Maaf, saya tidak dapat menemukan teks yang perlu diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Saat Xia Yang terbangun pagi itu, hanya dia seorang diri di atas ranjang. Jika saja bantal di sebelahnya tidak berbau alkohol, mungkin dia akan mengira Jiang Dongsheng semalam tidak pulang. Di luar, fajar baru saja menyingsing. Xia Yang teringat akan pekerjaan yang harus ia lakukan hari ini, maka ia pun segera bangun. Ia memang memiliki tekanan darah rendah, jadi saat bangun sedikit merasa pusing. Dengan mata terpejam, ia meraba-raba untuk mengancingkan bajunya. Namun, setelah lama mengenakan baju, rasanya tetap saja aneh. Ketika ia merogoh ke dalam, barulah ia sadar kancing baju dalamnya salah terpasang.

Ternyata, kancing pertama di bagian atas masuk ke lubang kancing kedua, begitu seterusnya hingga ke bawah. Tak heran rasanya tidak nyaman sejak tadi. Xia Yang pun melepas dan mengancingkan ulang bajunya. Meski masih agak pusing, ia merasa ada yang aneh. Biasanya ia selalu berpakaian rapi, tak pernah salah mengancingkan baju...

Setelah beres-beres, Xia Yang membuka pintu, dan kebetulan berpapasan dengan Wang Xiaohu yang baru pulang membawa sarapan. Wang Xiaohu membawa beberapa bakpao, cakwe, serta semangkuk besar susu kedelai panas. Ia meletakkan makanan di atas meja sambil tersenyum ramah mengajak Xia Yang sarapan. “Ayo makan! Kak Dong bilang kau suka makan tahu sutra, tapi di sini tidak ada, hanya ada susu kedelai, tidak apa-apa kan?”

Xia Yang mengangguk. Ia memang tidak terlalu pilih-pilih soal makanan, ini saja sudah cukup baik. Di samping pohon apel di halaman kecil itu ada meja batu. Xia Yang mengambil bangku, mengajak Wang Xiaohu duduk bersama. Melihat hanya ada dua porsi makan di meja, ia bertanya, “Jiang Dongsheng ke mana?”

“Dia sudah pergi sejak pagi, sepertinya Huo Shao dan yang lain mencarinya, ada urusan yang harus dikerjakan... Aku disuruh menemanimu.” Wang Xiaohu menggigit cakwe dengan lahap. Ia memang akrab dengan Jiang Dongsheng, jadi kepada Xia Yang juga merasa santai. “Xia kecil, Kak Dong bilang hari ini aku harus menemanimu ke pabrik tekstil untuk ambil kain, jadi nanti setelah makan kita berangkat?”

Xia Yang berpikir sejenak, lalu berkata, “Tak perlu buru-buru, beberapa hari ini aku akan merekrut orang dulu, kita ambil kainnya agak belakangan saja.”

Wang Xiaohu pun mengangguk setuju, “Baiklah, aku ikut keputusanmu.”

Xia Yang mendengar Wang Xiaohu memanggil Jiang Dongsheng dengan sebutan “Kak Dong”, merasa agak heran, “Bukankah kau lebih tua dari Jiang Dongsheng? Kenapa memanggilnya kakak?”

Wang Xiaohu menggaruk kepala, sedikit malu, “Waktu aku baru datang dulu, semua anak di halaman itu memanggil ‘Kak Dong’, aku kira memang namanya itu ‘Kak Dong’! Aku jadi ikut-ikutan, lama-lama terbiasa.”

Xia Yang terkekeh. Ia cukup mengenal Wang Xiaohu, dulu Wang Xiaohu adalah pengawal di samping orang tua Jiang, sudah beberapa tahun menemaninya. Meski ia tak banyak berinteraksi, tapi sudah tahu reputasinya yang jujur dan polos.

Selesai sarapan, Xia Yang berjalan-jalan ke tempat Wang Xiaohu membeli susu kedelai. Beberapa keluarga di sekitar situ memang membuat tahu, tapi bukan untuk dijual, kebanyakan hanya untuk “tukar tahu”. Artinya, orang membawa kedelai kuning, mereka mengolahnya, sisa hasilnya berupa susu kedelai dan ampas tahu. Keuntungannya sangat sedikit, tapi pada masa itu sudah lumayan.

Xia Yang membeli semangkuk susu kedelai lagi, duduk perlahan menikmatinya. Sekilas, ia melihat ada mesin jahit baru di rumah pemilik warung, ditutupi kain merah terang, sangat dijaga. Mesin jahit saat itu adalah barang mewah, punya satu saja sudah membanggakan.

Setelah menghabiskan susu kedelai, melihat pemilik warung sedang tidak sibuk, Xia Yang pun mengobrol sebentar. Ia sudah lama tinggal di ibu kota, logat bicaranya pun nyaris tanpa perbedaan. Wajahnya juga seperti pelajar baik-baik, berpenampilan rapi. Seketika, ia berhasil merebut simpati pasangan suami istri pemilik warung.

Pasangan muda itu baru saja pisah rumah, tak lama kemudian mulai mengeluh pada Xia Yang, “Jangan lihat orang yang tukar tahu di sini banyak, untungnya tetap saja tak seberapa!”

Sang istri menghela napas, “Mana ada untungnya, tiap hari kerja keras saja supaya cukup makan. Hanya berharap ada hajatan, baru bisa jual lebih banyak.”

Xia Yang mengangguk, “Saya kira bisnis tahu di sini ramai juga.”

Si pemilik warung tertawa, “Ini cuma keahlian turun-temurun, lagipula mana bisa disebut bisnis, tak ada untungnya, cuma memudahkan tetangga.”

Setelah lewat pagi, Xia Yang melihat warung itu sepi, dan merasa sudah cukup tahu apa yang ingin diketahuinya. Ia pun kembali ke rumah siheyuan tempat tinggalnya sekarang. Di ibu kota, pemilik mesin jahit cukup banyak, dan tenaga kerja sekitar pun melimpah. Xia Yang berencana mencari orang sekitar untuk menjahit pakaian, asal sudah terbiasa, pasti tak masalah.

Setelah kembali, ia lanjut mengerjakan beberapa mantel wol hitam. Dari empat mantel, sudah selesai satu setengah, lebih cepat dari perkiraan. Semakin lama, pekerjaannya semakin lancar, mungkin ia bisa selesai lebih awal dari target.

Beberapa hari ini Jiang Dongsheng juga sangat sibuk. Setiap malam ia baru pulang tengah malam, waktu itu Xia Yang sudah tidur. Ia pun diam-diam masuk ke dalam selimut, memeluk anak itu tidur bersama. Kadang ia akan menyentuhkan hidungnya ke tubuh Xia Yang, mencium aroma samar jamu tradisional yang belakangan sering diminum Xia Yang. Untuk pertama kalinya Jiang Dongsheng merasa aroma jamu itu juga enak, sama seperti wangi tubuh Xia Yang yang bersih dan segar, membuatnya merasa rileks.

Mungkin karena memeluk terlalu erat, orang di pelukannya bergerak sedikit, Jiang Dongsheng buru-buru melonggarkan pelukannya. Sepanjang hari bersama Huo Ming dan yang lain, ia sudah letih sekali. Begitu masuk kamar, niatnya ingin langsung tidur, tapi saat sudah naik ke ranjang, justru sulit terlelap.

Jiang Dongsheng meraba-raba di bawah selimut, dengan lembut membuka kancing baju dalam Xia Yang. Setiap satu kancing terbuka, jantungnya berdetak makin kencang. Orang di pelukannya, karena minum jamu sebelum tidur, terlelap dengan nyenyak, tak sadar sama sekali bajunya terbuka.

Jiang Dongsheng mengerutkan kening, merasa apa yang ia lakukan ini salah, tapi tetap tak bisa menahan diri menempelkan tangannya ke pinggang Xia Yang. Kulit di bawah telapaknya halus dan lembut, seolah bisa diperas air. Begitu puas meraba satu bagian, perlahan tangannya bergerak naik. Xia Yang memang sangat geli di bagian samping, sampai mendengus pelan. Jiang Dongsheng langsung berhenti, menunggu sejenak, lalu meletakkan telapak tangannya di perut kecil Xia Yang, memeluknya erat-erat ke dalam pelukan.

Jiang Dongsheng merasa dirinya agak aneh, beberapa hari ini bukan cuma ingin mencium Xia Yang, tapi juga ingin lebih sering menyentuhnya. Siang hari sibuk bersama Huo Ming dan yang lain adalah satu hal, tapi ia sendiri juga sengaja menjauh beberapa hari, ingin memikirkan apa yang sebenarnya terjadi padanya.

Kenapa, terus saja memikirkan... tak bisa dilupakan?

Dalam tidur, Xia Yang menggumam sesuatu, lalu menggeliat mengubah posisi dalam pelukan, ujung jari menyentuh bibir Jiang Dongsheng. Jiang Dongsheng membuka mulut, menggigit lembut jari kecil itu, matanya tampak dalam dan gelap.

Beberapa hari berturut-turut Xia Yang tidak bertemu Jiang Dongsheng. Awalnya ia juga sibuk sehingga tidak terlalu sadar. Namun, setelah ia menyelesaikan semua mantel wol hitam, Jiang Dongsheng tetap saja pergi pagi, pulang malam. Xia Yang bertanya pada Wang Xiaohu, tapi Wang Xiaohu hanya menggeleng, tidak tahu. Hanya bilang bersama Huo Ming, urusan apa, juga tak jelas.

Tak menemukan Jiang Dongsheng, Xia Yang meletakkan mantel-mantel wol hitam yang sudah jadi di atas meja. Setelah berpikir, ia menulis secarik kertas, memberitahu Jiang Dongsheng bahwa pakaian sudah selesai dan bisa diberikan pada Huo Ming dan yang lain. Malam itu, kebetulan ia senggang, tak ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Xia Yang duduk di atas ranjang, melamun beberapa saat, merasa ada yang ganjil.

Saat tidur, ia merasa seseorang perlahan membuka selimut dan merayap ke arahnya, gerakannya sangat pelan, takut membangunkannya. Siang tadi Xia Yang sempat istirahat, jadi meski minum jamu, tidurnya tidak terlalu lelap. Dengan mata terpejam ia meraba, langsung menangkap tangan yang bergerak ke arahnya, berkata dengan suara serak, “Jiang Dongsheng...?”

Orang yang baru naik ke ranjang langsung merapat, “Aku, membangunkanmu ya?”

Xia Yang menggigil terkena udara dingin yang dibawa Jiang Dongsheng, matanya sedikit terbuka, “Tidak, aku memang tidak lelah hari ini, dari tadi menunggumu.”

Jiang Dongsheng tertawa, langsung memeluk anak itu untuk mengobrol bersama. “Kau ingin aku besok antar pakaian ke Huo Ming dan yang lain, kan? Aku sudah lihat catatanmu, besok pagi akan kubawa ke mereka. Kenapa kau menungguku malam ini?”

Di antara mereka ada celah kecil, Xia Yang yang kedinginan tanpa sadar mendekat ke arah Jiang Dongsheng, lalu berbisik pelan, “Tak ada apa-apa, cuma sudah beberapa hari tak melihatmu...”

Ucapannya setengah sadar setengah bermimpi, suaranya lembut dan hidungnya agak tersumbat, di telinga Jiang Dongsheng terdengar tak beda dengan kalimat “aku merindukanmu”. Seketika ia tersenyum lebar, jika bukan takut Xia Yang tak suka, sudah ia cium saja.

“Aku akhir-akhir ini memang sibuk bersama Huo Ming dan yang lain, beberapa hari lagi akan selesai. Aku dengar dari Wang Xiaohu, kau tiap pagi keluar minum susu kedelai? Suka ya?”

“Biasa saja, tidak seenak buatan Gu Bairui...”

“Huh, Gu Bairui itu pasti kasih racun tikus, kau juga masih bilang enak? Tahu buatannya itu jelek, besok kuajak kau makan bebek panggang!”

“Tahu itu harus pakai air garam, tak boleh pakai racun tikus, kalau ada kotoran sedikit saja, tak bisa mengental. Itu kata kakekku.”

“...”

Jiang Dongsheng kehabisan kata. Anak di pelukannya harum dan lembut, baunya seperti baru saja bermain di rerumputan, membuatnya ingin memeluk lebih erat. Sudah beberapa hari ia tak bicara dengan Xia Yang, kini tak tahan ingin mengobrol lebih lama.

“Ngomong-ngomong, aku sudah mencantumkan usaha kecilmu di bawah naungan pabrik pakaian milik negara, urusan di kantor perdagangan juga hampir selesai, beberapa hari lagi beres. Jadi lebih mudah, tak usah repot bolak-balik urusannya...”

Saat itu, usaha swasta memang masih sangat rumit dan penuh rintangan. Jadi wiraswasta memang menguntungkan, tapi mengurus izin usaha sangat sulit. Paling baik memang bergabung di bawah pabrik milik negara. Wiraswasta sering jadi bahan gunjingan, selalu dipersulit. Jiang Dongsheng benar-benar memikirkan Xia Yang dengan sangat detail, menghabiskan banyak tenaga dan perhatian.

Dengan suara pelan, Xia Yang mengucap terima kasih, namun Jiang Dongsheng hanya tersenyum, tak berkata apa-apa lagi, juga tidak meminta apa pun, tak pernah membebani Xia Yang.

“Izinnya sudah hampir selesai, kenapa di sini belum juga kelihatan kegiatan? Bukannya mau merekrut orang dulu?” Jiang Dongsheng menggenggam tangan Xia Yang, berbicara di bawah selimut.

“Sudah, aku sudah bicara dengan istri pemilik warung susu kedelai langgananku. Di rumahnya kebetulan ada mesin jahit, dan dia orang lokal, kenal banyak tetangga. Aku minta tolong padanya untuk mencari beberapa orang yang juga punya mesin jahit di rumah, nanti setelah tahun baru mereka bersama-sama membawa mesin jahit ke sini. Setiap bulan akan aku tambah sedikit uang sebagai biaya sewa mesin, jadi bisa menghemat pengeluaran untuk beli alat sendiri...”

Semua itu sudah Xia Yang pikirkan sebelumnya. Saat itu, menempelkan pengumuman lowongan terlalu mencolok, mungkin malah yang datang cuma penonton, bukan pelamar. Makanya ia ingin mencari penduduk sekitar, sebaiknya perempuan yang punya mesin jahit sendiri, jadi tidak perlu diajari lagi, dan membawa mesin sendiri pun menghemat banyak urusan. Membeli mesin jahit saat itu harus pakai kupon, daripada repot mencari puluhan kupon, lebih baik sewa saja dari yang sudah punya.

Jiang Dongsheng sebelumnya juga memikirkan bagaimana Xia Yang akan mendapatkan mesin untuk usaha kecilnya. Setelah tahu rencananya, ia pun tersenyum, “Kau pintar juga, cara itu bagus. Pantas saja kau sering keluar minum susu kedelai, ternyata mencari akal, ya...”

“Mesin jahit sudah beres, tapi masih kurang yang lain,” Xia Yang menarik tangannya, sedikit menjauh. “Masih butuh mesin obras, gunting, dan setrika...”

Jiang Dongsheng mendekat, berbagi bantal dengan Xia Yang, sampai napasnya terasa di leher Xia Yang, “Biar aku yang carikan.”

Sesaat Xia Yang merasa seolah kembali ke masa lalu, seperti dulu saat ada perlu pada Jiang Dongsheng dan membiarkan dirinya digoda. Tapi sekarang kan sudah berbeda? Meski tetap meminta tolong pada Jiang Dongsheng, semua keuntungan nanti juga untuk Jiang Dongsheng. Xia Yang berusaha menanamkan dalam hati bahwa ia hanyalah pegawai yang mencari uang untuk bos, yakni Jiang Dongsheng. Dengan begitu, hatinya sedikit lebih tenang.

Si bos kecil Jiang merangkul pinggangnya, manja berkata, “Xia Yang, ayo tidur...”

Xia Yang merasa ada yang ganjil, tapi efek obat kembali bekerja dan ia pun terlelap. Keduanya tidur berdempetan, selimut merah pengantin melilit erat, satu tidur meringkuk, satu lagi memeluk erat dari belakang. Yang tidur meringkuk itu masih menggenggam ujung selimut, dahi berkerut pelan, menggumam beberapa kata, lalu dipeluk erat hingga tangan Jiang Dongsheng kebiasaan menempel ke perutnya, bahkan sempat mencium ujung bibirnya.

“Cepatlah sehat, biar bisa bertambah tinggi...” Jiang Dongsheng bergumam, menutup mata untuk tidur. “Setidaknya tingginya harus sampai pundakku.”

Penulis ingin berkata:

Tahukah kalian ada yang tidak beres? Bagian ini: Mimpi Jiang Dongsheng—Apa salahnya Xia Yang tidur bersamaku? Dia dari kecil memang tidur bersamaku, hmph~

—Karena memang tidak ada pegawai yang siang bekerja, malam menemani bos tidur, apa kalian bisa tebak? _(:3」∠)_

=============================

Terima kasih untuk Ling Xiaoyin, Zui Xunxun, zozozo, Bos Kedua, Cinta Violet yang melemparkan granat, dan terima kasih Arielvaria juga melemparkan granat untuk Tiantian~ Hormat! Juga terima kasih untuk semua pembaca yang meninggalkan komentar dan ulasan panjang, cinta untuk kalian semua!

Selamat tahun baru untuk semuanya (≧▽≦)/~ Semoga besok banyak angpao, sehat selalu, bahagia, dan sukses! Tahun 2013, mari terus berjuang bersama!

Hangatnya Matahari 34_Teks lengkap Hangatnya Matahari_34 pembaruan bab terbaru telah selesai!