Bab Dua Belas: Cara Menjadi Lebih Kuat (Bagian Satu)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3651kata 2026-02-09 23:13:35

(Akan ada satu bab lagi nanti, aku akan pergi makan dulu. Karena perbedaan waktu belum menyesuaikan, jadi pembaruan hari ini agak terlambat, mohon dimaklumi... Dan mohon dukungannya, semakin banyak rekomendasi semakin baik.)

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Keesokan paginya, beberapa pejabat Tiongkok datang menjemput Pei Jiao dan Gong Yeyu untuk meninggalkan Amerika. Meski Organisasi Jiwa Amerika sudah berulang kali mengundang, berharap Pei Jiao dan Gong Yeyu dapat tinggal lebih lama di Amerika, dan jika mungkin membantu para Pembebas Amerika memasuki Negeri Emas Fantasi, namun para pejabat tersebut menolak secara langsung. Bagaimanapun, mereka masih memiliki serangkaian urusan yang harus segera diselesaikan di Tiongkok. Maka mereka pun menaiki pesawat jet mewah milik Organisasi Jiwa Tiongkok, dan pada pagi itu juga mereka sudah terbang kembali ke tanah air.

Sejak kemarin mendapatkan janji dari Gong Yeyu, Pei Jiao nyaris tak mengucapkan sepatah kata pun selain ucapan terima kasih. Ia diam membisu, dan tatapan matanya pada para pejabat itu pun tampak aneh.

Awalnya, ia hanya berniat berdiskusi soal masa depannya dengan pemerintah. Sebenarnya, sikapnya hanya sebatas menunggu tawaran terbaik saja. Namun siapa sangka situasi berkembang sejauh ini. Keluarganya tewas, ia sendiri juga mendapat ancaman, bahkan sikap Organisasi Jiwa Tiongkok terhadapnya begitu dingin, membekukannya, dan menyingkirkannya. Mereka rela kehilangan seorang Pembebas Tingkat Tinggi seperti dirinya, asalkan ia tidak jatuh dan menjadi ancaman bagi organisasi.

Hal semacam ini bisa ia pahami, tapi itu bukan berarti ia bisa menerimanya!

(Kecelakaan lalu lintas itu masih bisa diterima, toh kedua belah pihak sama-sama punya andil. Saat itu aku juga sedang terburu-buru pulang dan lupa mengenakan sabuk pengaman, itu memang salahku sendiri... Namun setelah aku mati, meski sudah diberikan ganti rugi, mereka malah masih mengirim preman untuk membuat keributan di rumahku? Bahkan membunuh ayahku! Dendam atas kematian ayah, harus dibalas!)

Pei Jiao duduk diam di dalam kabin pesawat, menatap dingin para pejabat tersebut, hingga satu per satu mereka dibuat gelisah dan mencari alasan untuk berpindah ke bagian lain kabin. Akhirnya, di kabin utama hanya tertinggal Pei Jiao dan Gong Yeyu. Tentu saja Pei Jiao tidak akan menunjukkan sikap buruk pada Gong Yeyu—ia justru sangat menghormati dan berterima kasih pada pria itu. Ia hanya menghela napas pelan, lalu menutup matanya.

"...Tahukah kau? Aku juga tidak terlalu suka dengan Organisasi Jiwa. Atau mungkin, lebih tepatnya aku merasa jijik pada mereka," ucap Gong Yeyu tiba-tiba di tengah keheningan kabin, sambil mengeluarkan sebungkus rokok dari saku atasnya.

"Nih, coba satu. Ini barang bagus yang kutukar dengan satu senjata alami berkapasitas lima puluh," ujarnya sambil sudah mengambil sebatang rokok, mengisapnya dalam-dalam, lalu tersenyum pada Pei Jiao.

Pei Jiao memandang Gong Yeyu dengan heran, tepatnya pada rokok yang dipegang pria itu... Rokok? Bukankah mereka sekarang adalah tubuh jiwa? Meski masih memiliki indra rasa, sentuhan, dan sakit, namun itu hanyalah sensasi yang diyakini jiwa sendiri. Kalau seseorang sebelum mati adalah tunanetra, maka setelah mati pun ia akan tetap merasakan dirinya buta. Dalam kondisi seperti itu, mana mungkin bisa makan atau minum? Walaupun bisa membakar energi standar untuk bisa bersentuhan dengan benda nyata, menyentuh tentu berbeda dengan memakan... Apa jiwa masih bisa merokok?

Sebelum Pei Jiao sempat bertanya, Gong Yeyu sudah berkata, "Kita jiwa memang berbeda jauh dengan yang hidup. Yang hidup itu materi, kita adalah kehendak. Dua konsep yang sama sekali berbeda. Jadi kau pasti mengira kita tak akan pernah bisa menikmati hal-hal semacam ini lagi, kan? Sebenarnya, sama seperti yang hidup bisa memakan materi lain, kita yang merupakan kehendak juga bisa 'memakan' kehendak lain."

Sambil bicara, Gong Yeyu sudah menyelipkan filter rokok ke bibirnya, lalu menjentikkan jarinya. Sekilas kilatan petir ungu menyala, dan rokoknya sudah menyala. Ia menikmati isapan rokok dalam-dalam, lalu menghembuskan asap seraya melanjutkan, "Yang hidup memasak ayam, bebek, ikan, dan memakannya untuk memperoleh energi. Sedangkan kita, yang merupakan obsesi dan kehendak, juga perlu memakan obsesi dan kehendak untuk menjadi kuat... Kau tahu, para Pembebas dan Pembebas Tingkat Tinggi bisa bebas menjadi kuat, 'kan? Lalu bagaimana dengan jiwa bebas? Apa mereka selamanya tak bisa menjadi kuat? Tidak, mereka juga bisa, yakni dengan cara makan seperti ini."

Lalu ia mengangkat bungkus rokoknya, memberi isyarat pada Pei Jiao. Pei Jiao akhirnya tak tahan pada godaan itu—sejak mati, ia belum pernah menyentuh makanan, minuman, apalagi rokok. Kini, muncul rokok yang bisa digunakan jiwa. Hatinya bergetar, langsung mengambil sebatang rokok dan menirukan gerakan Gong Yeyu, lalu mengisapnya dengan nikmat. Seketika, sensasi pedas khas rokok langsung terasa dari tenggorokan hingga ke paru-parunya. Tentu saja, jiwa tak memiliki organ-organ itu, namun ia benar-benar merasa seperti manusia lagi, bisa merasakan aroma rokok mengalir di tubuhnya.

Gong Yeyu pun berhati-hati menyimpan lagi bungkus rokok itu, lalu sambil mengisap rokok berkata, "Bagi kita, obsesi dan kehendak adalah makanan. Dan dari mana asalnya? Ya, dari senjata alami."

Ia menghela napas, "Sejujurnya, aku iri pada orang-orang Amerika itu. Dua Negeri Fantasi yang mereka jaga semuanya berbahaya rendah. Meski sulit mendapatkan senjata alami tingkat tinggi seperti Pedang Petir Ungu, tapi mereka bisa memperoleh banyak sekali senjata alami tingkat rendah. Sebagian mereka simpan, sebagian untuk para pejabat memutuskan dosa, sisanya bisa mereka tukar di Eropa menjadi makanan atau barang-barang untuk jiwa. Dalam hal kekayaan, kita di Tiongkok benar-benar kalah jauh."

Pei Jiao mengisap rokoknya berkali-kali, lalu bertanya penasaran, "Bagaimana cara menukarnya? Senjata alami itu kan senjata, masa bisa berubah jadi rokok seperti ini?"

Gong Yeyu tertawa pelan, "Tentu saja bisa. Intinya, bagi kita itu hanyalah obsesi, sama saja dengan materi. Oh iya, aku ingin memberitahumu satu hal yang mungkin belum kau ketahui. Para Pembebas dan Pembebas Tingkat Tinggi memang inti kekuatan Organisasi Jiwa, kedudukannya sangat tinggi. Tapi sesungguhnya, jiwa-jiwa khusus jauh lebih langka... Jiwa khusus itu maksudnya jiwa yang punya kemampuan khusus. Mungkin mereka bukan Pembebas, tak bisa memperkuat diri sendiri, tapi mereka punya keahlian khusus yang bahkan para Pembebas tidak punya. Misalnya, aku tahu ada seorang gadis kecil di Eropa, usianya sekitar sepuluh tahun. Ia bisa memancarkan aura seperti milikku, hanya saja auranya lembut. Di dalam auranya, bahkan jiwa bebas pun tak terpengaruh aura tingkat iblis sejati. Paham artinya? Itu berarti di depan gadis kecil ini, iblis sejati pun tak beda dengan hantu kelas rendah. Gadis kecil ini adalah permata hati Organisasi Jiwa Prancis, mereka sangat menjaganya."

"Selain itu, ada beberapa jiwa bebas di Eropa yang punya kemampuan melarutkan senjata alami, mengubahnya menjadi obsesi murni, lalu mewujudkannya sesuai imajinasi mereka—bisa menjadi hidangan mewah, permen karet, rokok, pokoknya apapun yang bisa dimakan. Dengan mengonsumsi makanan obsesi itu, kita bisa memperoleh satu hingga sepuluh persen dari obsesi tersebut—paham, kan?"

Barulah Pei Jiao tersadar dari keterkejutannya, menatap rokok yang sudah setengah terbakar di tangannya. Baru sekarang ia tahu betapa berharganya rokok ini—barang yang paling diidamkan semua jiwa bebas, yang memungkinkan mereka menjadi kuat seperti para Pembebas... Tak disangka Gong Yeyu memberikannya dengan begitu mudah.

Gong Yeyu melihat ekspresinya lalu tertawa, menepuk pundaknya dengan keras, "Jangan pakai gaya anak kecil begitu. Kalau mau memberimu, ya kuberikan. Kalau tak mau, kau takkan bisa mencuri sebutir abu pun dariku. Asal punya cukup senjata alami, kita bisa minta tolong orang-orang Eropa itu menukar jadi lebih banyak barang. Dengan begitu, kita bisa semakin cepat menjadi kuat. Kau ini Pembebas Tingkat Tinggi juga, kan? Nanti kalau sudah kembali ke Tiongkok, kau dan aku masuk Fendu bersama. Di sana, senjata alami bakal melimpah. Mau diubah atau dilumerkan sesuka hati, siapa tahu malah bisa jadi hidangan mewah. Sejujurnya, sejak mati, aku paling banyak baru hisap beberapa bungkus rokok saja. Untuk makanan saat hidup, bahkan nasi putih biasa pun aku rindukan... Dulu aku harus bertarung sendirian, menghadapi Fendu pun tak sanggup. Tapi sekarang ada kau, setelah sampai Tiongkok kita beraksi bersama!"

Pei Jiao pun terbakar semangat mendengar kata-kata Gong Yeyu. Mana ada lelaki yang tak ingin menjadi kuat? Namun begitu teringat harus kembali ke Tiongkok, semangatnya langsung meredup. Ia hanya menunduk, mengisap rokok satu demi satu, hingga habis tak bersisa, membuat Gong Yeyu di sampingnya menyesalinya.

"...Gong Yeyu, kau bilang kau juga merasa jijik pada Organisasi Jiwa? Kenapa? Apa mereka menyingkirkanmu?" tanya Pei Jiao setelah lama terdiam.

Gong Yeyu mendengus, "Mereka menyingkirkanku? Mereka berani? Aku benci Organisasi Jiwa karena mereka tak bisa membedakan mana Organisasi Jiwa dan mana pemerintah orang hidup! Kau tahu, hampir semua jiwa bebas dan Pembebas di dunia yang hidup lebih dari dua tahun pernah bertarung bersama. Selain perang di Negeri Fantasi, hantu-hantu hasil manifestasi, apalagi yang setingkat iblis sejati, adalah musuh utama kita. Jadi, hubungan antar kita yang sudah mati ini sangat dalam... Tapi Organisasi Jiwa, mereka saling bersaing dan penuh intrik. Tiap organisasi bergantung pada negara masing-masing, semua demi keuntungan negara mereka. Senjata alami yang kita dapat bersama, mereka perebutkan. Data Negeri Fantasi, mereka perebutkan. Bahkan kemunculan Pembebas dan jiwa khusus pun mereka perebutkan... Sial! Kita ini sudah mati! Urusan pemerintah orang hidup ngapain kita pikirkan! Kita hanya perlu bertarung demi mereka yang hidup! Tapi mereka tak mengerti. Mereka bahkan mengira Organisasi Jiwa itu satuan di bawah pemerintah... Konyol! Menyebalkan!"

"Jadi," Gong Yeyu menatap Pei Jiao dengan serius, "Jangan pedulikan Organisasi Jiwa, aku yang akan membelamu. Kalau mereka berani macam-macam, aku yang akan menghadapi mereka. Kau tinggal balas dendammu dengan tenang!"

"Jadilah lelaki sejati yang menuntaskan dendamnya dengan tuntas!"