Bab Delapan: Pertarungan Ganda Petir di Kota Fendu! (Bagian Kedua)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3222kata 2026-02-09 23:13:48

(Huff, sebentar lagi akan ada satu bab lagi. Sebenarnya kalian tidak perlu bilang aku memperbarui terlalu sedikit setiap hari. Sejak buku ini terbit hingga sekarang, belum genap setengah bulan, tapi jumlah katanya sudah hampir mencapai dua ratus ribu. Alasan kenapa kalian merasa pembaruannya sedikit hanyalah karena ceritanya memang menarik. Buku ini baru akan resmi terbit pada 1 Desember, dan targetnya sebelum tayang publik sudah mencapai lebih dari empat ratus ribu kata. Jika dibandingkan standar normal yang hanya dua ratus ribu kata saat terbit, ini benar-benar keputusan bodoh. Aku sudah sangat baik hati, para pembaca. Satu-satunya permintaanku sangatlah sederhana: tiket rekomendasi dan langganan di masa depan. Saat ini baru tiket rekomendasi. Kalian, berikan padaku, ya.)

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ucapan ini memang terdengar sangat arogan. Bagaimanapun, makhluk tingkat raja iblis bukanlah sesuatu yang bisa ditemukan di mana saja. Mereka adalah makhluk paling menakutkan yang belum pernah ditemui sejak berdirinya organisasi jiwa di seluruh dunia. Dengan kata lain, mereka adalah legenda!

Sekarang Yang Xuguang hanya membuka mulutnya, langsung meminta semua orang membunuh dua makhluk tingkat raja iblis itu. Ini bukan lagi soal sulit atau tidak, melainkan apakah dia masih waras atau tidak.

"...Jangan memandangiku seolah aku orang bodoh," ucap Yang Xuguang sambil tersenyum pahit pada yang lain. "Ini satu-satunya harapan kita untuk bertahan hidup, yaitu membasmi semua makhluk di atas tingkat iblis sejati. Kalau tidak, apa pun yang kita lakukan, hasil akhirnya tetap saja kita akan dimusnahkan bersama-sama."

"Keadaan saat ini sangat jelas. Melawan dua makhluk tingkat iblis sejati saja kita sudah di batas kemampuan. Jika muncul tiga, kita pasti musnah... Begitu juga, kita sama sekali tidak mampu menghadapi satu makhluk tingkat raja iblis. Itulah kenyataannya, suka atau tidak kita harus mengakuinya. Jadi, satu-satunya cara kita menang adalah dengan tidak menghadapi tiga makhluk tingkat iblis sejati, ataupun satu makhluk tingkat raja iblis."

Sampai di sini, Yang Xuguang mengangkat dua jari, "Kita punya dua keunggulan, dan ini sangat jelas. Pertama, kita berada di balik bayangan, tidak seperti makhluk tingkat iblis sejati atau raja iblis yang harus terjun langsung ke medan perang. Inilah keunggulan terbesar kita. Asal kita bisa menghancurkan keseimbangan di antara mereka, kita bisa mengambil untung di tengah kekacauan. Keunggulan kedua memang tidak begitu menonjol, tapi sebenarnya tetap sangat penting: dari lima orang kita, dua di antaranya bisa menggunakan 'Pelepasan'. Dalam sepuluh detik, kekuatan kita mampu melampaui semua makhluk tingkat iblis sejati, setidaknya mendekati kekuatan tingkat raja iblis!"

"Itulah keunggulan kita: bisa bersembunyi, serangan mendadak sangat kuat, tapi kekuatan bertahan lama sangat lemah. Hanya tiga makhluk tingkat iblis sejati saja sudah cukup untuk memusnahkan kita... Karena itu, pola bertarung kita harus mengandalkan keunggulan, hindari kelemahan. Buang jauh-jauh pertarungan berkepanjangan, tak perlu menghadapi banyak makhluk sekaligus. Tujuan kita sederhana! Saat makhluk tingkat iblis sejati saling melemahkan, makhluk tingkat raja iblis kehabisan energi, kita keluarkan seluruh kekuatan, lepaskan kemampuan, dan habisi semua yang tersisa!"

Yang lain mendengarkan dengan takjub. Setelah lama terdiam, Pei Jiao baru bertanya sambil berpikir, "Memang, keunggulan dan kelemahan kita seperti yang kamu bilang: serangan mendadak kuat, tapi tidak tahan lama, dan bisa bersembunyi sambil menunggu kesempatan... Tapi, bagaimana kamu menentukan waktu serangan paling tepat? Kita tidak bisa membayangkan kekuatan tingkat raja iblis, tidak ada standar pembanding. Begitu salah satu dari dua makhluk tingkat raja iblis mati, yang satu lagi walau belum sepenuhnya menjadi raja iblis sejati, pasti bisa membinasakan kita semua... Kamu yakin bisa menyerang di saat keduanya sama-sama terluka parah?"

"Tentu saja tidak terlalu yakin!"

Yang Xuguang menjawab dengan percaya diri, membuat Pei Jiao jadi kesal. Tapi sebelum Pei Jiao bisa membalas, Yang Xuguang sudah bicara lagi, "Aku memang tidak terlalu yakin rencana ini akan berhasil, tapi apa kita punya pilihan lain? Sekarang ini bagaikan anak panah yang sudah diletakkan di busur, tak bisa tidak dilepaskan. Daripada nekat menyerang tanpa perhitungan, lebih baik tunggu momen terbaik untuk bergerak. Kalau tidak, coba kamu pikirkan rencana yang benar-benar sempurna!"

Pei Jiao terdiam lama, akhirnya ia hanya bisa menghela napas dan tak berkata apa-apa lagi. Di sisi lain, Gong Yeyu terus memikirkan sesuatu. Setelah perdebatan selesai, ia tiba-tiba bertanya, "Li Yunqi... bisakah dia bertahan sampai saat terakhir?"

"Tidak tahu..." Yang Xuguang tersenyum pahit. "Aku benar-benar tidak tahu. Tapi kita sudah sampai sejauh ini, mempertaruhkan nyawa demi menyelamatkannya. Bisa bertahan sampai akhir atau tidak, semuanya tergantung takdir, juga pada kekuatan tekadnya. Kalau dia sudah lenyap sebelum kita masuk ke medan perang, aku juga tak tahu harus bagaimana lagi."

Gong Yeyu menghela napas, lalu memandang seluruh orang di sana dalam-dalam sebelum mengangguk, "Baik, kita putuskan seperti ini saja. Kita akan menunggu sampai hanya tersisa satu makhluk tingkat iblis sejati, barulah kita masuk ke medan perang. Saat itu, aku dan Pei Jiao akan masuk ke 'Pelepasan', kalian bertiga menahan makhluk iblis sejati itu. Saat itulah... kita pertaruhkan segalanya!"

Setelah Gong Yeyu menentukan taktik, semua orang pun tenang menunggu di tempat mereka, menantikan hasil dari pertempuran dahsyat yang terjadi sangat jauh di sana. Mereka sama sekali tidak bisa merasakan aura medan perang, tidak mampu mendeteksi makhluk tingkat iblis sejati, juga tak tahu mana yang tingkat raja iblis. Satu-satunya yang bisa dilakukan hanyalah duduk diam, menanti pertarungan terakhir itu.

Di antara lima orang itu, hanya Gong Yeyu yang terus menatap ke kejauhan. Kadang ia mengerutkan kening, kadang terkejut, kadang meremas gagang Pedang Petir Ungu dengan penuh semangat. Sementara itu, keempat orang lainnya tak sabar, ingin menanyakan perkembangan pertempuran pada Gong Yeyu. Tiba-tiba, di kejauhan sana, muncul awan jamur setinggi ratusan meter, diikuti getaran hebat di tanah tempat mereka berdiri, seolah-olah gempa dahsyat terjadi, sampai-sampai mereka nyaris tak bisa berdiri!

"Boom!"

Bersamaan dengan guncangan itu, suara ledakan berturut-turut menggema dari kejauhan, seperti gunung runtuh dan bumi terbelah. Tak hanya itu, dari langit pun berjatuhan bongkahan batu, meski untungnya yang sampai ke tempat mereka hanya sebesar kepalan tangan, tak berbahaya. Tapi di sekitar awan jamur itu, bebatuan sebesar mobil jatuh dari langit, bukan hanya manusia, bahkan kerbau atau gajah pun pasti mati tertimpa. Benar-benar kehancuran dunia!

"Betapa mengerikan..." Gong Yeyu tetap berdiri tegak, menatap jauh ke depan sambil bergumam, "Inikah kekuatan tingkat raja iblis? Mengerikan sekali, sekali serang bumi pun hancur. Walaupun itu makhluk minotaur yang mengandalkan kekuatan, tapi ini benar-benar di luar nalar! Apalagi tekanan auranya..."

Wajah keempat orang lainnya juga memucat. Dari medan perang yang begitu jauh, kekuatan yang ditampilkan benar-benar di luar nalar. Mereka berada sekitar dua puluh kilometer dari pusat pertempuran, jarak yang bahkan dalam perang modern pun jarang terjangkau, tapi kekuatan tingkat raja iblis ternyata sedahsyat itu. Dari ucapan Gong Yeyu, sepertinya semua itu akibat satu serangan minotaur tingkat raja iblis. Astaga! Itu setara dengan kekuatan bom nuklir mini!

Tiba-tiba Yang Xuguang seperti teringat sesuatu, buru-buru bertanya, "Komandan! Apa benar kekuatan tingkat raja iblis sehebat itu? Apakah auranya bisa menekanmu juga?"

"Tidak, tidak bisa menekanku..." Gong Yeyu menoleh, tersenyum pahit. "Bukan hanya aku, kalian juga tidak akan tertekan, karena... karena minotaur dan makhluk berkepala kuda tingkat raja iblis itu, aura mereka selalu terkonsentrasi di tubuh sendiri, mengerti? Ya, mereka selalu berada dalam keadaan 'Pelepasan'!"

"Yang disebut keadaan 'Pelepasan' adalah ketika makhluk tingkat iblis sejati menggabungkan auranya ke dalam senjata bawaan, menggunakan aura sebagai energi utama. Dengan begitu, mereka bisa menghasilkan kekuatan jauh melampaui tingkat iblis sejati dalam sekejap. Sebenarnya, bukan hanya aura, kalau obsesi sendiri juga digunakan seperti ini, hasilnya pun sama... Minotaur dan makhluk berkepala kuda tingkat raja iblis itu, aura mereka sama sekali tidak pernah bocor, melainkan selalu terkonsentrasi pada tubuh mereka sendiri. Artinya, mereka selalu berada dalam keadaan 'Pelepasan'!"

Wajah Gong Yeyu dipenuhi senyum pahit, tampak sedikit putus asa, meski hanya beberapa detik saja. Lalu ia menggenggam erat Pedang Petir Ungu, mengelus permukaannya dengan hati-hati, sambil berkata pada semua orang di belakangnya, "Ayo, sudah saatnya kita maju."

Yang Xuguang buru-buru berdiri, bertanya keras, "Bagaimana dengan makhluk tingkat iblis sejati? Bagaimana keadaan pertempuran dua makhluk tingkat raja iblis itu? Jangan terlalu terburu-buru, kita..."

"Sudah tidak ada satu pun."

Gong Yeyu tiba-tiba memotong perkataannya, berbalik menatap semua orang, "Serangan barusan... semua makhluk tingkat iblis sejati sudah habis! Dua makhluk tingkat raja iblis juga sudah bertarung jarak dekat, jadi, sekarang saatnya kita tampil!"

"Sebagai laki-laki... jangan pernah takut bertarung! Meski pertempuran ini mungkin membawa kita pada kematian total!"

Gong Yeyu menggenggam erat Pedang Petir Ungu, auranya yang penuh wibawa kembali meledak. Benar-benar, di antara ribuan pahlawan, hanya dialah yang tertinggi! Dan saat itu Pei Jiao menyadari... dirinya hanya bisa menatap ke atas saja!

"Ayo, sekarang giliran pertempuran kita!"