Bab Satu: Kembali ke Medan Perang Utara-Selatan (Bagian Dua)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3308kata 2026-02-09 23:14:02

(Dua bab untuk hari ini telah selesai, besok silakan datang lebih pagi ~~~)

Kembali lagi aku memohon dukungan kalian, seperti biasa, untuk para sahabat yang menyukai Awal Kematian, yang merasa kisah ini menarik, mohon tinggalkan suara rekomendasi kalian, ayo rebut semua tiket rekomendasi!!!

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Tidak ada yang terlalu menarik selama penerbangan; kelima orang hidup hanya memejamkan mata, beristirahat, sementara Pei Jiao dan Yang Dingtian, yang satu duduk diam bermeditasi untuk memperkuat tekadnya, dan yang satunya lagi mengeluarkan belasan butir beras tekad untuk dilebur dan dikuasai, melatih kemampuan khusus miliknya.

Setelah pesawat mendarat di sebuah pangkalan udara Amerika Serikat, waktu sudah menunjukkan pukul tujuh lebih malam. Berbeda dengan kelima orang hidup, termasuk Li Lin, yang harus melapor ke markas utama Jiwa Amerika sekaligus menandatangani beberapa perjanjian tugas masuk, Pei Jiao dan Yang Dingtian tidak perlu melakukan semua itu. Sebenarnya, tim logistik memang bertugas sebagai perwakilan para Jiwa Bebas untuk mengurus urusan duniawi mereka, agar mereka bisa fokus sepenuhnya menjalankan tugas membasmi makhluk halus.

Karena itu, setelah berdiskusi, Pei Jiao dan Yang Dingtian memutuskan untuk tidak pergi ke markas Jiwa Amerika. Lagipula, hanya sekadar perjanjian masuk dan laporan tugas, tidak ada yang benar-benar penting. Maka, mereka berdua mengubah wujud menjadi jiwa yang tak terlihat oleh orang hidup, naik beberapa kali kendaraan, dan langsung menuju kediaman Jenny. Sementara itu, setelah Li Lin dan kawan-kawan selesai berurusan dengan organisasi Jiwa Amerika, mereka juga akan langsung menuju medan pertempuran khayalan Utara-Selatan untuk menunggu mereka.

Sejak Pei Jiao kembali dari alam baka ke dunia manusia, ia sudah menghabiskan dua bulan di sini. Jika dibandingkan dengan kebingungannya saat pertama kali kembali, kini ia sudah bisa dikatakan sebagai salah satu veteran dunia jiwa. Banyak rahasia dan seluk-beluk dunia jiwa yang bahkan lebih ia ketahui daripada Jenny. Bagaimana tidak, selain menyandang gelar Penakluk Tingkat Tinggi, ia juga memiliki kekuatan yang sepadan dengan gelar tersebut. Ditambah lagi, kemenangan dalam pertempuran di khayalan Fengdu telah membawanya masuk ke jajaran kekuatan tingkat tinggi dunia jiwa.

Namun, ia memahami pepatah "air setitik dibalas air sumur". Dulu, saat ia masih lemah, ia tak mampu membalas budi. Kini, setelah memiliki kekuatan, ia tak pernah pelit menggunakan senjata bawaan itu, karena itulah salah satu prinsip hidupnya: membalas dendam jika berutang benci, membalas budi jika berutang budi!

Ketika mereka tiba di rumah Jenny, waktu sudah menunjukkan hampir pukul sepuluh malam. Rumah yang ditempati Jenny tak terlalu besar, setidaknya tidak semewah vila milik Pei Jiao di pinggiran Yan Jing. Ini hanyalah rumah kelas menengah biasa di Amerika. Dari cahaya di jendela, terlihat bahwa penghuni rumah sedang berkumpul di ruang tamu lantai satu, sepertinya sedang mengadakan rapat keluarga.

Pei Jiao tidak serta-merta masuk menembus dinding. Lagipula, Yang Dingtian hanya tampak seperti adik kecil yang pendiam, tidak pernah memberi saran ataupun mengajak bicara, jadi Pei Jiao pun tidak terlalu memedulikannya. Ia berjalan sendiri ke depan pintu, menekan bel dan menunggu di sana.

Tak lama kemudian, seorang pemuda berusia tujuh belas atau delapan belas membuka pintu. Ia tampak terkejut melihat Pei Jiao, jelas tak menyangka orang yang menekan bel adalah seorang Asia, dan orang ini pun tampaknya belum pernah ia kenal. Seketika, pemuda itu menunjukkan wajah penuh kehati-hatian dan bertanya, "Kamu mencari siapa?"

Barulah Pei Jiao teringat bahwa ia memang belum pernah bertemu pemuda ini. Dulu, saat ia datang ke rumah Jenny, ia belum mampu membakar energi standar, sehingga orang hidup tak bisa melihatnya. Kali ini, ia datang dengan membakar energi standar, sehingga di mata orang lain ia tampak layaknya manusia biasa. Ia tahu, pemuda ini adalah adik Jenny, jadi wajar jika tidak mengenalnya.

Pei Jiao tersenyum dan berkata, "Aku teman kakakmu. Katakan padanya, aku datang untuk menunaikan janji."

Pemuda itu kembali tertegun, bahkan tampak lebih waspada. Ia menatap Pei Jiao dengan cermat, lalu menoleh ke arah Yang Dingtian di belakang Pei Jiao, baru kemudian berseru ke belakang, "Kak, ada orang Asia mengaku temanmu, katanya mau menunaikan janji."

Tak lama setelah suara itu terdengar, benar saja, terdengar seruan kaget dari ruang tengah. Jenny pun bergegas berlari keluar. Begitu melihat Pei Jiao, ia langsung berseru gembira, "Pei Jiao! Benarkah itu kamu? Kamu datang dari Tiongkok?"

Melihat kegembiraan Jenny, Pei Jiao pun tersenyum dan mengangguk, "Mari kita bicarakan di dalam. Oh iya, ini Yang Dingtian, rekanku."

Jenny tetap dengan sikapnya yang ramah dan terbuka. Ia langsung meraih tangan Pei Jiao, lalu berkata pada Yang Dingtian, "Tuan Yang, silakan masuk bersama kami." Setelah itu, ia menarik Pei Jiao dan berlari ke ruang tamu.

Di ruang tamu, orang tua Jenny sedang duduk di sofa. Melihat ekspresi mereka, tampaknya mereka dan Jenny sedang berdebat sebelum ini, wajah mereka tampak serius. Baru setelah melihat Jenny menarik Pei Jiao masuk, ayahnya pun berdiri.

Jenny berkata dengan riang pada mereka, "Ini dia yang pernah aku ceritakan, Penakluk Tingkat Tinggi dari Tiongkok, Jiao Pei. Tapi dia lebih suka dipanggil Pei Jiao. Itu rekannya, Tian Yang. Tuan Yang, Pei Jiao, ini orang tuaku, dan itu adikku. Kalian pasti sudah pernah melihatnya, hanya saja ini pertama kalinya mereka bertemu denganmu."

Ayah Jenny menjulurkan tangan pada Pei Jiao, berkata dengan antusias, "Anda penakluk tingkat tinggi kesembilan, bukan? Anakku sering membicarakan Anda... Oh ya, dengan wawasan Anda sebagai penakluk tingkat tinggi, tolong bantu nasihati Jenny. Dia bersikeras memaksa kami sekeluarga pindah dari Washington. Memang, kekayaannya sekarang sudah cukup, mau pindah ke Philadelphia atau ke mana pun, kami tak perlu khawatir soal hidup. Tapi pekerjaannya sangat berbahaya, bagaimana kami bisa tenang?"

Pei Jiao pun melirik ke arah Jenny, penasaran. Jenny mengerutkan dahi dan berkata, "Pei Jiao, di Tiongkok kali ini makhluk halus muncul, ribuan orang meninggal, bukan? India lebih parah, puluhan ribu yang tewas, bahkan lebih, hanya saja disembunyikan oleh pemerintah mereka. Meski kali ini Washington berhasil menekan kemunculan makhluk halus, bagaimana dengan lain kali? Dan setelah itu? Itulah sebabnya aku ingin mereka pindah dari Washington, ini benar-benar penting, bukan? Kamu juga pasti setuju, kan?"

Sampai saat itu, Jenny masih menggenggam tangan Pei Jiao, seolah lupa melepaskannya karena terburu-buru. Pei Jiao tentu tak mungkin memaksa melepaskan tangan seorang gadis di depan banyak orang, itu terlalu memalukan. Jadi, ia hanya mengusap hidung dengan tangan satunya, lalu berkata, "Sebenarnya, pendapatmu kurang tepat."

"Sejak kemunculan makhluk halus di Yan Jing, dan di kota-kota tempat markas besar organisasi jiwa di seluruh dunia, aku memang berniat memindahkan keluargaku dari Yan Jing, yang merupakan markas besar organisasi jiwa negara kami. Tapi setelah kupikirkan, tetap tinggal di Yan Jing lebih baik... Dalam kejadian makhluk halus kali ini, tahukah kamu, selain di markas besar organisasi jiwa, ada juga kota lain yang mengalami hal serupa? Di Taiwan, misalnya, ribuan orang hilang dan tewas."

Sampai di sini, Pei Jiao pun lupa dengan tangan yang masih digenggam, dan berkata dengan serius pada Jenny, "Aku tak bisa menjamin hal lain, tapi seiring waktu, masalah makhluk halus akan semakin parah. Saat itu, kota lain pun bisa saja mengalami kejadian serupa. Di sini, masih ada organisasi jiwa yang bisa segera menumpas makhluk halus, dan kamu sebagai jiwa bebas dengan senjata bawaan pun bisa membasmi makhluk halus. Tapi di kota lain? Kalau terjadi sesuatu, selain lari, tak ada cara lain untuk melawan. Pernahkah kamu memikirkan itu? Jadi menurutku, sebaiknya keluargamu tetap tinggal di Washington."

Setelah berkata begitu, Pei Jiao langsung mengeluarkan sebilah pedang melengkung dari cincin arwahnya. Ia tersenyum pada Jenny, "Ini senjata bawaan yang pernah aku janjikan padamu, kapasitas seratus lebih, cocok untuk kekuatanmu saat ini. Dengan ini, makhluk halus kelas gila pun bisa kamu hadapi, kalau pun bertemu puncak kelas gila, setidaknya bisa melarikan diri. Ini sudah menjadi janji, terimalah."

Jenny yang tadi masih memikirkan kata-kata Pei Jiao, tiba-tiba tertegun melihat pedang melengkung itu disodorkan. Ia menerimanya dengan linglung, bahkan tak sadar telah melepaskan tangan Pei Jiao, sementara Pei Jiao diam-diam menghela napas lega dan segera duduk di kursi terdekat, memperhatikan Jenny yang memandangi pedang itu.

Jenny membelai pedang seolah-olah itu harta karun, menatapnya lama sekali. Akhirnya, ia menoleh ke Pei Jiao dengan wajah penuh suka cita, "Terima kasih banyak! Pei Jiao, waktu itu aku hanya sedikit berharap, kupikir kau akan perlahan-lahan menjadi kuat, dan satu-dua tahun lagi baru bisa memberiku senjata bawaan. Tapi siapa sangka... Benar-benar terima kasih, kau telah menyelamatkanku. Karena tak punya senjata bawaan, aku sering gagal dalam tugas tim dan tak mampu melindungi keluarga saat makhluk halus muncul. Aku... aku..." Pada akhirnya, Jenny menangis, tapi yang mengalir dari matanya adalah butiran energi standar, berkelip seperti kunang-kunang.

Pei Jiao tersenyum, hatinya dipenuhi kebahagiaan yang sulit dijelaskan. Itu adalah sukacita karena telah membantu orang lain dan kepuasan karena menepati janji. Ia merasa lapang, batinnya terang... Meski belum bisa melihat ke dalam dirinya sendiri, juga belum merasakan perubahan besar pada tekadnya, tapi perasaan ini begitu nyata. Ia tahu, inilah hakikat dirinya! Inilah jalan menuju kelas iblis sejati!

"Tenang saja, kita ini teman, saat aku paling bingung, kamu yang pertama mengulurkan tangan, kamu yang pertama membantuku. Di Tiongkok ada pepatah..."

Pei Jiao menatap Jenny sambil tersenyum, "Setetes air dibalas lautan. Kalau nanti butuh bantuan apa pun, hubungi saja aku. Aku sudah bilang, kita ini teman."