Bab Satu: Tinggal Bersama yang Aneh (Bagian Satu)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 6363kata 2026-02-09 23:13:37

Saya ingin merekomendasikan sebuah novel baru dari seorang teman, yang memulai beberapa hari setelah saya. Setelah mengetahui garis besar ceritanya, saya bahkan sempat ingin menulis novel ini sendiri: Sebagai seorang anak cacat yang ditinggalkan oleh orang tuanya, ia sangat berharap suatu hari bisa berdiri sendiri. Ilmu pengetahuan tak mampu membantunya, sehingga ia mencari pertolongan dari para dewa. Namun, siapa sangka, sebuah kitab yang ia temukan di internet justru membawanya berlatih dan kemudian terlempar ke dunia asing...

Menghadapi ibu yang lembut penuh kasih dan ayah yang kecewa namun penuh harapan, ia memilih untuk tumbuh dengan tenang di sebuah desa kecil bernama Desa Raja Obat. Di sana, ia menikmati hari-hari biasa yang hangat dan penuh cinta keluarga, sembari berlatih dengan gigih dan selalu siap bertarung demi menjaga rumah batinnya! Karena ia tahu, semakin indah sesuatu, semakin rapuh pula ia, dan hanya dengan menjadi lebih kuat ia mampu melindungi segalanya!

Maka, ketika bakat luar biasanya mulai terlihat sejak ia melintasi dunia baru, dan ketika ia mendapatkan ajaran Raja Obat yang diwariskan selama ribuan tahun, sudah jelas bahwa ia akan bangkit dan menjadi besar!

Penguasa Awan, Prajurit Awan, Guru Awan, Master Awan, Pemimpin Awan, Penghormatan Awan, Santo Awan! Metode latihan unik, seni awan yang ajaib, pertarungan yang dahsyat! Di benua Awandian yang megah ini, apa titik akhirnya? Atau, mungkin tidak ada akhir?

Raja Obat, nomor buku: 1390446

———————————————————————————————————————————————

Sudah lebih dari dua minggu berlalu sejak Pei Jiao melakukan pembantaian besar-besaran, dan selama dua minggu itu, ia sendirian pergi ke Shanghai dan membunuh lebih dari lima puluh pejabat korup yang melindungi kejahatan. Untungnya, sebelum pembunuhan terjadi, pemerintah telah menahan kelima puluh pejabat itu secara bersamaan dan menempatkan mereka di satu lokasi, sehingga dunia luar tidak tahu apa yang terjadi pada mereka; jika tidak, masalah ini bisa saja menjadi jauh lebih besar.

Meski begitu, lima puluh pejabat itu mewakili lima puluh keluarga kelas menengah atau kaya, dan masing-masing memiliki jaringan yang luas. Ditambah rekan-rekan mereka, tiba-tiba lima puluh pejabat hilang, beberapa di antaranya memegang posisi penting di pemerintahan Shanghai, sehingga kejadian ini benar-benar merepotkan para petinggi pemerintah. Namun, karena situasi lebih kuat dari manusia, pemerintah akhirnya harus menerima dan mencari berbagai cara untuk menambal kekurangan kasus ini, sekaligus berusaha memperbaiki hubungan dengan Pei Jiao.

Alhasil, Pei Jiao kini memiliki sebuah vila mewah di pinggiran Beijing, dengan interior yang sangat indah dan semua perangkat elektronik lengkap. Nilai tanahnya tak perlu dibahas, bahkan hanya dari dekorasi dan perlengkapan vila saja sudah bernilai jutaan yuan; tampaknya pemerintah benar-benar mengerahkan usaha besar untuk memperbaiki hubungan ini.

“Hehe, kau harus berterima kasih padaku. Waktu pertama kali aku masuk ke Organisasi Jiwa, organisasi bahkan tidak memberiku perlakuan sebagus ini. Sekarang ini, vila kecilku pun kalah jauh dibanding rumah mewahmu. Bagus, pasti nyaman tinggal di sini... Jadi, kamar besar di ujung koridor lantai teratas sebelah kiri jadi milikku.”

Hari ini adalah hari Pei Jiao menerima rumahnya, dan ia datang bersama Gong Yeyu. Orang ini menghilang sejak hari kedua pembantaian Pei Jiao, dan Pei Jiao yang sibuk membalas dendam tidak sempat menanyakan ke mana Gong Yeyu pergi. Ternyata tepat saat ia selesai membalas dendam dan mendapatkan vila, Gong Yeyu pun kembali.

Pei Jiao bertanya dengan wajah aneh, “Oh? Kenapa? Kenapa kau juga harus tinggal di rumahku?”

Gong Yeyu sama sekali tidak peduli dengan ekspresi Pei Jiao, ia duduk santai di sofa sambil melihat sekeliling ruangan dan berkata, “Ini semua salahmu sendiri. Meski kau adalah seorang Pelepas Tingkat Tinggi, apakah kau akan jatuh atau tidak masih belum pasti. Tapi kali ini kau telah membunuh puluhan orang, dan membuat pemerintah sangat khawatir. Sebenarnya bukan hanya pemerintah yang khawatir, organisasi jiwa lain pun menanyakan tentangmu. Mereka semua takut seorang Pelepas Tingkat Tinggi benar-benar jatuh, jadi organisasi-organisasi jiwa selama beberapa hari ini terus mendiskusikan tentangmu, dan aku pergi untuk mengikuti rapat itu.”

Pei Jiao pun mulai memahami mengapa Gong Yeyu mengatakan ia harus tinggal di vila ini, namun ia tetap bertanya, “Oh? Lalu apa keputusan organisasi jiwa dunia tentang diriku?”

Reaksi Gong Yeyu sangat aneh, ia melirik Pei Jiao lalu perlahan berkata, “Keputusan? Siapa yang bisa memutuskan kita? Siapa yang berhak memutuskan kita? Pikiranmu belum benar-benar berubah. Meski kau berani menentang negara, namun pikiranmu masih seperti manusia biasa... Coba pikir, kita sekarang adalah makhluk energi jiwa, secara hakikat sudah bukan manusia lagi, jadi atas dasar apa manusia punya hak untuk memutuskan dan menghakimi kita?”

“Di sisi lain, mereka yang juga Jiwa Bebas, Pelepas, Pelepas Tingkat Tinggi, apa hak mereka untuk memutuskan dan menghakimi kita? Ada pemerintah jiwa yang kita akui? Atau dewa atau iblis yang berkuasa? Hehe, selama pikiranmu belum benar-benar berubah, kau tidak akan pernah benar-benar memahami dan menjalankan kehendakmu sendiri.”

Gong Yeyu menghela napas, kemudian dengan serius berkata, “Karena kondisimu saat ini, kau bisa jatuh kapan saja dan berubah menjadi iblis kelas tinggi, jadi demi melindungi jiwa bebas lain dan manusia hidup, mulai sekarang aku akan tinggal di vila ini. Setiap kali kau keluar, harus ada minimal satu jiwa bebas bersamamu, sampai setahun ke depan. Jika selama setahun kau tidak berubah menjadi Pelepas Jatuh, maka semua larangan ini akan dicabut.”

Pei Jiao sedikit lega, ia pun tersenyum, “Ternyata lebih baik dari yang kubayangkan, kupikir akan ada puluhan orang yang dipasang untuk mengawasi siang malam... Jadi selama setahun ini aku bisa menyelesaikan tugas dari organisasi jiwa, dan juga pergi ke Dunia Fantasi untuk mencari senjata alami?”

Gong Yeyu tertawa, “Tentu saja! Kau adalah Pelepas Tingkat Tinggi, untuk apa peduli penilaian orang lain, selama kau tidak jatuh, aku selalu ada di pihakmu. Dalam sehari-hari, kau bebas beraksi, hanya saja aku harus tinggal di vila ini, ah...” Saat bicara, Gong Yeyu menghela napas panjang.

Pei Jiao merasa tenang, tetap tersenyum, “Bukankah tadi kau bilang vila ini jauh lebih baik dari tempat tinggalmu? Sekarang benar-benar tinggal di sini, kenapa malah begini?”

Gong Yeyu baru hendak menjawab ketika tiba-tiba terdengar suara ketukan pintu dari arah depan vila. Tanpa menunggu Pei Jiao dan Gong Yeyu membuka pintu, Pei Daiwan yang sedang duduk di sofa membaca koran langsung berdiri dan membuka pintu. Di sana berdiri seorang gadis cantik berusia sekitar delapan belas tahun, dengan mata bersinar dan gigi putih, rambut panjang hitam berkilau, dan di kedua sisi rambutnya disematkan bunga kecil putih, memperindah wajahnya yang sudah cantik dan membuatnya terlihat manis dan anggun. Dibanding penampilan dan aura, Pei Daiwan yang tampak tenang jauh kalah dari gadis ini.

Di belakang gadis itu berdiri dua pria bule tinggi dengan jas hitam, masing-masing membawa dua koper besar, dan tampak dari caranya memegang, koper-koper itu sangat berat.

Begitu Pei Daiwan membuka pintu, gadis itu langsung tersenyum manis, sudut bibirnya melengkung dan muncul dua lesung pipi yang menggemaskan, membuat hati siapa pun yang melihatnya nyaman. Ia pun membungkuk sedikit, “Kamu Pei Daiwan, kan? Aku Yu Nüchen, tunangan Gong Yeyu. Sudah sering dengar tentang keteguhanmu, semoga ke depan kita bisa bergaul dengan baik.”

Gong Yeyu yang sedang duduk di sofa langsung berdiri, saat ini ia dan Pei Jiao sama-sama menggunakan energi standar dalam tubuh sehingga tampak seperti manusia biasa. Begitu melihat gadis itu, yang tadinya santai dan cuek, langsung berubah menjadi tersenyum bodoh, berlari kecil ke arah gadis dan memeluknya erat, “Kenapa baru datang? Bukankah kamu naik pesawat pagi? Aku sudah khawatir menunggumu di sini, kalau kau tak datang juga, mungkin aku langsung ke bandara menjemputmu.”

Begitu dipeluk, wajah gadis itu langsung memerah, ia berusaha melepaskan diri dari pelukan Gong Yeyu, namun Gong Yeyu adalah seseorang dengan kekuatan iblis kelas tinggi, meski ia berhati-hati tak menggunakan tenaga, pelukannya tetap sulit dilepaskan. Setelah beberapa detik berjuang, tangan gadis itu malah terasa sakit, sehingga ia hanya bisa menginjak kaki Gong Yeyu sambil berkata, “Apa-apaan sih, banyak orang di sini, jangan tiba-tiba memeluk begitu! Lepaskan aku cepat!”

Gong Yeyu akhirnya melepaskan gadis itu sambil tersenyum bodoh, dan langsung berkata pada dua bodyguard bule di belakang gadis itu, “Letakkan semua koper di aula... lalu kembali ke Hong Kong, dia aman di sini, tak perlu perlindungan kalian.”

Kedua bule itu patuh, salah satunya mengangguk, “Baik, Tuan Muda, sebelum kami berangkat, Tuan sudah bilang bahwa Nona sangat aman di sini, tak perlu perlindungan kami, kami hanya mengantarnya sampai sini, sekarang kami pamit...” Saat bicara tampak agak takut pada Gong Yeyu, bukan hanya yang bicara, yang satunya juga tampak takut, bahkan ketika masuk ke ruangan, mereka lebih memilih berjalan di dekat Pei Daiwan daripada mendekat ke Gong Yeyu.

Di sisi lain, Pei Jiao menyaksikan semuanya dengan diam. Gadis itu pernah diceritakan Gong Yeyu sebagai kekasihnya yang menjadi bunga kampus di Universitas Hong Kong, tapi ia tak menyangka gadis itu benar-benar secantik dan memesona. Namun yang paling membuatnya penasaran, kenapa kedua bodyguard tampak sangat takut pada Gong Yeyu?

(Mungkinkah... waktu dulu Gong Yeyu ke rumah gadis itu, karena ia tak menunjukkan identitas, atau keluarga kaya biasa itu tidak tahu tentang jiwa, mereka mengira ia orang biasa? Jadi mereka mungkin memperlakukannya dengan kasar atau mempersulit, bodyguard pun mungkin berbuat seenaknya... Dengan sifat Gong Yeyu, jika memang begitu, pasti mereka kena batunya, meski demi gadis itu mereka tak sampai terbunuh, tapi patah tangan atau kaki sudah pasti...)

Pei Jiao diam-diam menebak, dan ternyata tebakannya hampir benar, memang dulu saat Gong Yeyu ke rumah Yu Nüchen, kejadian seperti itu memang terjadi...

Ketika Pei Jiao sedang asyik bergosip dalam hati, Gong Yeyu sudah menggandeng Yu Nüchen ke sofa, dan dengan semangat berkata, “Nüchen, inilah orang yang pernah aku ceritakan, Pelepas Tingkat Tinggi peringkat sembilan dunia, dan kedua di China. Bagaimana? Tampak seperti pria tampan, kan? Haha, di kampusmu banyak gadis ingin menikah dengan orang kaya, dia bahkan jauh lebih berharga dari pengusaha berlian, bagaimana kalau kau kenalkan beberapa gadis cantik padanya?”

Yu Nüchen tersenyum, ia menatap Pei Jiao dan berkata, “Halo, aku Yu Nüchen, tunangan Gong Yeyu. Ke depannya, semoga Yeyu bisa mengandalkanmu.”

Pei Jiao buru-buru menggeleng, “Tidak perlu terlalu sopan, soal mengandalku, kalau bukan karena bantuan Gong Yeyu, mungkin aku sudah dibekukan dan tak bisa membalas dendam, mana mungkin aku bisa tinggal di sini dengan tenang? Kau bercanda, mungkin ke depannya justru aku yang mengandalkan dia.”

Gong Yeyu tertawa keras di samping, hendak berkata sesuatu, Yu Nüchen meliriknya sambil tersenyum, tatapan itu penuh pesona dan kelembutan, membuat Gong Yeyu langsung terdiam dan tak jadi bicara.

Yu Nüchen kemudian melanjutkan, “Sifatnya memang seperti itu, kalau sudah yakin, sepuluh kerbau pun tak bisa mengubahnya. Sifat seperti ini cocok sebagai teman dan rekan, setidaknya kau tak perlu khawatir dia mengkhianati atau meninggalkanmu. Tapi sebagai pemimpin, sifatnya benar-benar kurang cocok... Aku yakin kau sudah mendengar tentangku darinya, aku tadinya kuliah di Hong Kong, tapi karena kejadian besar ini, aku harus ke Beijing untuk merawat dan mengawasinya...” Di sini, Yu Nüchen perlahan menggenggam tangan Gong Yeyu, yang membalas dengan genggaman hangat.

Yu Nüchen melanjutkan, “Yeyu memang seperti itu, kau yang pernah berinteraksi pasti tahu. Kalau diucapkan indah, dia polos dan lugas; kalau kurang baik, dia impulsif dan kasar. Kalau ia hanya Pelepas biasa, mungkin hubungannya dengan pemerintah tidak terlalu baik, tapi sebagai Pelepas Tingkat Tinggi, dan menyandang gelar terkuat dunia, setiap tindakannya menarik perhatian banyak pihak, terutama soal konflik dengan pemerintah.”

Pei Jiao langsung merasa waspada, ia segera menghilangkan kesan pertama tentang gadis ini yang hanya cantik, ternyata ia sangat cermat dan bijaksana. Ia pun mengangguk, “Ya, aku paham maksudmu. Kita tetap berada di China, bergantung pada organisasi jiwa, tak peduli apakah kita jiwa atau tidak, karena kita bisa berinteraksi dengan manusia, pada dasarnya kita tetap terhubung dengan dunia manusia... Hubungan dengan pemerintah memang tidak boleh terlalu renggang, aku mengerti.”

Yu Nüchen menghela napas lembut, setiap gerakannya anggun, bahkan saat menghela napas pun tampak sangat cantik – mungkin inilah pesona alami seperti legenda Su Daji yang mampu mengacaukan negeri.

Ia tersenyum, “Syukurlah kau orang yang paham... Sifat Yeyu memang begitu, dan aku menyukainya serta tak bisa mengubahnya. Justru karena sifatnya yang polos seperti anak kecil, ia bisa jadi yang terkuat di dunia, dan itu pula yang menjamin keselamatannya, jadi sifatnya harus tetap seperti itu. Dulu aku khawatir, karena sifatnya begitu keras, cepat atau lambat pasti bentrok hebat dengan pemerintah, dan kalau itu terjadi, pasti berakhir buruk, tak bisa diperbaiki. Aku sampai beberapa hari sulit tidur, pakai kantung mata hitam setiap hari...” Saat bicara, Yu Nüchen menyentuh matanya sendiri, matanya yang besar dan bening seperti karakter manga, bukan seperti gadis biasa yang punya mata sipit atau mata ganda, melainkan bulat dan berair, sangat menarik.

Bahkan Pei Jiao sempat terpesona, namun ia hanya mengagumi kecantikan, tidak ada niat buruk. Sifatnya yang tegar membuatnya cepat mengalihkan pandangan, lalu mendengarkan ucapan gadis itu.

Yu Nüchen melirik Gong Yeyu di sampingnya, dan melanjutkan, “Jadi, untuk menyelesaikan konflik antara Yeyu dan pemerintah, harus ada intervensi kekuatan internal, bukan dari organisasi jiwa luar negeri atau Pelepas Tingkat Tinggi negara lain, kalau tidak malah jadi tambah rumit... Untungnya, akhirnya kau muncul, kau adalah kunci untuk memecahkan kebuntuan ini.”

Pei Jiao mengangguk pelan, “Sebelumnya aku juga merasa ada yang tidak beres, dari yang kulihat di luar negeri, organisasi jiwa semua berada di bawah kontrol negara, hanya di China organisasi jiwa seolah menjadi negara dalam negara, punya kebijakan sendiri, bahkan bisa bertentangan dengan pemerintah... Misalnya kasusku, ini sangat tidak wajar, bahkan sangat berbahaya. Faktanya, setelah aku membalas dendam, pemerintah terus berusaha memperbaiki hubungan denganku, dan aku menerima mereka tanpa menolak, demi memperbaiki hubungan ini. Bagaimanapun, aku dan negara hampir tak terpisahkan, hanya ada konflik kebijakan, bukan niat memberontak. Ini konflik yang bisa diselesaikan, dan sekarang aku dan negara sedang berusaha. Saat aku menerima vila ini, mereka pasti tahu aku orang yang bisa diajak bicara.”

Yu Nüchen tersenyum, “Benar, karena itulah aku yakin kau bisa mengubah kebuntuan ini. Satu, sifat dan tindakan Yeyu tidak bisa diubah, dua, negara harus tetap menjaga martabat dan kepentingannya, dan di sinilah kau menjadi penghubung... Karena itu aku bilang, ke depannya Yeyu akan mengandalkanmu.” Setelah berkata, ia berdiri dan dengan serius membungkuk setengah, melakukan salam kuno wanita China.

Pei Jiao buru-buru berdiri, “Aku tidak layak... Sejujurnya, aku bisa membalas dendam dan berdiri di sini berkat dukungan Gong Yeyu, jadi saat aku harus membalas jasanya, aku akan melakukannya tanpa ragu. Meski aku bukan orang yang heroik, tapi aku adalah orang yang tahu balas budi, jadi tenang saja, apapun yang terjadi nanti, aku akan selalu ada di pihak Gong Yeyu. Kalau suatu hari harus bertarung sampai mati bersama... aku akan mengorbankan nyawaku untuknya! Utang nyawa dan balas dendam, aku tak pernah berani melupakan!”

Yu Nüchen menatap Gong Yeyu lagi, yang kini tampak tanpa ekspresi, tapi ia tahu Gong Yeyu sedang terharu dalam hati. Hanya saja ia tidak suka menunjukkan sisi lembutnya, jadi saat terharu ia justru tampak berpikir atau dingin.

Yu Nüchen tertawa kecil, lalu berkata, “Mulai hari ini, aku akan terus berada di sisinya, sampai hubungannya dengan pemerintah benar-benar membaik... Lalu mari kita bahas tugas pertama kalian, sebagai langkah awal memperbaiki hubungan dengan pemerintah...”

“Menurutku, kalian harus segera mengumpulkan tim dan masuk ke Fengdu, melakukan eksplorasi dan bertarung di sana, setidaknya bersihkan area luar, dan semua senjata alami dan peta yang didapat dari misi kali ini harus diberikan kepada pemerintah tanpa syarat... Kalau pemerintah sudah menunjukkan itikad baik, maka balaslah dengan hadiah besar ini.”

———————————————————————————————————————————————

(Tiba-tiba aku merasa frustasi, ternyata aku tidak terbiasa menulis 3000 kata per bab, alur cerita, isi, dan lainnya... Huf, hari ini tetap dua bab digabung, 5700 kata mendekati 6000 kata)