Bab Dua Belas: Ketenangan yang Singkat (Bagian Kedua)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 4935kata 2026-02-09 23:13:55

(Menjadi satu bab lagi yang hampir 5000 kata, wah, ini adalah pembaruan kedua hari ini, selesai, hari ini sudah tidak ada lagi pembaruan, sampai jumpa besok pagi~~~~~)

Sahabat-sahabatku, teman-teman sekalian, permulaan kematian ini memohon dukungan rekomendasi. Berikan semua suara rekomendasi yang kalian punya pada buku ini, karena posisinya di daftar rekomendasi mingguan sungguh sangat berbahaya. Kalian tentu tidak ingin buku ini turun dari daftar mingguan, bukan? Maka dari itu, dukunglah aku dengan suara rekomendasi kalian.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meski di Taiwan tidak bisa didirikan organisasi jiwa, namun sebagai daerah yang tidak tergolong miskin, pemerintah Taiwan tetap membentuk sebuah organisasi yang mirip organisasi jiwa. Hanya saja, karena keterbatasan kondisi, anggotanya hanya manusia biasa, dan saat ini merekalah yang sedang melakukan pencarian di seluruh Kota Taipei.

Karena keterbatasan tersebut pula, organisasi semacam badan intelijen ini memiliki tingkat korban yang jauh lebih besar dibandingkan organisasi jiwa lain. Beruntung, daerah Taiwan sangat jarang memunculkan makhluk gaib, sehingga biasanya korban jiwa tidak terlalu banyak. Namun kali ini, dengan tiba-tiba muncul begitu banyak makhluk gaib, organisasi ini pun benar-benar sedang diuji.

Ketika Pei Jiao menjemput kakak beradik Yang Dingtian dari gedung pencakar langit, organisasi ini telah menemukan dua lokasi yang diduga terdapat hantu, dan mengirimkan posisinya ke laptop wanita muda itu. Pei Jiao pun tidak menolak, ia hanya berkata pada Yang Dingtian, “Kau juga punya kemampuan menyingkirkan hantu-hantu itu. Jika terjadi serangan, lindungi mereka di sini. Aku akan pergi membereskan para hantu.” Setelah berkata demikian, ia mengambil alat komunikasi dan pergi sendirian.

Walau panjang untuk diceritakan, sebenarnya prosesnya cukup sederhana. Dengan bantuan para agen itu, Pei Jiao hanya butuh beberapa jam saja. Sebelum retakan neraka muncul di langit, ia sudah menuntaskan pembersihan seluruh hantu di Taipei. Bahkan, untuk mencegah ada hantu yang bersembunyi, ia berjaga semalaman di pusat kota Taipei. Baru saat fajar menyingsing, ia kembali berkumpul dengan Yang Dingtian dan yang lain, memastikan kota benar-benar bersih dari makhluk gaib.

“Kalau begitu, hari ini kita kembali ke Yanjing.”

Di sebuah pangkalan militer di pinggiran Taipei, Pei Jiao memandang wanita muda itu beserta puluhan agen di belakangnya. Sambil tersenyum, ia menjabat tangan sang wanita dan berkata, “Kerja sama kali ini sungguh menyenangkan. Terima kasih atas bantuanmu dan rekan-rekanmu. Tanpa kalian, aku tak mungkin bisa membersihkan begitu banyak hantu dalam waktu pendek.”

Wanita muda itu juga tersenyum dan berkata, “Bukan kami yang harus berterima kasih, melainkan kami berutang padamu. Berkat kedatanganmu yang tepat waktu, kami bisa mengatasi makhluk-makhluk gaib ini dengan mudah. Kalau tidak, mungkin bencana besar akan terjadi... Selain itu, mohon pertimbangkan usulan kami. Kami akan berkomunikasi dengan organisasi jiwa di Tiongkok daratan, memintamu menjadi ketua organisasi jiwa baru kami. Tentu saja, hanya perlu turun tangan jika ada makhluk gaib muncul. Di waktu lain, kami tidak akan mengikatmu. Bahkan kami sediakan dukungan logistik. Mohon pertimbangkan baik-baik.”

Pei Jiao menggaruk kepala, melepaskan tangan wanita itu dan berkata, “Aku belum bisa jawab sekarang. Bagaimanapun, membuat kesepakatan tanpa persetujuan atasan cukup merepotkan bagiku. Apalagi aku ingin memperbaiki hubungan dengan atasan akhir-akhir ini... Jadi, silakan berkomunikasi dengan mereka dulu. Kalau mereka setuju, aku tak keberatan membantu kalian jika terjadi sesuatu. Oh ya, jiwa bebas dan gadis itu akan kubawa. Mereka adalah tujuan terpentingku ke Taiwan kali ini.”

Wanita muda itu kembali tersenyum dan berkata, “Kedua jiwa istimewa itu, bukan? Sebenarnya, sejak kabar kedatanganmu tersebar, kami sudah menebak tujuanmu. Tadinya kami tak yakin, tapi setelah kau selamatkan jiwa itu, kami memahami maksudmu... Kau memiliki kemampuan khusus Dewi Perang, bukan? Karena itulah, kami ingin kau menjadi ketua organisasi ini. Dengan kemampuan Dewi Perang, sebentar lagi pasti akan banyak jiwa istimewa berkumpul di sekitarmu, membentuk tim. Kau mungkin tak tahu, betapa besar harga politik yang kami bayar demi memintamu menjadi kekuatan bantuan kami?”

Pei Jiao tertawa, lalu berbalik dan melambaikan tangan, “Urusan politik bukan bidangku, itu urusan kalian orang-orang penting. Aku cukup menjadi orang biasa saja. Kalau begitu, dua orang ini kubawa. Kalau ada kesempatan, kita akan bekerja sama lagi.” Selesai bicara, Pei Jiao semakin menjauh, berjalan ke arah pesawat angkut militer.

Wanita muda itu tetap tersenyum di tempat, memandangi Pei Jiao yang kian jauh hingga ia naik ke pesawat, barulah ia berbalik dan berjalan pergi, sambil berkata, “Orang biasa? Mustahil... Penakluk Tingkat Tinggi, senjata bawaan dengan kapasitas delapan ratus lima puluh, kekuatan yang dipuji orang nomor satu dunia, serta kemampuan khusus Dewi Perang terkuat. Bahkan satu saja sudah tak bisa disebut orang biasa... Ayo, masih banyak yang harus kita urus. Korban kali ini terlalu banyak, departemen berita pasti kesulitan menekan informasi. Sial, harus begadang beberapa malam lagi...”

Di sisi lain, Pei Jiao naik ke pesawat angkut militer. Di dalam kabin, Yang Dingtian sudah duduk di sana. Di sampingnya, sang adik masih tertidur lelap, seperti koma meski tidak benar-benar pingsan. Tubuhnya kadang bergetar, keningnya terus-menerus berkerut, seperti terjebak dalam mimpi buruk.

Begitu Pei Jiao masuk, Yang Dingtian mendadak berdiri, menarik kerah Pei Jiao dan berteriak, “Apa yang terjadi padanya? Katakan! Dokter bilang hanya gegar otak ringan, seharusnya sudah sadar sekarang. Tapi kenapa hingga kini belum juga bangun? Kau pasti tahu alasannya?!”

Pei Jiao tersenyum pahit, perlahan melepaskan tangan Yang Dingtian, lalu berjongkok di sisi gadis itu dan berkata, “Itu ilusi, kemampuan para hantu untuk menyesatkan manusia. Semacam mimpi buruk, nyata dan sulit keluar. Kalau tidak ada aura kelas iblis sejati, mungkin dia akan terus terperangkap dalam ilusi ini.”

Yang Dingtian tertegun memandangi tangannya sendiri. Tadi, Pei Jiao membebaskannya seolah tanpa tenaga, tapi kekuatan itu hanya ia yang merasakan—sangat besar dan tak tertahankan. Namun, pria di depannya ini tampak lemah dan sakit-sakitan, sama sekali tak seperti orang dengan kekuatan luar biasa.

Meski heran, demi keselamatan adiknya, Yang Dingtian segera berjongkok di samping Pei Jiao dan bertanya cemas, “Aura kelas iblis sejati itu... Kau sekuat itu, pasti punya, kan? Tolong selamatkan adikku! Aku rela menukar nyawa sekalipun!”

Pei Jiao kembali tersenyum pahit, “Maaf, aku bukanlah penakluk kelas iblis sejati. Seperti yang sudah kukatakan, aku benar-benar lemah... Tapi kau tak perlu terlalu khawatir, di Yanjing ada penakluk sejati yang pasti bisa menyelamatkan adikmu.”

Kening Yang Dingtian masih berkerut, tapi setelah mendengar jawaban itu, ekspresinya perlahan melunak dan ia kembali tenang. Menyandarkan diri di dinding kabin, ia menatap Pei Jiao lama, lalu baru berkata, “Kenapa kau menolongku? Atau lebih tepat, kenapa hanya aku yang kau selamatkan dari dosa? Tadi malam, aku melihat langit terbelah, semua jiwa terikat dosa ditelan celah itu. Kalau kau tak menolongku, aku pasti ikut terseret. Kenapa kau menolongku? Mengapa manusia bisa menjadi jiwa? Apa itu penakluk kelas iblis sejati? Dan apa sebenarnya para hantu itu?”

Pei Jiao pun duduk, meletakkan pisau dan senjata di kursi sebelah, baru menatap Yang Dingtian dan berkata, “Tenang saja, dari sini ke Yanjing butuh beberapa jam, cukup untuk kuceritakan semuanya... Semua ini dimulai dari titik kritis gelombang elektromagnetik...”

Begitulah, selama beberapa jam di pesawat, Pei Jiao menceritakan kepada Yang Dingtian segala yang ia ketahui tentang dunia jiwa. Ketika ia sampai pada kemampuan khusus Dewi Perang dan alasan menyelamatkan Yang Dingtian, ia pun menghentikan cerita, menatap Yang Dingtian dengan seksama.

Yang Dingtian menatap kedua tangannya. Begitu ia memusatkan kehendak, telapak tangannya memancarkan cahaya perak samar. Meski tidak terlalu terang, dalam kabin pesawat yang sunyi, Pei Jiao bisa melihatnya dengan jelas.

Yang Dingtian menatap telapak tangannya sejenak, lalu berkata pada Pei Jiao, “Entah ini kemampuan khusus yang kau maksud, tapi kalau aku menginginkan, cahaya perak ini memang terbentuk. Tapi apa gunanya?”

Pei Jiao menggeleng, “Aku juga tidak tahu. Seperti yang kubilang, aku juga masih pemula. Soal apa kemampuanmu sebenarnya, nanti saja tanyakan pada para senior di Yanjing. Yang penting sekarang... apakah kau setuju dengan tawaranku? Bergabunglah dengan timku. Meski saat ini baru aku sendiri, kurasa tak lama lagi kita akan menemukan banyak rekan lain. Bergabunglah!”

Yang Dingtian kembali menoleh pada adiknya, gadis yang masih terbaring dengan kening berkerut. Ia lalu mengulurkan tangan ke wajah sang adik. Telapak tangannya tampak sedikit bercahaya. Dalam waktu singkat, ia sudah bisa membakar energi standar dan menyentuh materi dengan tubuh jiwa. Tangannya menyentuh pipi sang adik.

“Mungkin kau mengira aku memanfaatkan pertolongan ini... Sebenarnya ini bukan soal balas budi. Memang aku yang menyelamatkanmu, tapi aku juga punya tujuan sendiri. Kalau tidak, kenapa aku tidak menolong ratusan jiwa biasa itu? Jadi jangan anggap ini sebagai utang budi, aku hanya bicara apa adanya.”

Melihat Yang Dingtian terdiam, Pei Jiao melanjutkan, “Kau dan aku sekarang memang masih lemah, tapi kita punya potensi besar. Seperti yang sudah kukatakan, di tahun 2012 nanti, gelombang elektromagnetik akan mencapai titik kritis. Saat itu, dunia ini bisa jadi kiamat, bahkan mungkin berubah menjadi neraka... Kau dan aku sama-sama punya sesuatu yang ingin dilindungi! Aku juga punya adik perempuan, dan ibuku masih hidup. Karena itu aku ingin menjadi kuat, cukup kuat untuk melindungi mereka sebelum 2012 tiba! Kau juga ingin, bukan?”

“Tim-tim jiwa yang sudah mapan, anggotanya sudah lengkap dan kepentingannya kokoh, takkan menerima anggota baru. Sedangkan tim kita memang masih lemah, tapi dengan potensi yang kita miliki, suatu saat nanti pasti akan tumbuh kuat! Aku yakin penuh akan hal itu! Jadi, bergabunglah!”

Pei Jiao menatap Yang Dingtian dengan tajam, berseru lantang.

“...Aku ingin senjata bawaan.”

Setelah terdiam sejenak, Yang Dingtian akhirnya bicara, “Tanganku sudah berlumuran darah, jadi aku tak takut bertarung atau membunuh. Syaratku hanya satu, kau atau siapa pun yang kelak bergabung jangan jadi beban, jangan menghambat jalanku menjadi kuat, dan jangan pernah menghalangi tekadku melindunginya... Kalau tidak, kita akan jadi musuh! Tanganku tak segan menumpahkan darah kalian!”

Pei Jiao menghela napas lega, lalu melangkah ke depan dan mengulurkan tangan, “Kalau begitu, perkenalkan lagi secara resmi, Pei Jiao, ketua sementara tim ini.”

Yang Dingtian ragu sejenak, lalu menjabat tangan Pei Jiao dan berkata, “Yang Dingtian... seorang pria yang tangannya berlumur darah dan hatinya penuh noda...”

(Noda? Bukan, itu mungkin keterikatan...)

Beberapa jam setelah meninggalkan Taiwan, pesawat angkut militer mendarat di sebuah pangkalan rahasia di pinggiran Yanjing. Di sana, Yang Xuguang, beberapa jiwa bebas, dan belasan anggota organisasi jiwa sudah menunggu. Begitu Pei Jiao dan Yang Dingtian turun, Yang Xuguang langsung menyambut mereka.

Namun, sasarannya bukanlah Yang Dingtian. Ia hanya tersenyum dan mengangguk pada Yang Dingtian, lalu langsung menatap Pei Jiao dan berkata, “Tugas sudah selesai, kan? Di Taiwan, kau dipuji setinggi langit. Tapi memang benar, kau memang orang terkuat kedua di Tiongkok setelah Gong Yeyu. Oh iya, dia ini jiwa istimewa yang kau cari, kan?”

Pei Jiao memandang Yang Xuguang, pria itu masih tampak cacat dengan tangan dan kakinya yang buntung. Rupanya luka di Dunia Fantasi Fengdu belum sembuh juga, entah bagaimana cara menyembuhkannya. Selain itu, Pei Jiao juga menangkap kegelisahan Yang Xuguang, sehingga ia buru-buru bertanya, “Ada apa? Makhluk gaib di Yanjing belum bersih juga? Atau meski ada Gong Yeyu di sini, tetap tak mampu melawan makhluk kelas iblis sejati itu?”

Yang Xuguang menggeleng, “Tidak, makhluk kelas iblis sejati sudah muncul tadi malam, dan sudah ditebas Gong Yeyu sampai hancur berkeping-keping. Bahkan kami dapat senjata bawaan berkapasitas lebih dari tujuh ratus. Tapi itu bukan masalahnya... Apa yang kau lakukan pada Kapak Raksasa Api itu?”

Pei Jiao tertegun. Ia mengira masalah di Yanjing begitu gawat hingga harus segera kembali, ternyata masalahnya berbeda... Kapak Raksasa Api, senjata bawaan terkuat yang muncul setelah Minotaur kelas Raja Iblis lenyap, punya kapasitas obsesi hingga seribu delapan ratus. Tapi mengapa Yang Xuguang menanyakan hal aneh ini?

“Ada apa? Aku tidak melakukan apa-apa pada kapak itu. Kenapa kau tanya begitu?” tanya Pei Jiao heran.

Yang Xuguang tersenyum pahit, “Sejak kau naik pesawat dari Nanjing, obsesi di kapak itu jadi tak stabil. Semakin lama makin parah. Biasanya, ini pertanda masih ada sisa kehendak makhluk gaib dalam senjata itu, sangat berbahaya dan bisa meledak. Jika senjata berkapasitas seribu delapan ratus meledak... setengah Kota Yanjing bisa hancur. Jadi pagi ini kami putuskan mengirim senjata itu ke perbatasan untuk dihancurkan seperti senjata nuklir. Tapi saat itulah, senjata itu mulai stabil kembali, dan semakin kau mendekat, kestabilannya makin tinggi. Ketika pesawatmu hampir tiba di Yanjing, senjata itu sudah kembali stabil seperti semula...”

“Dengan kata lain, fluktuasi senjata ini sepenuhnya karena kepergianmu. Sebenarnya apa yang sudah kau lakukan? Atau... apa kau benar-benar telah ‘menyatu’ dengan senjata itu layaknya kisah dalam novel silat?”