Maaf, saya memerlukan teks lengkap dari bab terbaru yang ingin Anda terjemahkan. Silakan tempel teks bab 44 yang ingin diterjemahkan, dan saya akan menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia sesuai permintaan Anda.

Beberapa orang itu berbincang hingga siang, hampir semua urusan telah diputuskan. Jiang Dongsheng berencana membawa Xiayang ke sekitar Liulichang untuk melihat festival kuil, sementara Huo Ming dan teman-temannya pun berdiri meninggalkan tempat itu. Huo Ming melemparkan pemantik api kepada Jiang Dongsheng sambil tertawa, “Dulu aku ambil satu darimu, sekarang aku balikin yang bagus. Aku tunggu kabar baik darimu. Bawa Xiayang jalan-jalan, kami pulang dulu.”

Jiang Dongsheng berkata, “Kebetulan searah, kenapa tidak bareng saja?”

Huo Ming menggeleng, “Tidak usah, Yangyang juga ingin ke festival kuil, orang rumah semua kerja, tak ada yang bisa membawanya keluar. Sebentar lagi aku harus pulang menjemput dia.”

Jiang Dongsheng hanya mengangguk dan tidak membujuk lagi, sedangkan Gan Yue di sana memikir-mikir, akhirnya memutuskan ikut Jiang Dongsheng dan Xiayang.

Festival kuil yang sudah lama tak digelar itu, kini dibuka kembali untuk pertama kalinya. Banyak orang datang, meski penjaja tidak terlalu banyak, pengunjung yang sekadar ingin melihat keramaian lebih banyak. Pasar memperbolehkan penjualan barang, dan beberapa pedagang yang cepat tanggap sudah mulai berteriak menawarkan dagangan mereka sehingga suara mereka lebih mencolok daripada yang lain. Ada juga yang hanya duduk di sana, memajang buku-buku bekas dan beberapa lukisan serta kaligrafi yang diletakkan sembarangan di tanah. Kala itu, barang antik dianggap barang rongsokan; bila tidak lengkap dan tidak bernuansa meriah, mungkin orang malas memajangnya.

Xiayang berdiri di antara Jiang Dongsheng dan Gan Yue, tampak lebih pendek seperti adik kecil yang dibawa dua kakak.

Gan Yue tidak punya saudara di rumah, ia memperlakukan Xiayang seperti anak kecil, membelikannya kue hawthorn, juga permen kapas, dan ketika melihat ada penjual kue kacang polong, ia bertanya apakah Xiayang mau. Anak-anak lain yang melihatnya jadi iri, mereka hanya punya uang saku satu-dua sen, kakak-kakaknya juga tidak rela membelikan cemilan sebanyak itu, melihat tangan Xiayang penuh dengan jajanan membuat mereka sangat cemburu.

Jiang Dongsheng mengikuti Xiayang berkeliling, ia sudah sering melihat barang bagus sehingga tidak tertarik dengan barang-barang di situ. Namun melihat Gan Yue masih membelikan jajanan untuk Xiayang, ia menegur, “Sudah, nanti tidak bisa makan siang.”

Gan Yue baru berhenti, sambil bergumam, “Sedikit sekali makannya.” Ia tampak ingin memeriksa perut Xiayang untuk melihat berapa banyak ruang kosong di dalamnya. Dulu saat seusia Xiayang, ia bisa makan setengah ember nasi sekali duduk, sedangkan Xiayang mungkin harus pakai sendok kecil untuk mengukur.

Xiayang tidak terlalu pilih-pilih soal makanan, prinsipnya tidak membuang makanan, apapun yang diberikan ia makan saja. Setelah berkeliling sebentar, Jiang Dongsheng melihat ada kantor pos di dekat situ, lalu menyuruh Gan Yue untuk menjaga Xiayang sementara ia pergi membeli sesuatu.

Gan Yue bertubuh tinggi besar, melindungi Xiayang di tengah keramaian cukup mudah. Tidak lama kemudian, pedagang buku bekas dan kaligrafi semakin banyak, bahkan ada yang menjual vas porselen antik dengan harga murah, dijual per ukuran, tiga atau lima yuan satu, namun jarang ada yang berhenti untuk bertanya harga.

Xiayang tertarik pada kios-kios kecil itu, ia berhenti lama di sebuah kios barang rongsokan. Di kios itu, di sudut yang sepi, diletakkan banyak batu tinta berwarna gelap yang diukir cukup indah. Penjual sedang memegang mangkuk porselen hijau menawarkan dagangannya, ketika melihat ada orang berdiri di depannya, ia segera berkata, “Mau lihat mangkuk ini? Porselennya kuat, tidak ada cacat, yang saya jual paling murah, satu yuan satu, silakan pilih!”

Penjual sudah berjualan lama tanpa ada yang membeli, tidak heran, zaman itu orang lebih suka mangkuk enamel besar yang kokoh, mangkuk porselen tipis bermotif biru ini tak sebanding dengan mangkuk besar, anak-anak yang makan sedikit ceroboh pasti akan memecahkan, jadi tak ada yang mau.

Xiayang tidak tertarik pada porselen, di gudang rumahnya banyak sekali barang seperti itu, set lengkap ada ratusan mangkuk dan sumpit yang indah. Yang menarik perhatiannya adalah barang di dalam kotak kertas rusak, berlapis beberapa lembar kertas kuning tua, di dalamnya ada belasan batu tinta antik, sebagian besar masih utuh, beberapa sudah pecah dan direkatkan asal-asalan, berwarna hitam dan tidak menarik.

Namun jika diperhatikan, jelas itu hasil pilihan cermat, mungkin penjual sengaja memilihkan batu tinta terbaik, setiap buah lebih bagus dari batu tinta lain di kios itu.

Xiayang sejak kecil mengikuti kakeknya belajar kaligrafi, sangat tertarik pada alat tulis, apalagi tahun ini ia tidak pulang saat Tahun Baru, ulang tahun kakeknya juga terlewat, jika membeli batu tinta antik pasti kakeknya senang.

“Yang di kotak ini batu tinta besar, sedikit lebih mahal.” Penjual melihat yang datang adalah anak kecil dan berpakaian bagus, ia jadi ramah. “Ukirannya paling indah, lihat motif naga ini, detail sekali!”

Xiayang mengambil satu dan memperhatikan, merasa sedikit familiar, lalu teringat pada set batu tinta Kangxi yang dulu dibelikan Jiang Dongsheng.

Waktu itu ia dikurung Jiang Dongsheng di rumah, tak boleh ke mana-mana, satu-satunya hiburan adalah menulis dan melukis, Jiang Dongsheng membelikannya banyak barang mahal untuk menghibur. Saat Jiang Dongsheng menggeluti bisnis properti, ia menghabiskan banyak uang mengumpulkan alat tulis, batu tinta bagus sudah banyak dikoleksi sejak tahun 90-an, demi satu batu tinta Kangxi motif naga, Jiang Dongsheng rela menghabiskan lebih dari satu juta yuan.

Xiayang melirik isi kotak, ada belasan buah, dari mata telanjang saja sudah terlihat itu batu tinta berkualitas. Kilau batu tinta keunguan, ukiran rumit dan indah, kemungkinan dari zaman Ming atau Qing, satu-satunya kekurangan adalah penyimpanannya kurang baik, mungkin lembap sehingga ada retak beku dan lapisan tinta.

Gan Yue melihat Xiayang serius memperhatikan, ia ikut berjongkok di sebelah, tak tertarik pada urusan seni tulis, hanya asal-asalan membolak-balik dengan jari, “Satu kotak ini berapa harganya?”

Penjual langsung bersemangat, “Satu kotak penuh enam yuan! Tadi pagi ada guru yang pilih lama…”

Gan Yue mengangkat dan menimbang, “Pilih lama tapi tidak beli kan?”

Penjual batuk, tidak menjawab, guru tadi pagi sudah tua, memilih lama tapi hanya memuji, tidak beli satu pun. Katanya mau datang sore, tapi sampai kios hampir tutup belum juga datang.

Gan Yue masih memilih, keningnya berkerut, “Barang rongsokan begini masih bisa dijual? Xiayang, kalau mau aku punya beberapa botol tinta cair, nanti kuberikan saja, itu lebih praktis daripada harus mengasah batu tinta!”

Penjual melihat Gan Yue yang tinggi besar berjongkok di situ, tak berani membantah, hanya berkata pelan, “Ini lebih tahan lama dari tinta cair, juga lebih indah…”

Xiayang memilih beberapa batu tinta, memeriksa sisi dan puisi yang terukir, menolak halus, “Tidak perlu tinta cair, aku juga punya, aku memang lebih suka yang ini.”

Gan Yue melihat Xiayang suka, ikut memilih juga, ia tidak paham batu tinta antik, hanya mengambil yang utuh, namun yang utuh hanya beberapa buah, cepat habis. Ia lalu bertanya pada penjual, “Ada yang lain tidak? Ini semua pecah, bagaimana cara pakainya?”

Penjual melihat jaket kulit yang dipakai Gan Yue, tahu ia orang berduit, segera berkata, “Ada! Saya punya satu set yang bagus!”

Kali ini yang diambil jauh lebih bagus, bahkan ada kotak kayu tua, kain sutra di dalamnya sudah aus karena lama, tapi sepuluh batu tinta di dalamnya masih utuh, belakangnya diukir gambar sepuluh pemandangan, sisi bertanda, aroma tinta yang elegan langsung tercium.

Xiayang refleks menelan ludah, mengambil dan masih merasa tidak percaya, ini… batu tinta Qianlong asli!

Seperti kebanyakan orang, Xiayang punya hobi, ia sangat menyukai batu tinta dan lukisan, melihat set batu tinta Qianlong ini, matanya seolah menempel di situ.

Sepuluh batu tinta itu bentuknya berbeda-beda, satu sisi bergambar, sisi lain diukir puisi, persis sepuluh pemandangan Danau Barat! Batu tinta seperti ini adalah tingkat tertinggi, Xiayang ingat set lengkap hanya ada di museum ibu kota dan museum Shanghai, dulu waktu melihat, ia pikir dapat satu atau setengah buah saja sudah cukup, tak menyangka bisa dapat satu set utuh!

Wajah Xiayang agak merah karena antusias, suara pun menegang, memegang batu tinta itu tidak mau melepaskan, “Ini berapa harganya? Aku mau beli.”

“Ini barang warisan, paling bagus untuk melukis, bisa dipakai lama, lebih lama dari beberapa botol tinta cair. Dulu ada guru yang khusus datang mencari…” Penjual memuji seadanya, ia sendiri bingung mau berkata apa, batu tinta ini ia temukan di balok rumah tua, tak terlalu dihiraukan, sekarang ada yang mau beli sudah bagus. Ia mencoba menawarkan, “Satu kotak ini, sepuluh yuan saja, bagaimana?”

Sepuluh yuan waktu itu setara setengah bulan gaji buruh, tidak banyak yang rela mengeluarkan uang sebanyak itu. Xiayang masih punya sedikit uang, tapi ia harus membayar pekerja wanita beberapa hari lagi, jadi agak ketat.

Penjual cemas melihat ekspresi Xiayang, belum sempat Xiayang bicara, ia buru-buru menambahkan, “Saya tambahkan satu mangkuk!”

Xiayang tertawa, “Tidak perlu, batu tinta ini aku ambil, ada kertas Xuan tidak? Tambahkan sedikit kertas Xuan saja.”

Batu tinta antik rentan lembap, biasanya dibungkus kertas Xuan dan disimpan dalam kotak sutra, Xiayang asal meminta, tapi tak menyangka penjual malah memberinya satu karung kertas Xuan, dibungkus koran yang sudah rusak.

Penjual mungkin merasa tidak enak, batu tinta rusak begitu dijual ke anak kecil seharga sepuluh yuan, ia berikan semua kertas Xuan yang dibawa, “Cuma ada ini, bawa saja, cocok buat menempel di dinding.”

Xiayang melihat semua kertas Xuan itu sudah kurang layak pakai, tapi untuk membungkus batu tinta masih bisa, ia meminta Gan Yue membantunya membawa. Setelah mendapat satu set batu tinta Qianlong, ia merasa senang, lalu memilih tujuh atau delapan batu tinta yang masih bagus dari kotak tadi, dibeli juga, barang murah yang kelak akan sangat sulit didapat.

Penjual berseri-seri, bahkan menambahkan satu batu tinta besar yang rusak dan beberapa batu tinta kecil, hampir saja semua sisa pecahan di kotak itu diberikan pada Xiayang.

Xiayang awalnya tak memperhatikan, tapi setelah mencium, baru sadar batu tinta kecil itu berbeda. Meski hanya sebesar jari kelingking, aroma tinta yang keluar sangat khas dan membangkitkan semangat. Pasti ini tinta obat terbaik, meski tidak setara dengan batu tinta Qianlong, tetap saja kelas persembahan, sangat bagus.

Gan Yue mengambil satu dari Xiayang dan mencium, “Jauh lebih harum daripada tinta cair yang kubeli.”

Xiayang teringat waktu menulis ucapan Tahun Baru dan menulis “Raja” di dahi Jiang Dongsheng, ia tersenyum, “Benar, nanti pakai ini untuk menulis pasti bagus.”

Saat mereka mengobrol, Jiang Dongsheng kembali, langsung menyelipkan setumpuk perangko di tangan Xiayang, “Ini, aku lihat ada kantor pos, jadi kubelikan perangko, kamu kan bilang ingin menulis surat ke rumah?”

Xiayang memegang perangko tebal itu, tiba-tiba diam, ia merasa Jiang Dongsheng benar-benar beruntung, semua perangko itu adalah satu set perangko emas bergambar monyet.

Jiang Dongsheng mengambil kotak rusak dari tangan Xiayang, lalu menggenggam tangan kecilnya, “Beberapa hari ini aku mungkin pergi, jangan keluyuran, tetap di rumah, kalau kangen paman dan tante, tulis surat saja. Perangko jangan disimpan, pakai saja…”

Pakai saja? Mana bisa! Satu set perangko emas monyet kelak harganya melonjak luar biasa. Xiayang ingat beberapa bulan kemudian satu perangko sudah naik menjadi tiga puluh sen, kemudian puluhan hingga ratusan yuan, tahun 1997 satu perangko delapan sen dijual sampai dua ribu lima ratus yuan, satu set yang berisi delapan puluh buah bisa ditukar dengan satu rumah besar di pusat kota.

Xiayang memegang belasan perangko emas monyet, rasanya seperti memegang belasan rumah, berat sekali. Dulu ia sibuk membuat pakaian, tidak terpikir untuk mengoleksi barang kecil seperti ini.

Modalnya kecil, simpan beberapa tahun nilainya akan naik pesat. Xiayang memikirkan adiknya Xia Zhifei, juga anak-anak dari keluarga paman dan bibi, ia berniat membagikan satu set kepada masing-masing saat bertemu nanti. Xia Zhifei dan sepupu masih kecil, nanti saat mereka kuliah, bisa dimanfaatkan. Jual perangko, beli rumah, biaya kuliah pun cukup.

Jiang Dongsheng melihat Xiayang diam lama, ia tersenyum puas, lalu bertanya, “Kamu mikir apa? Senang sekali.”

Xiayang tersenyum, matanya melengkung, “Tidak apa-apa, perangko ini bagus sekali.”

Jiang Dongsheng ikut tertawa, “Suka? Kalau begitu aku belikan lagi.”

Xiayang mengangguk cepat, “Baik, aku ikut.”

Mereka meninggalkan kios, menuju kantor pos. Saat mereka baru pergi, seorang kakek berambut putih berlari tergesa-gesa datang, kakek itu memakai kacamata tebal yang kakinya patah dan dililit dengan selotip putih, berjalan sambil bergoyang.

Ia melihat sekeliling, lalu langsung menghampiri penjual batu tinta, sambil terengah-engah berkata, “Aku sudah bawa uang, mana kotak batu tinta Danau Barat? Aku mau beli.”

Penjual tertegun, “Anda lama sekali, saya kira tidak datang, jadi sudah terjual.”

“Apa? Sudah terjual?!” Kacamata kakek hampir jatuh, ia buru-buru membetulkan, “Dijual ke siapa? Aduh, kenapa dijual juga! Aku kan sudah bilang, pergi sebentar langsung kembali!”

Penjual juga agak kesal, “Kakek, beberapa hari ini Anda sudah pilih banyak, Anda beli lima puluh sen batu tinta, tapi tetap minta yang kecil juga, memangnya ada aturan begitu?”

Kakek tidak mau kalah, “Kali ini aku sudah bilang, sepuluh yuan, tidak kurang sepeser pun. Kalau tadi pagi tidak beli kotak kosong, tidak bakal sore ini kehabisan uang. Tahu tidak, kotak kosong itu pas untuk batu tinta Danau Barat, sepuluh batu ukurannya persis, aduh! Kenapa tidak tunggu aku pulang…”

Kakek sangat menyesal, ia adalah profesor seni rupa, gaji tidak tinggi, kali ini ingin jalan-jalan, tapi begitu melihat alat tulis langsung tidak tahan, uang tabungan satu tahun habis dalam sekejap, pulang-pulang dimarahi istrinya. Uang sepuluh yuan itu pinjaman dari teman, kalau tidak, ia tidak akan datang terlambat dan kehilangan satu set batu tinta Qianlong.

Penjual berkata, “Kakek, coba lihat barang lain, mungkin ada yang punya.”

Kakek melotot, “Mana semudah itu! Batu tinta bagus begitu hanya bisa dapat kalau berjodoh, apalagi satu set lengkap tanpa retak, terawat baik, benar-benar bikin sakit hati.”

Penjual pasrah, “Saya tidak bisa apa-apa, beli barang siapa cepat dia dapat, Anda tidak bayar, masa saya harus menunggu dan tidak berjualan?”

Kakek termenung, beberapa hari ini ia keliling Liulichang, hanya di kios ini batu tinta paling bagus, banyak yang kelas persembahan, jauh lebih baik dari kios lain. Setelah sedikit tenang, kakek menghela napas, “Kalau set Danau Barat sudah tidak ada, berikan saja batu tinta yang aku pilih tadi pagi…”

Penjual jadi tidak enak hati, “Maaf kakek, yang itu juga sudah terjual.”

“Apa? Sudah terjual juga?!” Kakek benar-benar terkejut, matanya membelalak, “Tidak sisa satu pun?”

“Tadi ada anak kecil, dia memilih lama, hampir semua dibawa.” Penjual menggaruk kepala, mendorong kotak kertas rusak ke depan kakek, “Sisa sedikit, kalau mau lima puluh sen semua bawa.”

Kakek memegang kotak itu hampir menangis, siapa anak kecil itu, kenapa semua batu tinta bagus dipilih! Yang tua, yang bagus, bahkan batu tinta obat kecil pun tidak dilewatkan! Hanya tersisa sedikit pecahan, benar-benar menyebalkan.

Penjual juga panik, takut kakek itu pingsan karena kecewa. Ia tahu kakek itu beberapa hari ini sering datang membawa kaca pembesar, memilih satu per satu, mengumpulkan satu kotak, tapi tidak pernah beli, festival kuil segera berakhir, kalau tidak dijual ia tidak dapat uang, tadi langsung dijual semua ke anak kecil.

“Kakek… saya bungkus saja ya.” Kakek berdiri gemetar, membayar lima puluh sen, takut pecahan itu pun hilang.

“Kakek, jangan marah, kalau perlu, saya kasih gratis saja?” Penjual selama beberapa hari ini tidak banyak dagangan, hanya kakek itu yang sering datang, walau belinya sedikit, tapi sudah kenal, pecahan itu tidak masalah diberikan.

“Kamu juga pedagang kecil, susah, tidak boleh gratis.” Kakek tetap membayar, membawa pecahan batu tinta dengan hati yang sedikit pilu. Namun segera ia melihat kertas Xuan di bawah pantat penjual, mendorong kacamatanya, “Masih ada kertas Xuan? Berapa banyak, ambil semua!”

Penjual datang dari jauh, pagi tadi duduk lelah, mengambil selembar kertas Xuan dari karung untuk alas duduk, kini bangkit mencari uang, kakek langsung melihat.

“Kakek maksud ini?” Penjual bingung, ini kan kertas rusak, warnanya kuning, lembek, kalau ditempel di dinding harus dua lapis.

“Ya, ambil sini!” Kakek menyimpan pecahan tinta di saku, mengusap tangan di baju lalu mengambil kertas, “Ini sudah tua, minimal dua puluh tahun, bagus, masih ada? Aku sedang melukis, kekurangan kertas Xuan…”

Kertas Xuan yang disimpan lama makin enak dipakai, kertas lama selalu lebih mahal dari baru, apalagi yang sudah tua, sangat dicari pelukis.

Penjual menelan ludah, “Itu… kakek, yang ini juga sudah habis, tadi kuberikan ke anak kecil pembeli batu tinta…” Ia melihat tangan kakek bergetar, buru-buru menambahkan mangkuk porselen hijau, “Kakek jangan sedih, mangkuk ini saya kasih, yang terbaik!”

Kakek mengambil mangkuk dan menghela napas, “Sudahlah, memang tidak berjodoh.” Ia tetap membawa mangkuk itu, mengucapkan terima kasih lalu pergi. Mangkuk itu dari pabrik resmi, kualitas bagus, cukup praktis, beberapa hari ini ia membeli banyak barang aneh, tak ada yang bisa dipakai, istrinya sedang marah, mangkuk ini bisa digunakan untuk cuka dan makan pangsit.

Jiang Dongsheng tadinya ingin membeli perangko lain, tapi di kantor pos tak ada yang menarik, lalu mendengar Xiayang berkata tanggal 15 bulan ini adalah ulang tahun kakeknya, perangko monyet emas ini kebetulan terbit di hari itu, benar-benar pas. Jiang Dongsheng semakin merasa perangko monyet emas berlatar merah ini membawa keberuntungan, ia membawa Xiayang ke beberapa kantor pos, membeli puluhan set perangko emas monyet, tidak melewatkan satu lembar atau blok empat.

Xiayang jarang menyukai sesuatu, Jiang Dongsheng ingin memborong semua perangko monyet emas demi membuatnya senang, melihat anak itu tertawa membuatnya puas dari hati.

Gan Yue melihat keduanya bersemangat membeli perangko, ia ikut-ikutan, membeli satu set untuk dibawa pulang. Melihat Xiayang memasukkan ke kantong plastik, ia tersenyum, “Lipatan saja, masuk kantong.”

Xiayang melihat Gan Yue masih membawa setengah karung kertas Xuan, makin terkesan pada pria besar itu. Dulu ia diasuh Jiang Dongsheng, Gan Yue tidak terlalu ramah, tapi kini malah jadi teman dekat.

Xiayang menyerahkan perangko yang sudah dikemas kepada Gan Yue, “Ini, simpan saja, koleksi perangko bagus, semakin lama semakin berharga.”

Gan Yue memasukkan ke kantong dengan santai, tersenyum kepada Xiayang, “Baik.”

Penulis ingin berkata: Hari ini tugas lapangan, baru saja pulang dari pelabuhan.

Cahaya Hangat 44_ Baca Gratis Cahaya Hangat Lengkap_44 Bab Terbaru selesai diperbarui!