Bab Lima: Kepala Sapi! Wajah Kuda! (Bagian Dua)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 4308kata 2026-02-09 23:13:43

Hari ini ibuku tiba-tiba menelepon dan mengundangku makan malam. Aduh, ya sudah, aku pun pergi. Jadi, bab pertama hari ini aku majukan, bahkan aku update sampai 4000 kata. Bab kedua akan sedikit terlambat, kira-kira pasti terbit sebelum jam 10 malam. Mohon pengertiannya. Seperti biasa, aku mohon dukungan suara rekomendasi. Aku sudah bilang, awal kematian ini akan makin seru, setelah ini puncaknya akan terus beruntun, membuat orang ingin terus membaca sampai habis. Jadi, bagi teman-teman yang suka novel ini, jangan pelit dengan suara rekomendasi, doronglah aku ke tempat yang lebih menonjol, agar semakin banyak pembaca tahu novel ini! Terima kasih sebesar-besarnya!

Ketika Pei Jiao melihat tatapan semua orang mengarah padanya, ia sudah tahu situasinya tidak baik. Itu adalah tatapan waspada dan penuh curiga. Bagaimanapun juga, saat ini semua orang sedang tegang, mengingat di sekeliling mereka ada puluhan makhluk gaib tingkat iblis sejati, dan bahkan ada satu makhluk gaib tingkat raja iblis. Semua orang menahan napas. Begitu Pei Jiao berteriak keras, sudah pasti ada yang memendam rasa kesal padanya, apalagi hanya dia yang melihat ada empat belas orang di tempat itu, sedangkan yang lain melihat lima belas orang... Tak heran kalau satu per satu mulai curiga padanya.

Pei Jiao merasa cemas, ia tak peduli lagi pada hal lain dan buru-buru berkata, “Jangan curiga padaku! Kalau aku adalah makhluk gaib yang menyamar, aku tinggal diam saja, kenapa harus bicara dan membongkar diriku sendiri? Menurut kalian, apa aku sebodoh itu?”

Mendengar itu, meski tatapan mereka tetap waspada dan senjata tetap diarahkan padanya, namun sekaligus mereka mulai saling melirik ke sekitar, waspada pada orang di sekitarnya. Perlahan, posisi mereka pun berubah, seolah-olah semuanya mulai menjauh satu sama lain.

(Ternyata tetap saja aku butuh tim yang sudah kukenal baik. Orang-orang di tim ini benar-benar belum bisa disebut rekan seperjuangan ...) Begitu pikir Pei Jiao. Namun saat ini, itu hanya bisa menjadi sebuah pemikiran saja. Ia pun tak mungkin melangkahi Gong Yeyu untuk mengubah keadaan. Apalagi masalah utama saat ini adalah, kenapa tiba-tiba berkurang satu orang? Apakah itu masalah pada dirinya... atau pada yang lain?

Gong Yeyu melihat yang lain mulai panik lebih dulu. Ia pun mengeluarkan suara berat dan dalam yang membuat semua orang terhenyak. Begitu semua menoleh padanya, Gong Yeyu berkata, “Kenapa panik? Aku masih berdiri di sini!”

Setelah itu, ia memandang Yang Xuguang dan bertanya, “Apa mungkin ini ulah Muka Kuda? Kalau bicara soal ilusi dan membuat anggota hilang tanpa disadari, yang paling mungkin memang makhluk gaib seperti Muka Kuda.”

Namun Yang Xuguang hanya tersenyum pahit. “Kepala Sapi dan Muka Kuda, kelompok makhluk gaib paling umum di pinggiran Fengdu ini. Kepala Sapi sangat kuat, Muka Kuda bisa membangkitkan ilusi pada jiwa yang lemah. Muka Kuda biasa tentu tak perlu dibahas, tapi kalau Muka Kuda tingkat iblis sejati memang bisa menipu pejuang lepas, tetapi pertanyaannya, apakah Muka Kuda tingkat iblis sejati bisa menipu Gong Yeyu?”

Gong Yeyu langsung menggeleng. “Itu tidak mungkin! Sesama tingkat iblis sejati, begitu saling mendekat, pasti ada semacam resonansi. Kecuali salah satunya sedang bertarung sehingga perhatian penuh pada medan aura, maka kepekaan terhadap iblis sejati lain menurun. Tapi kalau tidak sedang bertarung, mustahil ada iblis sejati mendekat tanpa aku sadari.”

Yang Xuguang mengangguk. “Betul sekali... Muka Kuda biasa jelas tak mungkin, Muka Kuda tingkat iblis sejati pun hampir tak mungkin. Maka satu-satunya jawaban yang tersisa adalah...”

“...Muka Kuda tingkat Raja Iblis!”

Hampir semua orang serempak melafalkan kata-kata ini, dan seketika suasana hening, wajah semua orang berubah tegang.

Tingkat Iblis Biasa, Iblis Sejati, dan Raja Iblis, adalah tiga standar kekuatan yang ditetapkan bersama oleh organisasi jiwa berbagai negara untuk makhluk gaib dan jiwa. Mayoritas jiwa dan pejuang lepas hanya berkisar pada tingkat iblis biasa, tergantung pada kekuatan obsesi dan senjata bawaan mereka. Satu obsesi hanya bisa menampung satu energi standar, itulah kekuatan tingkat iblis biasa.

Sedangkan tingkat iblis sejati, hanya sangat sedikit pejuang lepas tingkat tinggi yang bisa mencapainya. Standarnya bukan hanya jumlah obsesi dan kekuatan senjata, tapi juga kekuatan obsesi dan kekuatan aura. Ini sudah tingkat para pendekar tertinggi. Di seluruh Tiongkok, hanya Gong Yeyu yang mencapai tingkat iblis sejati. Bahkan banyak negara di dunia sama sekali tidak punya pejuang iblis sejati!

Adapun tingkat Raja Iblis... itu adalah tingkatan prediksi yang sengaja ditambahkan oleh organisasi jiwa saat merancang sistem kekuatan. Konon, jika iblis sejati naik satu tingkat lagi, akan menjadi Raja Iblis. Tapi bagaimana melangkah ke tingkat itu, bahkan di dunia fantasi pun tak ada contoh nyatanya. Bisa dibayangkan betapa langkanya tingkat itu, bagi mereka bagaikan mitos belaka...

Dan sekarang! Mereka benar-benar harus menghadapi seekor Muka Kuda tingkat Raja Iblis?

Fengdu terbentuk dari gabungan imajinasi sebagian besar orang Tiongkok, termasuk makhluk gaib yang sangat dikenal seperti Kepala Sapi dan Muka Kuda. Kepala Sapi sangat kuat, menyeruduk laksana tank kecil, sedangkan Muka Kuda terkenal dengan ilusi, mirip dengan mimpi buruk dalam legenda Barat, Nightmare, yang juga berbentuk kuda dan menguasai ilusi. Jenis makhluk gaib ini hampir tak berbahaya bagi orang yang sangat kuat obsesi dan tekadnya. Karena ilusi, sekali terbongkar, menjadi sia-sia, tetap saja tak bisa menandingi kekuatan nyata. Tapi bagi yang tekadnya lemah... inilah musuh alami mereka! Sekali terperangkap dalam ilusi, mustahil bisa lolos hanya dengan kekuatan. Itu hampir pasti mati!

Menurut beberapa jiwa bebas yang kebetulan diselamatkan, makhluk gaib yang membunuh dengan ilusi itu ilusi mereka sangat mengerikan dan menjijikkan, seperti disiksa ribuan pedang di neraka, tubuh dimakan arwah kelaparan, digigit ribuan serangga, digoreng atau dibakar hidup-hidup—itu masih biasa saja. Yang terparah adalah, kau dikurung dalam ilusi selama ratusan atau ribuan tahun, tanpa seorang pun bicara denganmu. Pada akhirnya, kesadaran dan mental seseorang akan hancur total, bahkan jika berhasil selamat pun, akan seperti orang idiot.

Membayangkan hal itu, dua pria dan dua wanita di sana tak tahan menjerit ngeri. Mereka adalah orang yang paling ketakutan saat Pei Jiao berteriak tadi—bukti bahwa tekad dan obsesi mereka yang terlemah di antara semua yang hadir. Artinya, mereka juga yang paling mudah jadi sasaran serangan Muka Kuda tingkat Raja Iblis!

Wajah Gong Yeyu menjadi sangat gelap. Ia menggenggam erat Pedang Petir Ungu, lalu menatap ke kejauhan. Setelah lama menatap, ia berkata, “Tak mungkin. Meski Muka Kuda tingkat iblis sejati memang bisa menyerang dengan ilusi dari ratusan meter, tapi makhluk gaib tingkat Raja Iblis itu setidaknya lima puluh kilometer jauhnya dari kita. Dari jarak sejauh itu... mustahil ia bisa menyerang kita, kan?”

Yang Xuguang tersenyum pahit, mengangkat bahu. “Siapa yang tahu? Siapa juga yang pernah bertemu makhluk gaib tingkat Raja Iblis? Kemampuan khusus apa yang mereka punya? Seberapa kuat mereka? Tak ada yang tahu. Kita ini orang pertama yang menghadapinya. Siapa tahu... Muka Kuda tingkat Raja Iblis memang bisa menyerang dengan ilusi dari lima puluh kilometer?”

Wajah Gong Yeyu tetap muram. Ia mengayun-ayunkan Pedang Petir Ungu ke kiri dan kanan cukup lama, lalu tiba-tiba berkata, “Yang Xuguang, kalau yang menyerang kita memang Muka Kuda tingkat Raja Iblis, bahkan sampai-sampai indraku bisa dikelabui, kenapa Pei Jiao bisa melihat semuanya? Apa mungkin kepekaan jiwanya lebih tinggi dari aku?”

Yang Xuguang tetap sabar, tidak tampak kesal sedikit pun. Ia hanya menggeleng. “Kepekaan jiwa, namanya saja begitu, adalah perasaan khusus milik jiwa, semacam firasat atau pertanda. Kamu pasti tahu, di Eropa ada jiwa bebas perempuan usia tiga puluhan yang punya kemampuan meramal. Dia itu jiwa dengan kepekaan sangat tinggi. Tapi selain bisa meramal, pernahkah kau dengar dia bisa mendeteksi makhluk gaib? Kepekaan jiwa itu beda dengan indra. Jangan dicampur aduk... Selain itu, Pei Jiao punya satu keistimewaan yang tidak kau miliki, makanya kemungkinan besar dia satu-satunya di antara kita yang tidak melihat ilusi itu.”

Kali ini bukan hanya Gong Yeyu, bahkan Pei Jiao sendiri jadi penasaran. Sedikit gugup, ia menunjuk dirinya dan bertanya, “Oh? Apa bedanya aku dengan kalian? Apa karena aku baru mati empat bulan?”

Yang Xuguang menggeleng. “Bukan, bukan karena itu. Satu-satunya perbedaanmu dengan kami adalah, kau baru saja bergabung dengan tim ini! Ilusi itu tidak benar-benar ada, bukan seperti proyeksi tiga dimensi yang meski tak punya bentuk nyata, tapi tetap punya bayangan. Ilusi adalah sebuah distorsi persepsi visual, pendengaran, sentuhan, dan lain-lain, yang dipaksakan ke dalam pikiran lawan. Kalau memang kita hanya empat belas orang, maka satu orang sisanya memang tidak ada. Tak ada bayangan nyata atau apapun. Orang itu hanya ada dalam imajinasi. Artinya, kalau tidak mengenal orang itu, kalau dalam pikiran juga tak ada gambaran tentangnya, bisakah ilusi orang itu muncul di pikiran?”

Pei Jiao langsung sadar. Benar, ia memang tidak punya kesan khusus pada belasan orang ini, kecuali Gong Yeyu, Yang Xuguang yang mengaku-aku sebagai penasehat, dan Ren Zhen, gadis yang pernah berduel dengannya. Selain mereka bertiga, sisanya seperti orang lewat saja. Bahkan jika bertemu di jalan, Pei Jiao bisa saja tidak mengenali mereka.

Setelah Yang Xuguang berkata begitu, ia menoleh pada Gong Yeyu dan mengangguk. Gong Yeyu sempat tertegun, lalu segera berseru lantang, “Sekarang dengarkan perintahku! Semua orang, sebutkan nama masing-masing!”

“Aku, Gong Yeyu!”

“Yang Xuguang.”

“Ren Zhen...”

“Liu Yun.”

“...”

“Lin Yu.”

Setelah semua orang menyebutkan nama, mereka pun serempak menatap Pei Jiao. Pei Jiao menghitung suara yang ia dengar, lalu memastikan, “Benar, aku hanya mendengar suara tiga belas orang. Ditambah aku, jadi empat belas!” Ia pun mengulang tiga belas nama yang tadi ia dengar.

Mendengar itu, semua orang langsung menatap ke satu tempat kosong, lalu satu per satu ragu dan kembali menoleh ke Pei Jiao.

Pei Jiao sadar, ilusi itu pasti berkata sesuatu untuk membela diri, bahkan mungkin menuduh Pei Jiao sebagai ilusi Muka Kuda. Dalam situasi seperti ini, siapa pun bisa jadi tersangka, bisa-bisa malah membuat tim ini terhambat di sini, dan ... bisa jadi muncul masalah yang lebih besar lagi!

Memikirkan itu, Pei Jiao tiba-tiba merasa cemas, buru-buru bertanya pada Yang Xuguang, “Apakah batasan ilusi hanya pada hal yang diketahui sendiri, atau hal yang sudah ada definisinya di pikiran? Betulkah begitu?”

Yang Xuguang tertegun sebentar, lalu menjawab, “Benar. Kalau kita tidak tahu, tak mungkin ilusi itu muncul. Seperti orang buta sejak lahir, ia tak mungkin berilusi tentang warna. Begitulah prinsipnya.”

“Gong Yeyu! Masih ingat waktu kau datang ke Amerika untuk menyelamatkanku? Saat itu kau mengeluarkan dua jurus. Jurus pertama membelah kerangka iblis sejati itu jadi dua! Jurus kedua menghancurkan jiwanya sampai lenyap! Itu kenangan yang hanya kita tahu. Kalau mereka mendengar ucapanku, berarti akulah yang nyata! Semua yang mendengar, ulangi kata-kataku!” seru Pei Jiao buru-buru pada Gong Yeyu.

Gong Yeyu memang sempat tertegun, tapi belum sempat bertanya, orang-orang di sekitar sudah serempak mengulangi persis ucapan Pei Jiao. Benar-benar sama persis. Gong Yeyu pun tidak ragu lagi, ia mengayunkan Pedang Petir Ungu, berubah menjadi kilatan petir, dan dalam sekejap semua orang melihat cahaya pedang ungu melesat, dan di tanah kosong tempat ilusi tadi, keluar asap hitam legam sehitam tinta, lalu asap itu terus mengembang. Tak sampai dua detik, di atas tanah kosong itu muncul bayangan makhluk raksasa berkepala kuda berbadan manusia. Namun begitu muncul, bayangan itu tidak langsung menyerang, melainkan meringkik keras lalu melesat pergi ke arah yang sangat jauh.

Pada saat bersamaan, dari kejauhan terdengar dua suara menggelegar. Satu suara meringkik seperti kuda, nyaring menembus langit, satu lagi suara mengaum berat seperti sapi, rendah dan berat...

Di tempat ini ternyata bukan hanya “satu” makhluk gaib tingkat Raja Iblis! Di pinggiran Fengdu ini, nyata-nyata ada dua makhluk gaib tingkat Raja Iblis!

Kepala Sapi! Muka Kuda!