahinya. Meski sudah dua kali digertak, ia tetap tegar, menjawab tanpa takut, “Maaf, tugas dari atasan memang seperti itu. Aku hanya diperintahkan untuk berbicara begitu pada Pei Jiao, dan memintanya menandatangani kontrak kerja sama sepuluh tahun dengan organisasi Jiwa. Itu saja tugasku.”

Gong Yeyu langsung tertawa terbahak-bahak, sampai berseru keras, “Aku tidak salah dengar, kan? Kau suruh pembebas tingkat tinggi menandatangani kontrak budak seperti itu? Sial! Siapa yang memberi perintah? Akan kupenggal kepalanya! Tak tahukah dia? Jika pembebas terikat kontrak, hampir mustahil mereka bisa mengikuti hati nuraninya! Kontrak seperti itu di seluruh dunia hanya ditandatangani jiwa-jiwa bebas! Ini sama saja membunuh Pei Jiao!” Semakin lama Gong Yeyu berbicara, semakin besar amarahnya, pedang petir ungu itu pun kembali muncul di tangannya.

Gadis itu buru-buru berkata, “Gong Yeyu, jangan…,” namun belum sempat ia selesai, Gong Yeyu sudah memotong.

“Yue Chen, masih ingat kata-kataku dulu? Ketika seorang pria sudah bertekad bertindak, wanita hanya bisa memperhatikan dengan saksama. Jangan pernah menghalangi tekad laki-laki… seperti sekarang.”

Ucap Gong Yeyu itu diiringi perubahan sikap. Amarah dan kegilaan menghilang, ia tampak tenang seperti gunung berapi sebelum meletus, padahal dalam hatinya membara ribuan kemarahan.

Ia menggenggam pedang petir ungu erat-erat, tanpa mengeluarkan aura menakutkan ataupun amarah, hanya berkata dingin pada pejabat paruh baya itu, “Hal lain mungkin bisa kutoleransi, tapi Pei Jiao tidak pernah membahayakan siapapun, tidak jadi beban bagi siapa pun. Kenapa harus membunuhnya? Aku paling tidak bisa melihat ketidakadilan macam ini. Apa kalian pikir kalian mewakili negara, bisa menekan kami para pembebas atas nama bangsa dan negara?”

“Sepuluh tahun mengasah pedang, belum pernah menguji ketajaman. Hari ini akan kutunjukkan, siapa pun yang menanggung ketidakadilan!”

“Kami para pembebas dan pembebas tingkat tinggi sebenarnya sudah tahu, kami bukan lagi manusia hidup. Kekuatan kami sebesar apapun, tetap saja hanya menjadi alat negara, pedang dan senapan di tangan pemerintah. Kami tidak mungkin berkuasa, karena dunia arwah dan dunia manusia terpisah. Manusia hidup tak akan mau dipimpin oleh orang mati. Bahkan organisasi Jiwa pun, yang hidup memerintah yang hidup, yang mati memimpin yang mati. Jadi bagi pemerintah, kami hanyalah rakyat yang kuat… Tapi kami tidak pernah mengeluh, nyawa pun kami pertaruhkan tanpa ragu. Apakah kalian sungguh yakin bisa menekan kami seenaknya?”

Gong Yeyu mengangkat pedang petir ungu di tangannya, menatap lurus pada pejabat paruh baya itu, “Baiklah! Akan kutunjukkan pada kalian arti kemarahan seorang rakyat kecil!”

Pejabat paruh baya itu sejak awal selalu tampak tenang, bahkan saat Gong Yeyu menekannya dengan aura mengerikan pun ia tak mengubah raut wajah. Namun saat Gong Yeyu mengucapkan kata-kata yang menusuk hati itu, wajahnya akhirnya berubah drastis, dan dengan suara berat ia berkata, “Ayah Pei Jiao telah meninggal!”