Bab Dua Puluh: Pemuda Bermata Ungu-Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu(Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan.)

Dalam situasi seperti ini, sepertinya aku hanya bisa bermalam di hutan saja. Dibandingkan dengan kastil mengerikan itu, aku lebih rela menghabiskan satu malam di sini. Dengan pikiran itu, aku berbalik dan berjalan beberapa langkah ke belakang, mencari sebuah pohon besar, lalu memasang penghalang di sekitarnya. Dengan begitu, jika ada roh jahat yang ingin menyerang, tidak akan semudah itu. Bersandar pada batang pohon, rasa kantuk perlahan menghampiri. Aku menutup mata pelan-pelan, lebih baik tidur dulu, urusan lainnya besok saja.

Saat aku membuka mata kembali, hari sudah terang menandakan pagi telah tiba. Diam-diam aku bersyukur karena semalam berlalu tanpa insiden apapun. Aku berdiri, melepaskan penghalang, lalu menatap ke sekeliling. Tak jauh dari sana, mengalir sebuah sungai kecil yang jernih. Aku segera melangkah cepat ke tepi sungai, menadahkan air dengan tangan lalu membasuh wajah. Sensasi dingin yang menembus pori-pori membuat seluruh wajah terasa segar dan nyaman. Aku bahkan melepas sepatu dan kaus kaki, merendam kaki di air, menyepak-nyepak, mencipratkan air, sambil bersenandung kecil. Momen ini pas sekali untuk memikirkan langkah selanjutnya.

Ikan-ikan kecil di sungai sesekali berenang dan menyentuh pergelangan kakiku, menimbulkan rasa geli dan kesemutan. Di bawah sinar matahari yang hangat, aku jadi ingin tidur lagi.

Tiba-tiba, terdengar suara dedaunan bergemerisik dari balik pepohonan di belakangku, seolah ada seseorang di sana. Aku tak menoleh, tubuhku langsung menegang, namun berusaha menenangkan diri lalu berseru dengan suara lantang, "Siapa di situ? Keluarlah!"

Hutan kembali sunyi. Ini semakin meyakinkanku bahwa memang ada orang, sebab jika itu hewan, tentu mereka tak paham kata-kataku dan tak mungkin berhenti bergerak.

"Aku tahu kau ada di situ, cepat keluar! Kalau tidak, aku tidak akan segan-segan!" Aku menyelipkan tangan ke dalam baju dan menggenggam sebuah jimat penangkap roh.

Kembali terdengar kegaduhan dari balik semak. Aku segera menoleh dan begitu melihat siapa yang muncul, aku tertegun.

Dua pemuda, mengenakan pakaian bangsawan abad pertengahan, berdiri di belakangku. Salah satunya, bocah kira-kira tujuh atau delapan tahun, berambut merah anggur, wajah bulat, mata biru, sangat menggemaskan. Yang satunya lagi, sekitar dua puluhan, berambut pirang keemasan hingga sebahu, terang benderang seolah api yang menyala, hampir saja menyilaukan mataku. Bibirnya merah muda, terkatup rapat menjadi garis lurus, tanpa menunjukkan sedikit pun emosi. Yang membuatku terkejut, ia juga memiliki mata ungu seperti milik Si Yin. Sepasang mata violet itu menyorotkan kilau aneh, menatapku dingin.

Vampirkah mereka? Tapi aku segera menepis pikiran itu, karena vampir tak mungkin muncul di bawah sinar matahari. Jadi mereka pasti manusia.

"Apa yang kalian lakukan sembunyi-sembunyi di situ?" Aku meninggikan suara, berusaha menekan mereka secara mental.

Bocah itu lebih dulu mendekat, menatapku lekat-lekat, lalu berkata, "Aku belum pernah melihat orang yang seperti kamu. Rambut dan matamu hitam, aneh sekali."

"Apa yang aneh?" Aku menanggapinya dengan acuh, melirik sekilas padanya. Kalau mau dibilang aneh, justru mata ungu kakakmu di sebelahmu itu yang lebih aneh.

"Kau pasti bukan orang sini. Dari mana asalmu?" tanyanya lagi, jelas sekali rasa ingin tahunya.

"Aku berasal dari negeri timur yang sangat jauh." Aku terus menendang air, "Di sana, orang-orang berambut dan bermata hitam sepertiku, sama seperti di sini banyak yang berambut pirang dan bermata biru."

Mata bocah itu masih tampak ragu, kemudian ia melirik kakiku yang terendam air. "Apa yang sedang kau lakukan?"

Memang benar, anak orang kaya. Aku menggeleng pelan, "Merendam kaki di air itu menyenangkan, ada ikan kecil yang menari-nari di sekitar kakimu, sangat seru."

"Benarkah?" Bocah itu tampak tertarik.

"Kita harus pulang," kata pemuda bermata violet dingin itu, berjalan mendekat.

"Kakak, izinkan aku mencoba sebentar saja," bocah itu merengek. Sekilas, terlihat kelembutan dan keikhlasan di mata pemuda itu, lalu ia mengangguk.

Bocah itu segera melepas sepatu botnya, mencelupkan kaki ke sungai. "Dingin sekali!" serunya, namun perlahan terbiasa dengan suhu air, ia tertawa, "Benar, ada ikan yang mencium kakiku!"

Mencium kaki? Aku tertawa dalam hati, benar-benar imajinasi anak-anak.

"Lihat!" Aku menendang air hingga terciprat tinggi.

"Aku juga bisa!" serunya tak mau kalah, menendang kuat-kuat sehingga air menyembur dan membasahi wajahku. Melihat itu, ia tertawa keras. Kesal, aku pun membalas menendang hingga air membasahi tubuhnya. Dia semakin gembira, menendang lebih keras, aku pun tak mau kalah, kami saling membalas...

Akhirnya, kami semua menjadi ayam basah kuyup.

Kami berdua kelelahan, saling berpandangan, lalu tiba-tiba tertawa bersama.

"Hai, siapa namamu?" tanyanya.

"Aku Yǐn, dan kau?"

Ia menunjuk dirinya, "Namaku Tolko, dan itu kakakku, Seth." Ia menunjuk pemuda bermata violet itu. Mengikuti arah jarinya, aku melihat Seth yang sedang menatapku penuh pikir, sorot matanya dingin dan penuh curiga.

"Basah seperti ini, sebaiknya nanti kita masuk lewat pintu belakang," kata Seth sambil mengangkat Tolko. Tampaknya dia sangat memperhatikan adiknya.

"Kakak, bolehkah aku tinggal sebentar lagi?" Tolko memohon.

"Tidak!" Seth mengangkatnya dengan satu tangan di bawah ketiak, berjalan beberapa langkah lalu berhenti, berkata dingin, "Sebaiknya kau segera pergi dari sini, semakin jauh semakin baik."

"Yǐn, sampai jumpa!" Tolko yang digendong di ketiak Seth masih sempat menoleh dan memberiku senyum ceria.

Aku membalas senyumnya, namun perasaan tak nyaman mulai muncul. Kata-kata Seth tadi terdengar seperti peringatan. Apakah dia mengetahui sesuatu? Apakah mereka punya hubungan dengan Nyonya Bartory?

Untuk saat ini, sebaiknya aku mencari informasi di desa terdekat.

Baru saja memasuki desa, aku sudah merasa beberapa tatapan ingin tahu meneliti diriku. Aku pura-pura tidak melihat, terus berjalan sampai ke sebuah peternakan, duduk di depan tumpukan jerami dan mengeluarkan cokelat dari saku untuk dimakan.

"Kau sudah dengar? Nyonya Bartory akan mempekerjakan pelayan baru lagi," suara seorang pria terdengar dari balik tumpukan jerami. Aku langsung memasang telinga, mendengarkan percakapan mereka.

"Aku sudah dengar. Katanya Nyonya Bartory memang suka mempekerjakan pelayan baru setiap beberapa waktu. Kudengar para pelayan sebelumnya semuanya hilang entah ke mana," sahut seorang wanita.

"Nyonya Bartory bilang mereka semua kabur. Katanya dia sangat galak, jadi susah bertahan bekerja di sana," kata pria itu.

"Siapa yang tahu. Aku juga dengar kabar, para pelayan itu bukan kabur, tapi... vampir..." suara wanita itu makin pelan hingga aku tak bisa menangkap jelas, hanya samar kudengar pria itu bergumam, "Ya Tuhan..."

"Desa ini juga banyak gadis yang hilang, kurasa pasti perbuatan vampir," kata wanita itu yakin.

Aku menggeleng pelan. Warga desa hanya menuduh vampir tanpa pernah curiga pada Nyonya Bartory. Tak heran ia bisa berbuat semena-mena selama ini tanpa ketahuan.

Tapi jika Dora benar-benar menjadi korban di dalam kastil, pasti ia akan ditemukan di sana. Aku hanya tahu Si Yin mengirimku ke sini sedikit lebih awal, jadi seharusnya Dora belum mati saat ini. Lebih baik aku cari informasi di desa dulu.

Sayangnya, hasilnya mengecewakan. Aku sudah bertanya pada banyak orang, tapi tak ada yang mengenal Dora. Seakan-akan ia tak pernah muncul di desa. Dan anehnya, di sini aku tak bisa memanggil roh gentayangan. Ada apa sebenarnya? Apa seluruh daerah ini sudah dikuasai vampir? Jika begitu, satu-satunya tempat yang mungkin menemukannya hanyalah—Kastil Sayet.

Aku menarik napas dalam-dalam. Sepertinya satu-satunya jalan kini adalah melamar jadi pelayan.

Yǐn, kau pasti bisa. Toh lawanmu hanya seorang perempuan jahat!—

Aku menyemangati diri sendiri, melewati jalan berbatu yang dipenuhi duri dan mawar, hingga di depan mata terbentang pemandangan luas. Kastil Sayet tampak lebih megah dari kemarin, berkilauan diterpa cahaya matahari.

Begitu sampai di gerbang, dua penjaga langsung menghalangiku. Namun, setelah aku menjelaskan maksud kedatanganku, mereka segera membawaku masuk ke dalam kastil.

Begitu melangkah masuk, hawa dingin langsung menyergap. Bagian dalam kastil yang luas dan gelap, karena kurangnya cahaya, harus selalu diterangi lampu minyak atau lilin. Suasananya menyeramkan. Lorong-lorong sempit dan berliku membuat napas terasa sesak, walaupun di sana-sini dihiasi lukisan besar dan perabotan Eropa yang mahal dan berukir indah, tetap saja ada perasaan tak nyaman. Terlebih mengingat tragedi yang terjadi di tempat ini, aku bergidik ngeri.

Menyusuri lorong, penjaga membawaku ke sebuah kamar kecil. Di dalamnya sudah ada tiga gadis lain yang menunggu. Meski begitu, tetap saja ada gadis yang rela bekerja di sini. Melihat penampilan mereka, sepertinya mereka juga berasal dari keluarga miskin, terpaksa demi bertahan hidup. Malang sekali, pikirku, merasa iba pada mereka.

Mereka juga tampak penasaran padaku, meneliti rambut, mata, hingga gaun aneh yang kupakai. Namanya juga gadis, tak lama kemudian mereka mulai berbisik-bisik membicarakanku.

"Hening, hening! Pengurus Yuwo datang!" Teriakan keras membuat semua gadis menutup mulut rapat-rapat. Dari pintu, masuk seorang wanita tua bertubuh gemuk, mengenakan gaun hijau ketat ala Prancis yang menonjolkan tumpukan lemaknya, seolah-olah di pinggangnya ada beberapa ban renang. Rambut pirangnya disanggul tinggi, matanya cekung besar. Aku hampir saja tertawa, benar-benar gambaran tokoh antagonis klasik.

Ia menatap kami semua dengan dingin, matanya sempat berhenti di wajahku beberapa detik, tapi tak berkata apa-apa. Ia mengamati para gadis satu per satu, lalu mengangguk. Setelah itu, ia mendekatiku dan bertanya dengan suara dingin, "Kau dari mana?"

"Aku dari negeri timur," jawabku.

"Negeri timur?" Ia tampak ragu, hendak berkata sesuatu, tiba-tiba suara wanita menggoda terdengar, "Gadis dari negeri timur? Menarik sekali." Begitu suara itu selesai, seorang wanita bergaun merah anggun melangkah masuk. Sekilas melihatnya saja, mataku langsung berkunang. Tak kusangka ada wanita secantik itu di dunia!

Rambut merah anggurnya disanggul tinggi, berkilauan memantulkan cahaya. Leher jenjang putihnya bagaikan leher angsa, sangat elegan. Sepasang mata violetnya seolah menyimpan tak terhingga harta karun, berkilau dengan gradasi warna berbeda setiap ia melirik.

"Nyonya Bartory..." Pengurus Yuwo buru-buru memberi hormat.

Wanita di hadapanku inilah... sang iblis perempuan legendaris—Nyonya Bartory. Betapa kecantikannya sungguh di luar nalar! Aku yang juga seorang wanita, seketika merasa tergoda. Usianya pasti sudah empat puluhan, tapi kenapa terlihat seperti dua puluh tahunan? Apakah semua ini berkat darah segar? Aku bergidik.

Ia mendekatiku dan semerbak aroma mawar menyeruak ke hidungku. Ia mengulurkan tangan, membelai lembut wajahku, lalu berbisik, "Kulitmu halus sekali, sungguh sempurna. Apakah semua wanita dari timur seindah ini?"

Matanya tampak mengandung kilau rakus.

"T-tidak semuanya," jawabku terbata. Tatapan matanya seperti ingin menguliti wajahku saat itu juga. Aku merasa seperti anak domba yang siap disembelih. Ya Tuhan, jangan-jangan ia mengira dengan meminum darahku, kulitnya akan secantik milikku? Bulu kudukku berdiri, dan tiba-tiba aku ingin lari saja, tak peduli apapun misi ini.

Namun, pikiran itu hanya terlintas sekilas. Aku memaksakan senyum, "Kulitku mana sebaik Nyonya. Kulit Nyonya sungguh sempurna, aku saja iri. Nyonya tampak seperti adikku sendiri!"

Dimanapun, sanjungan adalah kunci! Baik di negeri sendiri, negeri orang, zaman kuno, maupun masa kini. Dua kata: laris manis!

Benar saja, Nyonya Bartory tertawa gembira, "Tak kusangka perempuan timur juga pandai bicara. Kira-kira kau kuberikan tugas apa, ya? Bagaimana kalau kau jadi pelayan pribadiku?"

"Pe... pelayan pribadi?" Sudut bibirku berkedut.

"Belum juga kau berterima kasih pada Nyonya, sudah diberi tugas penting begitu." Pengurus gemuk itu menegurku.

Aku hendak menjawab, tiba-tiba suara dingin seorang pria terdengar dari pintu, "Ibu, biarkan saja dia jadi pelayanku."

Suara itu terdengar familiar. Aku menoleh, dan sepasang mata violet yang pernah kulihat pagi tadi di hutan menatapku. Aku terpana. Ternyata pemuda itu—anak lelaki Nyonya Bartory!

Aku—Yǐn...