Bab Tiga Belas: Membunuh dan Pulang (Bagian Tiga)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 6711kata 2026-02-09 23:13:37

(Bukan karena sengaja terlambat memperbarui, hanya saja bab ini terdiri dari enam ribu kata dan sulit untuk dipisah. Kalau dipotong, rasanya tidak memuaskan, jadi saya lepas sekaligus enam ribu kata dalam satu bab agar pembaca juga lebih nyaman membacanya. Karena itu, kali ini pembaruan agak terlambat, mohon pengertiannya.)

——————————————————————————————————————————

Keseimbangan kekuatan terletak pada pengendalian. Alasan pemerintah berani sejak awal menekan atau membekukan Pei Jiao adalah karena Pei Jiao hanyalah seorang pelarian tingkat tinggi yang baru meninggal empat bulan lalu. Jika sejak awal ia sudah bekerja untuk salah satu organisasi jiwa atau bahkan telah memasuki Alam Imaji, mereka tidak akan memperlakukannya seperti itu. Bagaimanapun juga, pelarian tingkat tinggi yang telah mati empat bulan itu hampir setara dengan pelarian yang sudah mati dua tahun; kekuatan dan pengaruhnya cukup untuk membuat pemerintah waspada.

Namun pengalaman Pei Jiao sungguh di luar dugaan. Konon sejak kematiannya, ia terus melarikan diri, katanya takut dikejar malaikat maut, hingga empat bulan kemudian baru muncul di Amerika. Dengan kata lain, kekuatannya sama sekali tidak bisa dibandingkan dengan pelarian yang sudah dua tahun mati. Ia hanya seperti pelarian tingkat tinggi yang baru mati beberapa saat, sehingga pemerintah berani menekan dan membekukannya.

Tak disangka, begitu Pei Jiao masuk ke medan perang Utara-Selatan, ia langsung mendapatkan senjata alamiah berkapasitas delapan ratus lima puluh, lalu mendapat dukungan Gong Yeyu. Ini membuat pihak pemerintah semakin tidak berani bertindak sembarangan terhadapnya. Kini, ia bahkan mampu mencapai tingkat kelancaran marga sejati... Di seluruh Tiongkok, bahkan dunia, hanya ada sekitar lima belas atau enam belas orang yang mencapai kelancaran marga sejati, bahkan dua pelarian tingkat tinggi pun belum sampai ke sana. Dengan begitu, keseimbangan kekuatan langsung hancur, dan pemerintah kini benar-benar berada di posisi lemah.

Pejabat paruh baya itu memang berprinsip teguh, tetapi ia bukan orang ceroboh apalagi bodoh. Bisa masuk ke dalam organisasi jiwa pun karena ia tahu beberapa data tentang organisasi jiwa, termasuk apa makna situasi di depan matanya saat ini. Ia paham betul.

Perlu diketahui, tubuh jiwa juga bisa lenyap dan benar-benar mati. Setelah mati, tidak tersisa apapun—tak ada kesadaran, tak ada jiwa. Alasan tubuh jiwa bisa eksis adalah karena obsesi mendalam dalam dirinya. Kunci untuk menghancurkan jiwa adalah menghapus obsesi itu. Pada umumnya, makhluk-makhluk di Alam Imaji itu seperti makhluk hidup; jika bisa ditusuk dengan senjata alamiah, dihancurkan kepalanya, atau dibelah dadanya, mereka akan menghilang dan mati.

Namun bagi para pemimpin besar di Alam Imaji, mereka sangat tangguh. Bahkan jika dibelah dua, beberapa dari mereka masih bisa berubah bentuk untuk bertarung lagi. Tentu saja, hanya makhluk iblis sejati yang bisa seperti itu, dan ini menunjukkan betapa kuatnya jiwa mereka dibanding makhluk biasa. Ini bukan lagi soal kuantitas, namun kualitas. Makhluk biasa meski obsesinya banyak, kualitasnya tetap tak sebanding dengan iblis sejati. Dan kelancaran marga sejati adalah langkah pertama dari kekuatan jiwa biasa menuju kekuatan iblis sejati!

Pejabat paruh baya itu tentu tahu arti semua ini. Dibandingkan hukum, nyawa para pejabat, atau ucapan Pei Jiao yang tadi sangat menentang, semua itu jadi tidak berarti apa-apa. Jika Tiongkok muncul iblis sejati kedua, masa depan akan benar-benar berubah. Kini, daripada berhadap-hadapan dengan Pei Jiao, lebih baik menurunkan harga diri untuk menarik perhatiannya... Inilah kekuatan jiwa iblis sejati!

“Baik, aku akan membawamu ke tempat para preman itu ditahan... Sebenarnya, wakil walikota dan keluarganya juga ada di sana. Jika kau ingin balas dendam, silakan.” Pejabat itu bereaksi sangat cepat. Melihat fakta seperti ini, ia bahkan tidak perlu menunggu instruksi atasan, langsung berkata pada Pei Jiao dan Gong Yeyu.

Pei Jiao tertawa dingin, “Tak satu pun dari mereka bisa lolos! Termasuk para pejabat yang terlibat, jangan harap ada yang bisa dilindungi. Setelah mereka mati, jiwa mereka tetap ada. Jika kalian tidak bicara, aku akan tanya langsung pada jiwa mereka!”

Pejabat paruh baya itu tersenyum pahit, “Baik, semua terserah padamu... Tapi tetap saja, caramu ini terlalu berlebihan. Di antara mereka, ada yang sebenarnya tak sepantasnya mati. Mereka hanya sekadar relasi sesama pejabat, siapa sangka akan berakhir seperti ini?”

Pei Jiao langsung tertawa keras, lalu marah, “Akhir seperti ini? Ini karena aku kembali! Kalau aku tidak kembali? Keluargaku pasti sudah hancur lebur. Aku, ayahku mati, ibuku jadi vegetatif, semua sumber penghasilan keluarga terputus. Bahkan sebelumnya rumahku dihancurkan juga, kan? Bagaimana adikku bisa hidup? Bagaimana ibuku bisa diobati? Apa harus adikku menjual diri? Apa kalian kira karena urusan pertemanan, keluargaku boleh dipaksa sampai seperti ini? Itu logika macam apa?!”

Pejabat itu tak lagi memandang Pei Jiao, ia langsung berjalan menuju pintu rumah sakit sambil berkata, “Terserah kau mau apa. Meski memang agak berlebihan, tapi setiap perbuatan pasti ada risiko balasannya, mereka juga tak layak dikasihani... Tapi pernahkah kau pikirkan akibat dari semua ini? Entah hukum itu alat penguasa atau bukan, masyarakat bisa ada dan ada rasa aman karena hukum membatasi semuanya. Kalau tidak, apa jadinya masyarakat ini? Itukah yang kau inginkan?”

Pei Jiao belum menjawab, malah Gong Yeyu di sampingnya tertawa keras, “Persetan! Berhenti main kata-kata di depan kami. Paling benci sama kalian yang kerja di politik... Kau sendiri bilang hukum itu alat penguasa. Kalau begitu, mengapa bicara keamanan lagi? Kau harus paham satu hal!”

“Kami para pelarian, pelarian tingkat tinggi, sejak munculnya kami... sejak saat itu juga kami adalah penguasa!”

(Benar... Dia tidak salah.)

Baik pejabat paruh baya maupun Pei Jiao mengakui dalam hati, hanya saja pikiran keduanya sungguh bertolak belakang. Pejabat itu tak lagi berkata apa-apa, menunduk berjalan ke arah mobil, Pei Jiao pun tak mempedulikannya, malah menatap Pei Daiwan yang tampak sangat terkejut.

Dengan serius ia berkata, “Adik, maukah kau melihat musuh-musuh itu dihancurkan olehku? Meski agak berdarah, tapi ini adalah pembalasan atas kematian ayah, kau boleh lihat.”

Sejak tadi Pei Daiwan memang sangat syok dan tak percaya. Sejak beberapa hari lalu saat ia dan ibunya dipindahkan ke Beijing, semuanya terasa tidak masuk akal. Sampai kini, ia mulai menebak semua ini pasti ada hubungannya dengan kakaknya, Pei Jiao. Mendengar ucapan Pei Jiao barusan, benar-benar mengerikan. Meski di internet banyak yang melawan pemerintah, di dunia nyata, dua kata “pemerintah” tetap seperti langit dan bumi—mereka bisa menentukan hidup-mati seseorang... Namun Pei Jiao malah berani mengancam pemerintah? Dan pemerintah malah mengalah? Pei Daiwan merasa otaknya hampir tak bisa berpikir, tapi ia tetap mengangguk pelan. Dendam atas kematian ayah... Pei Daiwan langsung mengepalkan tangan mungilnya.

“Baik! Kalau begitu, mari kita bersama!” Pei Jiao menggenggam tangan adiknya dan mengangguk.

***

Kemudian, mereka semua dipimpin pejabat paruh baya itu menuju sebuah kompleks di pinggiran Beijing. Di sana ada beberapa pos penjagaan, masing-masing dijaga beberapa tentara. Pangkat pejabat itu jelas tinggi, setiap pos ia hanya menunjukkan identitas, para tentara langsung memberi jalan tanpa bertanya, bahkan Pei Daiwan juga tidak ditanyai. Mobil pun melaju masuk ke dalam kompleks dan berhenti di depan sebuah rumah siheyuan kecil.

“Di sinilah wakil walikota ditahan. Karena ulahmu, para preman itu juga ditahan di sini. Tenang saja, di rumah itu hanya mereka. Kau mau membunuh semuanya, tidak akan ada korban tak bersalah.” Pejabat itu duduk di kursi sopir, bicara dengan suara berat, lalu ia tak peduli lagi, mengeluarkan rokok dan menghisapnya dalam-dalam.

Pei Jiao menatap siheyuan itu, lalu berkata dingin, “Kau tidak akan melapor ke atasanmu?”

Pejabat itu menghembuskan asap, “Tak perlu. Saat Gong Yeyu memutuskan mendukungmu, atasan sudah menebak akan begini... Kau juga tahu wataknya. Jadi ini batas terburuknya. Soal pejabat yang melindungi mereka, aku tak berwenang, mereka juga tak ada di sini. Soal itu harus menunggu, aku juga harus minta izin...”

“Tak usah.” Pei Jiao menarik napas, menurunkan senjata dari punggung, “Besok aku akan cari mereka satu per satu dan membunuh semuanya, tak perlu kalian repot-repot. Besok beri saja datanya padaku.” Selesai bicara, ia langsung keluar menembus pintu mobil.

Pejabat itu terdiam sejenak, akhirnya hanya berkata, “Terserah, semua terserah padamu...” Lalu kembali mengisap rokok.

Saat itu, Gong Yeyu yang sejak tadi diam, melambaikan tangan, “Meskipun para pelarian yang pernah jatuh semua dari kelas biasa, pelarian tingkat tinggi mungkin tak akan jatuh, tapi jika kau sudah memutuskan balas dendam dengan tangan sendiri... bersiaplah untuk kemungkinan jatuh kapan saja. Kalau kau jatuh, aku kenal kau, tapi pedang petirku tak kenal siapa pun. Saat itu... hidup-mati serahkan pada takdir.”

“Aku mengerti.” Pei Jiao mengangguk pelan, lalu menoleh pada Pei Daiwan, “Adik, mau masuk atau tidak? Aku ingatkan dulu, yang terjadi di dalam mungkin lebih mengerikan dari yang kau bayangkan. Jika kau tak siap, tunggu saja di sini, biarkan kakak balas dendam sendiri...”

Pei Daiwan memang sangat bimbang. Di satu sisi, ia sangat membenci para pembunuh ayahnya, juga penyebab ibunya jadi vegetatif. Di sisi lain, sebagai gadis baik, ia sangat tidak suka kekerasan. Ia ragu-ragu, dan Pei Jiao melihatnya pun tak memaksa. Ia berbalik menuju siheyuan. Pei Daiwan sempat ragu, lalu dengan tekad melompat turun dan berlari kecil mengikuti Pei Jiao, meski ia menunduk dan mengepalkan tangan, jelas masih diliputi keraguan.

Gong Yeyu di kursi belakang menatap kagum kakak-beradik itu. Ia pun mengeluarkan rokok dan menirukan pejabat tadi, mengisap sambil bergumam, “Menanam angin menuai badai. Sebab karena diri sendiri, akibat pada orang lain. Kalian manusia hidup memang selalu takut akibat, tapi tak pernah memikirkan, kalau bukan karena sebab kalian, takkan ada akibat dari orang lain. Jadi jangan salahkan aku kalau nanti kuusir dari mobil. Salahkan sistem dan pejabat yang kalian ciptakan sendiri. Mereka menanggung akibat dari perbuatan mereka.”

Pejabat paruh baya itu hanya bisa tersenyum pahit, tak berani membalas, malah menunduk lebih dalam. Saat itu, dari dalam rumah terdengar jeritan memilukan seorang pria. Tak lama, belasan orang bersenjata berlari ke arah sumber suara.

Pejabat itu segera keluar, mengeluarkan identitas, “Badan Keamanan Nasional Divisi Sembilan! Orang yang tidak berkepentingan segera menjauh!”

Belasan orang itu adalah tentara yang berjaga, di antaranya ada perwira menengah. Sang perwira memberi hormat, memeriksa identitas, wajahnya langsung berubah. Ia tidak bertanya apa-apa lagi, memberi hormat lagi, lalu membawa bawahannya pergi dengan cepat...

Di dalam siheyuan, Pei Jiao memegang senjata tajam dengan satu tangan, dalam hatinya membara kemarahan. Ia mendekati pintu utama, mengayunkan senjata dua kali, pintu baja itu terbelah seperti tahu. Tak terdengar suara dentingan besi, potongan pintu itu langsung jatuh menjadi serpihan. Ketajaman senjata ini bahkan membuat Pei Jiao sendiri kagum.

(Karena terburu-buru pulang, senjata ini bahkan belum diisi energi standar, tapi sudah setajam ini. Kalau sudah diisi, seberapa kuat lagi senjata alamiah ini?)

Pei Jiao membatin sejenak, lalu memusatkan perhatian pada pembantaian di depan mata. Meski membelah pintu mudah, saat potongan baja jatuh ke tanah, suara nyaring tetap terdengar. Dalam keheningan, suara itu langsung membuat orang waspada. Benar saja, seorang pemuda keluar dari ruangan, memaki-maki sambil menuju pintu.

“Adik, kalau takut tutup saja matamu.” Pei Jiao hanya berkata begitu, lalu tanpa ragu, tubuh jiwanya menyala dengan energi standar, kakinya berkilat seperti petir. Dalam sekejap, ia sudah di depan pemuda itu, tanpa suara, mengayunkan senjata ke arah pinggang. Suara sobekan terdengar, tubuh pemuda itu terbelah dua, bagian atas jatuh ke tanah, baru setelah itu ia menjerit kesakitan luar biasa.

Pei Jiao tak menghiraukannya, menenteng senjata berdarah, berjalan ke tengah halaman. Saat itu, dari kamar-kamar lain berhamburan orang, sekitar lima pemuda, lalu seorang pria paruh baya agak gemuk, dan dua wanita, satu berusia sekitar dua puluhan, satunya empat puluhan.

Begitu mereka keluar, langsung melihat pemuda yang terbelah dua di tanah, masih hidup dan mengerang. Pemandangan itu sangat mengerikan, seorang wanita paruh baya langsung pingsan, yang lain pun menjerit dan panik, tak ada yang memperhatikan Pei Jiao dan Pei Daiwan di tengah halaman.

Pei Jiao juga tidak memperdulikan mereka. Ia menoleh pada Pei Daiwan, “Adik, itulah pembunuh ayah. Tunjukkan siapa dia.”

Pei Daiwan benar-benar membeku. Ia hanya gadis SMA biasa, jarang sekali menonton film horor, dan hidupnya polos. Melihat pemandangan berdarah seperti ini, ia hampir saja ambruk. Untung masih ingat kakaknya ada di sampingnya dan tidak akan menyakitinya, ia pun bertahan, tapi tak mampu berkata apapun, hanya gemetar menatap si pemuda setengah badan itu.

Pei Jiao menghela napas, tak tega memaksa adiknya. Tidak semua orang sepertinya, yang sudah empat bulan bertahan di neraka, sudah terbiasa pemandangan mengerikan. Mungkin itulah yang membuatnya cocok dengan Gong Yeyu, sebab Fengdu juga sama mengerikannya.

Meski begitu, tindakan Pei Jiao tetap tanpa ragu. Ia melompat ke salah satu pemuda, mengangkatnya seperti anjing, menyeretnya ke tengah halaman, lalu berkata, “Jangan kira mati itu akhir...” Lalu, ia mengayunkan senjata, kepala pemuda itu terbelah dua.

Barulah saat itu semua orang di halaman menoleh pada Pei Jiao dan Pei Daiwan. Pei Jiao menyala dengan energi standar, tapi tampak biasa saja, sehingga mereka berteriak, “Pembunuhan! Ada pembunuh di sini!” Dua pemuda bahkan masuk ke kamar mengambil bangku, jelas ingin melawan Pei Jiao yang hanya bersenjata tajam.

Seorang gadis tiba-tiba menunjuk Pei Daiwan, berteriak, “Kau keluarga Pei, mau apa lagi? Berani-beraninya menyewa pembunuh untuk kami! Ayahku sudah ditahan, kami pun dipenjara, apa lagi maumu?”

Pei Daiwan gemetar, baru sadar dari rasa takut. Ia menatap gadis itu penuh kebencian, tapi hanya menggertakkan gigi, enggan berkata sepatah kata pun.

Pei Jiao tak peduli, ia melompat ke dua pemuda yang membawa bangku, menangkap dan menyeret mereka ke tengah halaman. Refleksnya luar biasa, makhluk gaib saja tak bisa melukainya, apalagi preman-preman ini. Dua kali tebasan lagi, dua kepala menggelinding.

Dua pemuda yang tersisa sudah kehilangan jiwa, hampir pingsan di tanah, bahkan celana mereka basah. Gadis itu pun demikian, namun mungkin karena berasal dari keluarga pejabat, ia malah lebih sigap. Ia berteriak, “Penjaga! Tentara! Ada orang masuk dan membunuh, kalian lalai tugas?”

Satu-satunya yang masih tenang hanyalah pria gemuk paruh baya itu. Ia melambaikan tangan pada gadis itu, tampak seolah menua puluhan tahun dalam sekejap. Ia menggeleng, “Tak perlu teriak. Ini tempat tahanan pejabat, mana mungkin orang biasa bisa masuk? Bahkan pasukan khusus asing pun belum tentu bisa. Kalau mereka masuk, berarti atasan sudah setuju... Ah, seharusnya sudah tahu. Sudah berbulan-bulan, masih juga ditahan, preman-preman jalanan pun dikumpulkan dengan kami. Harusnya tahu keluarga Pei tidak sederhana, ah...”

Pei Jiao mengibaskan senjatanya, menebarkan darah yang menempel. Ia tertawa, “Tidak, keluarga Pei biasa saja, hanya keluarga rakyat biasa di bawah kekuasaan pejabat seperti kalian. Anakmu mungkin tak menyangka saat menabrakku, aku akan kembali.”

Gadis itu tertegun, lalu berteriak, “Hantu... Kau hantu? Aku... aku penganut Kristen, kau tak boleh membunuhku...”

Pei Jiao tidak menggubris. Ia melihat tiga jiwa muncul dari tubuh tiga pemuda yang dibunuhnya, dan lingkaran aura hitam mulai membelit mereka. Ia tak peduli gadis itu, melainkan melompat, petir menyambar, dan masing-masing jiwa itu dihantam tinju ringan. Seperti balon yang ditusuk, jiwa-jiwa itu langsung lenyap oleh kekuatan petir.

Di mata orang lain, mereka hanya melihat Pei Jiao meninju udara di atas tiga mayat, membuat mereka bingung. Hanya pria paruh baya itu yang wajahnya berubah drastis, ia berteriak, “Kau jiwa bebas? Tidak, kau pelarian? Kau tidak takut akan jatuh dan mendapat balasan?”

Pei Jiao sedikit terkejut, tertawa, “Tak kusangka, seorang wakil walikota bisa tahu soal organisasi jiwa... Tapi kenapa dulu kau tak takut? Kau membuat keluargaku hancur, kenapa tak takut kena balasan? Tak takut aku jadi hantu dan membalas dendam? Hahaha, aku jatuh lalu kenapa? Hari ini aku akan membantai kalian semua, hingga jiwa pun lenyap. Kalau membalas kematian ayah saja tak mampu... aku bahkan tak layak jatuh! Aku...”

“Aku rela jatuh!”

Begitulah, jeritan dan tangisan di siheyuan itu terus bergema, hingga tiba-tiba semuanya sunyi. Tak lama kemudian, Pei Jiao keluar sambil memeluk Pei Daiwan yang gemetar ketakutan. Ia tak berkata apa-apa, hanya meletakkan adiknya di kursi belakang, duduk di sampingnya, dan sambil mengelus rambutnya berkata, “Lupakan semua ini, adik. Biar semua dosa kakak tanggung. Mulai sekarang, kakak takkan biarkan siapa pun menyakitimu dan ibu lagi!”

“Jadi... mari pulang, adik. Pulang ke rumah kita.”