Bab Dua: Tim Fengdu (Bagian Satu)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3278kata 2026-02-09 23:13:38

Benar-benar terasa sangat aneh...

Dalam bayangan Pei Jiao, markas organisasi jiwa seharusnya berwujud seperti kerajaan bawah tanah klasik, atau mungkin laboratorium bawah tanah super modern, namun tak disangka ternyata terletak di sebuah gedung perkantoran di tengah keramaian kota. Selain lantai pertama yang dijadikan lobi untuk menutupi identitas, dari lantai dua hingga lebih dari tiga puluh lantai, semuanya adalah markas organisasi jiwa Tiongkok.

"Sebetulnya, dari lantai dua hingga lima adalah zona tak berpenghuni, di situ dijaga oleh pasukan yang ditugaskan pemerintah, agar orang biasa tak sengaja naik ke atas lantai lima. Mulai dari lantai lima, barulah markas organisasi jiwa dimulai. Lantai enam hingga sebelas adalah tempat pengumuman berbagai tingkatan tugas, selain tugas-tugas hantu dari negeri kita, juga ada tugas dari negara lain. Semua tugas ini diperbarui dan diumumkan secara global melalui jaringan. Lantai sebelas sampai dua puluh adalah ruang transaksi dan ruang istirahat, sedangkan di atas lantai dua puluh adalah laboratorium organisasi jiwa, di mana jiwa bebas biasa dilarang naik ke atas..."

Pei Jiao merasa seperti nenek Liu masuk ke taman agung. Bukan karena ia belum pernah masuk gedung perkantoran, ia pernah bekerja di perusahaan asing, tapi ia datang dengan harapan memasuki dunia militer, kenyataannya ia malah tiba di tempat yang mirip aula saham. Perasaan ini sungguh membuatnya merasa aneh.

Di pintu masuk lantai enam, Pei Jiao terperangah melihat suasana di dalam. Selain dua atau tiga ratus jiwa bebas, ada lima hingga enam ratus orang hidup yang berjalan cepat ke sana kemari, bahkan beberapa berteriak dengan suara keras.

"Tugas di Sisilia, Amerika Serikat, sudah gagal. Seorang jiwa bebas dan dua belas staf organisasi jiwa semuanya gugur. Tingkat tugas ini naik dua level, segera naik ke lantai delapan!"

"Gelombang elektromagnetik super kuat muncul di daerah medan perang Perang Dunia Kedua Verdun, Prancis. Pemerintah Prancis mencurigai adanya dimensi fantasi baru, kini dibutuhkan tim jiwa bebas berjumlah lima puluh orang dengan satu pemimpin lepas. Bergabung sekarang akan mendapat lima ratus unit energi standar! Ambil tugas ini di lantai sembilan."

"Pemerintah Jerman tantangan keempat ke dimensi fantasi hantu kelaparan India, selain sebelas pemimpin lepas Jerman dan tiga ratus dua puluh tujuh jiwa bebas, masih dibutuhkan tujuh pemimpin lepas dan empat puluh tiga jiwa bebas. Imbalannya sebagai berikut..."

"Pemerintah India meminta bantuan darurat, tim nasional mereka terjebak di dimensi hantu kelaparan, kini dibutuhkan..."

Di tengah-tengah lantai enam berdiri sebuah layar besar, mirip layar saham, dikelilingi oleh banyak jiwa bebas dan staf yang menatap layar itu dengan seksama. Saat ada tugas baru atau perubahan tugas, beberapa staf khusus langsung berteriak dengan suara keras, sementara staf lain di kejauhan segera mencatat ke dalam komputer. Sesekali ada jiwa bebas mendekati pencatat itu dan langsung mengambil berbagai jenis tugas.

"...Ini benar-benar markas organisasi jiwa? Kenapa aku merasa seperti pusat saham?" Pei Jiao berkeringat bertanya sambil menoleh.

Gong Ye Yu di belakangnya tertawa terbahak-bahak, "Aku juga sempat terkejut saat pertama kali datang. Tapi sekarang sudah jauh lebih baik. Dulu belum ada jaringan global, semua tugas diumumkan lewat telepon, bayangkan, dunia ini begitu luas, ada lebih dari dua puluh negara yang punya organisasi jiwa, dan tugasnya bukan hanya mencakup dua puluh negara itu. Saat itu suasananya kacau seperti pasar saham zaman dulu. Sekarang jauh lebih tertata, tak terlalu kacau lagi."

Ternyata dunia jiwa pun telah melangkah ke era modern bumi. Pei Jiao diam-diam merasa kagum, lalu ia mengikuti Gong Ye Yu naik ke atas. Mulai lantai enam baru tersedia lift, dan tujuan mereka adalah lantai dua puluh satu, tempat khusus bagi pemimpin lepas dan pemimpin lepas tingkat tinggi untuk beristirahat dan mengambil tugas.

Di dalam lift, Pei Jiao tiba-tiba bertanya kepada Gong Ye Yu, "Tugas-tugas dari berbagai negara itu, imbalannya apa saja? Uang? Energi standar? Jangan-jangan senjata bawaan?"

Gong Ye Yu mendadak mengeluarkan dua batang rokok dari sakunya, melempar satu ke Pei Jiao, "Mana mungkin ada begitu banyak senjata bawaan? Selain pemimpin lepas tingkat tinggi dan pemimpin lepas biasa, jiwa bebas jarang membawa senjata bawaan. Yang kamu lihat di pintu gedung tadi, senjata mereka milik pemerintah, setelah tugas selesai harus dikembalikan. Kamu kira tugas-tugas itu bisa dapat senjata bawaan?"

Gong Ye Yu menyalakan rokoknya, mengisap dengan nikmat, lalu sambil menghembuskan asap ia berkata, "Senjata bawaan bagi kita para jiwa adalah hidup, adalah kekuatan! Kurasa kamu belum sepenuhnya menguasai senjata bawaanmu, bukan? Hehe, senjata bawaan dengan kapasitas delapan ratus lima puluh, itu masuk lima besar dunia, kamu benar-benar beruntung... Jiwa bebas paling menginginkan senjata bawaan, meski kapasitasnya hanya dua puluh atau tiga puluh pun jadi. Begitu punya senjata bawaan, mereka bisa mengambil tugas di lantai delapan atau lebih tinggi."

"Biasanya, tugas di lantai enam adalah patroli, pertahanan, atau pekerjaan ringan untuk markas organisasi jiwa. Imbalannya uang, energi standar, kamu pasti sudah sadar, kan? Energi standar kita akan menghilang sendiri, harus menyerap seperti manusia makan agar jiwa kita tetap utuh. Jadi tugas-tugas ini nyaris tanpa risiko, sekadar untuk bertahan hidup. Tapi setiap tugas imbalannya puluhan ribu uang, gaji yang sangat tinggi dan sulit dibayangkan oleh orang biasa."

"Tugas di lantai tujuh dan delapan umumnya pengintaian aktivitas hantu, verifikasi rumor hantu di masyarakat, atau bertarung dengan hantu tingkat rendah. Tugas ini sedikit berbahaya, jadi selain uang dan energi standar, juga ada imbalan poin jiwa. Setiap sepuluh poin bisa ditukar menjadi satu unit kapasitas senjata bawaan di markas jiwa. Tentu saja, tak ada senjata bawaan berkapasitas satu unit, jadi biasanya tim jiwa bebas mengumpulkan poin bersama lalu ditukar senjata bawaan berkapasitas belasan."

"Tugas di atas lantai delapan adalah tugas yang sudah dipastikan, seperti hantu jahat, arwah, atau hantu tingkat iblis, juga termasuk tugas tim di dimensi fantasi. Tugas ini tak lagi memberi uang atau energi standar, energi biasanya disediakan oleh pemerintah yang memanggil tim. Imbalannya hanya poin jiwa dalam jumlah besar... Oh ya, poin jiwa berlaku di seluruh dunia, satu-satunya 'mata uang' yang diakui organisasi jiwa global. Sekarang setiap poin dihargai sampai tujuh belas juta dolar Amerika, hahaha..."

Pei Jiao benar-benar kehabisan kata, namun ia diam-diam bersyukur atas keberuntungannya, selain punya gelar pemimpin lepas tingkat tinggi, ia juga memiliki senjata bawaan berkapasitas delapan ratus lima puluh. Artinya, ia bisa memperoleh senjata bawaan di dimensi fantasi tanpa harus menyelesaikan tugas-tugas rendah, tanpa harus perlahan-lahan mengumpulkan senjata dari pemerintah. Ini menghemat waktu tiga sampai lima tahun, kalau tidak... Ia sendiri tak yakin di tahun 2012 nanti, apakah ia bisa cukup kuat untuk melindungi keluarganya.

Gong Ye Yu melanjutkan dengan suara sedikit berat, "Sebenarnya, kita benar-benar beruntung. Pemimpin lepas, pemimpin lepas tingkat tinggi, gelar-gelar ini sudah cukup untuk membuat jiwa bebas berjuang tiga sampai lima tahun. Karena mereka pernah mengalami kematian, tahu betapa mengerikannya mati, dan setelah mati dililit dosa, perlahan-lahan tersedot ke ruang celah. Putus asa itu tak bisa diungkapkan, jadi mereka sangat menginginkan senjata bawaan, agar ketika keluarga atau orang tercinta meninggal, mereka bisa memutus dosa. Bagi mereka, senjata bawaan hampir sama dengan hidup..."

Saat berbicara, pintu lift sudah terbuka. Gong Ye Yu pun tak berkata banyak lagi, langsung melangkah keluar, dan di luar lift suasananya seperti hotel mewah, sama sekali berbeda dengan lantai di bawah dua puluh satu yang mirip aula saham. Karpet tebal menutupi lantai, lampu koridor keemasan menyinari, serta banyak lukisan dan vas bunga menghiasi ruangan.

(...Aula saham, hotel bintang lima... Apa mereka tak punya pemahaman normal? Organisasi jiwa sejati mustahil seperti ini!)

Dalam hati Pei Jiao bukan lagi merasa terkejut, lebih tepatnya sudah mati rasa. Ia sudah benar-benar terbiasa dengan tempat-tempat tanpa logika seperti ini, hanya mengikuti Gong Ye Yu menuju sebuah ruangan di ujung koridor. Saat Gong Ye Yu membuka pintu, di dalam sudah ada belasan orang duduk, mereka tadinya berbincang pelan, namun begitu melihat Gong Ye Yu, semua langsung sadar, ada yang berdiri, ada yang menyapa, satu per satu menoleh ke arah Pei Jiao dan Gong Ye Yu.

Gong Ye Yu tertawa, "Baik, semua sudah hadir, mari kita diskusikan usulan yang sudah saya sampaikan... Kita mulai menyapu pinggiran Fengdu, dari pintu masuk sampai tepi Jembatan Takdir, sepanjang jalan ada tiga kepala besar dan belasan kepala kecil, semuanya masuk dalam sasaran kita kali ini!" Gong Ye Yu duduk di sofa sambil merokok, memandang orang-orang di depannya.

Namun, orang-orang itu tak langsung mendiskusikan usulan tadi, malah memandang rokok di tangan Gong Ye Yu dengan penuh harap. Beberapa yang duduk dekatnya bahkan menghirup asap rokok dengan dalam, seolah ingin menyerapnya sampai ke paru-paru.

Gong Ye Yu pun jadi agak canggung, ia mengaduk-aduk sakunya cukup lama, akhirnya mengeluarkan setengah bungkus rokok, lalu dengan wajah agak kelabu, ia membagikan rokok satu per satu kepada semua yang hadir. Tiap kali ia membagikan satu, wajahnya semakin kehijauan, dan akhirnya ia tampak bukan seperti jiwa manusia, melainkan lebih mirip karakter lucu dalam film komedi yang mengenakan topeng hijau...