Maaf, saya memerlukan teks lengkap dari bab yang ingin diterjemahkan agar dapat memberikan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan unggah atau tempelkan teks bab 52 yang ingin Anda terjemahkan.

Sebagian besar di dalamnya adalah foto-foto bersama, di depan gerbang Universitas Jing Shi, sekelompok gadis muda berdiri bersama, tampak sangat akrab. Mungkin saat baru masuk kuliah, pakaian mereka berbeda-beda; di antara beberapa gadis berbaju hijau tentara, ada satu gadis mengenakan gaun kuning muda yang sangat menarik perhatian. Usianya sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun, rambut hitam lebat, tersenyum dengan mata melengkung, memperlihatkan lesung pipit di sisi wajahnya.

Jiang Dongsheng menatap gadis di dalam foto, seolah ingin memastikan bagian mana yang mirip dengan dirinya. Jantungnya berdegup kencang, namun kegugupan membuat pandangannya agak mengabur.

Xia Yang tidak melihat foto-foto lainnya, ia segera memasukkan semua foto itu ke dalam tas, mengunci kotak dengan cekatan, membersihkan jejak yang tertinggal, lalu menyimpannya kembali ke tempat semula. Ia menengadah melihat Jiang Dongsheng yang masih tertegun, menendangnya dengan kaki, berkata, "Kita pulang dulu, nanti lihat pelan-pelan."

Jiang Dongsheng tersadar, segera berdiri mengikuti Xia Yang keluar. Ini pertama kalinya ia melihat foto Su He, hatinya terkejut sekaligus gembira, bahkan langkahnya pun menjadi lebih cepat.

Pintu rumah harus dikunci dari luar, Xia Yang mengerutkan kening, "Bagaimana ini, kalau dia pulang pasti ketahuan..."

Jiang Dongsheng sama sekali tidak peduli, menutup pintu, merangkul Xia Yang menuju lantai bawah, "Ketahuan ya sudah, memang dia berani bilang ke orang lain? Dia itu suka pamer, menyimpan foto-foto ini cuma karena dulu juga pernah kuliah di Universitas Jing Shi..." Jiang Dongsheng bicara beberapa kalimat, meski menurunkan suara, tetap terdengar sangat meremehkan.

Mereka baru saja keluar dari rumah kecil, sudah bertemu dengan pengasuh yang buru-buru masuk. Pengasuh itu didatangkan oleh nyonya Jiang, berbicara dengan logat Beijing yang masih belum lancar, terlihat agak terkejut melihat mereka, "Sudah... sudah pulang?" Ia tidak berani menyapa Jiang Dongsheng, terutama setelah melihat Jiang Dongsheng mengangkat alis, makin tidak berani memanggil namanya.

Jiang Dongsheng juga berhenti, mengerutkan kening, "Hm, beberapa hari ini menginap di rumah kakek, datang untuk ambil baju. Ke mana tadi, kenapa tidak di rumah?"

Tubuhnya tinggi, di belakangnya ada pengawal dengan wajah keras, dua pemuda yang menatap seperti itu benar-benar membuat pengasuh terkejut.

"Lupa bawa keranjang sayur, hari ini ulang tahun nyonya, saya mau antre beli ikan," keringat masih menetes di kening pengasuh, tampak terburu-buru dan tidak seperti berbohong. Ia dengan hati-hati menatap Jiang Dongsheng, berkata, "Malam ini, eh, ulang tahun nyonya, tuan dan Yi An juga pulang makan..."

Jiang Dongsheng malas mendengar penjelasannya, langsung berkata, "Ada urusan, tidak pulang. Baru datang kan? Ingat ya, nyonya suka makan ikan, padahal satu gigitan pun tidak tahan bau ikan."

Ia memang jarang tinggal di sini, setiap tahun di waktu seperti ini malah sengaja menghindar, malas melihat keluarga yang penuh kasih dan harmonis. Kalau bukan karena ingin mencuri foto beberapa hari ini, hari ini pun tidak akan pulang ke rumah kecil itu.

Xia Yang menemani Jiang Dongsheng pulang, melihatnya sepanjang jalan diam saja, selain menepuk pundaknya, Xia Yang juga tak tahu harus bagaimana. Saat meraba foto-foto di dalam tas, ia merasa sedikit lega; mereka sekarang punya foto, pencarian pun lebih berpeluang. Jauh lebih awal dari sebelumnya, pasti bisa menemukan Su He.

Wang Xiaohu menyetir di depan, baru setelah keluar dari kompleks militer ia bertanya, "Mau ke rumah Tuan Jiang?"

Jiang Dongsheng tertawa kecil, "Cuma bohongin pengasuh itu, masih percaya juga? Kita ke rumah siheyuan, Tante Xia bilang mau masak sendiri hari ini, kita juga bisa makan enak."

Wang Xiaohu mengiyakan, memutar mobil, melaju menuju siheyuan.

Jiang Dongsheng bersandar di pundak Xia Yang, menghela napas, "Untung saja wanita itu suka pamer, makanya menyimpan beberapa foto di depan universitas, ayah malah lebih parah, satu pun tidak ada yang tersisa..." Ia bicara perlahan hingga suara makin meredup.

Dalam peristiwa besar keluarga Jiang, Jiang Hong kehilangan prinsipnya, bahkan satu foto Su He pun tidak tersisa. Nyonya Jiang saja bisa menyembunyikan beberapa foto, apalagi Jiang Hong? Ia tidak meninggalkan foto, itu menunjukkan sikapnya, ia benar-benar ingin “memutuskan hubungan” dengan Su He.

Xia Yang berusaha menegakkan punggung, menopang Jiang Dongsheng, suaranya tetap dingin seperti biasa, "Kita pasti akan menemukan dia, saat itu semua akan membaik."

Kata "dia" membuat Jiang Dongsheng tersenyum lega, hatinya kembali kuat. Benar, begitu menemukan Su He, segalanya akan membaik.

Di siheyuan semuanya berjalan seperti biasa, para pekerja wanita sudah pulang, tak ada lagi suara mesin jahit yang ribut, membuat halaman terasa sangat tenang.

Ibu Xia menyiapkan makanan yang melimpah untuk mereka, bulan ini ia menerima uang sekolah dari murid-muridnya, punya uang dan kupon belanja, jadi ia ingin memberi asupan gizi untuk kedua anak itu.

Malam itu Jiang Dongsheng juga makan ikan, ibu Xia memasak ikan merah kecap. Jiang Dongsheng yang katanya tidak suka makan ikan, malah tidak melewatkan satu gigitan pun.

Xia Yang makan perlahan, Jiang Dongsheng mengambil sepotong besar ikan yang sudah dibersihkan dari duri, memasukkan ke mangkuk Xia Yang, bahkan sisa kuah ikan pun dituangkan ke mangkuknya untuk dimakan bersama nasi.

Masakan ibu Xia mendapat sambutan, ia pun senang, berjanji akan memasak lagi lain kali. Ia menatap Xia Yang, bertanya, "Yangyang, sudah terbiasa di sekolah? Bagaimana dengan teman-teman?"

Xia Yang tidak berani bilang bahwa hari pertama sekolah ia sudah bolos setengah jam, hanya mengangguk, "Baik, guru bilang tulisan saya bagus."

Bibi Sun ikut bicara, "Tentu saja, semua tulisan kaligrafi di rumah ini ditulis Xia Yang, tulisannya memang indah!"

Ibu Xia juga sangat puas dengan tulisan Xia Yang, karena ia sudah berlatih sejak kecil. Ia mengambilkan semangkuk sup, meletakkan di dekat Xia Yang, "Bagus, bergaul baik dengan teman, pelajaran guru pasti lebih bagus dari tempat kita, kalau tidak paham, tanya saja." Ia mengambilkan sepotong daging untuk Jiang Dongsheng, berpesan, "Dongzi, nanti bawa Yangyang ke sekolah, dia masih kecil, baru kenal satu orang, pasti malu."

Jiang Dongsheng tersenyum lebar, "Baik Tante, tenang saja, ke mana pun saya bawa dia."

Xia Yang tak tahan, mengangkat alis. Ia merasa, mungkin nanti akan sering bolos. Tapi tidak apa-apa, memang ia berniat cuti selama setengah tahun, bersama Jiang Dongsheng ia bisa punya waktu lebih banyak untuk urusan pribadinya.

Setelah makan malam, Xia Yang kali ini tidak sibuk menggambar, ia sudah bersiap sejak pagi, duduk bersama Jiang Dongsheng di atas ranjang, melihat foto-foto itu.

Foto-foto yang diambil itu, Su He hanya ada beberapa, justru ada dua foto nyonya Jiang muda memakai pakaian Barat, mungkin takut terlalu mencolok, ia menyimpannya sendiri. Foto Su He hanya ada tiga, pertama foto bersama di depan Universitas Jing Shi, ia mengenakan gaun kuning muda; kedua juga foto bersama, foto kelulusan, di belakangnya tercetak nama-nama para siswa yang istimewa, di barisan depan tengah adalah Su He. Su He saat itu sudah memakai seragam hijau seperti teman-temannya, berdiri anggun dengan dua kepang hitam ke depan dada, benar-benar gadis yang menarik.

Xia Yang menghitung nama-nama di foto, memastikan sekali lagi.

Jiang Dongsheng menepuk dahi Xia Yang, "Jangan dihitung lagi, memang dia, sekali lihat langsung kenal."

Xia Yang mengangguk, memindahkan pandangan dari seorang gadis yang tidak mencolok di pojok kiri atas, gadis itu berada di belakang Su He, kemungkinan besar adalah nyonya Jiang. Di belakang foto tertulis nama: Wang Xiuqin.

Foto ketiga adalah foto Su He sendirian, sangat langka. Foto itu tampaknya diambil dengan terburu-buru, agak buram, rambut Su He sedikit pendek tapi tertata rapi. Ia mengenakan pakaian longgar, menunduk serius merajut baju kecil, jari kelingking kiri melilit benang, jari telunjuk kanan mengangkat, penuh kasih sayang.

Jiang Dongsheng memegang foto itu lama sekali, seperti ingin mengukir wajah wanita itu di benaknya, baru beberapa saat kemudian berkata, "Dia persis seperti yang saya bayangkan, dulu saat bermimpi tentang dia, memang seperti ini."

Xia Yang ikut melihat, Su He di dalam foto benar-benar cantik, dengan aura lembut wanita terhormat. Ia memandang dengan serius, lalu menatap Jiang Dongsheng, "Matamu mirip dengan dia."

"Benarkah? Bantu lihat lagi, mana yang mirip?" Jiang Dongsheng menunduk menatap Xia Yang, di balik alis tampan, matanya penuh ekspresi lembut yang jarang muncul.

Xia Yang menyentuh pipinya, Jiang Dongsheng memang tidak punya lesung pipit seperti Su He, tapi sudut bibirnya saat tersenyum cukup mirip, "Saat tersenyum pun mirip." Dengan jarinya ia mengangkat sudut bibir Jiang Dongsheng, "Seperti ini."

Jiang Dongsheng diam, ketika jari Xia Yang menyentuh bibirnya, terasa hangat dan akrab, ia tak tahan menggigit jari itu. Ia menatap bibir Xia Yang, ujung lidahnya menjilat ujung jari, seperti memastikan rasanya.

Xia Yang buru-buru menarik tangan, perasaan itu terlalu aneh, membuat jantungnya berdetak kacau seperti sebelumnya, makin cepat.

Jiang Dongsheng menyimpan tiga foto Su He, sisanya dibakarnya hingga habis, tak tersisa. Ia sangat senang, malam itu, foto Su He sedang merajut diselipkan di bawah bantal, tidur nyenyak semalam suntuk.

Xia Yang berbaring menyamping tak bergerak, namun matanya setengah terbuka, sama sekali tak bisa tidur. Rasa berdebar di dadanya belum hilang, bukan hanya karena jari tadi dijilat, tapi juga karena tatapan Jiang Dongsheng barusan—seperti harimau muda yang mulai mencoba, matanya panas, gerakannya hati-hati. Jika empat tahun kemudian, Jiang Dongsheng pasti sudah berani mengulurkan cakar.

Xia Yang menggosok-gosokkan tangan di atas selimut, baru saja rasa aneh di ujung jari menghilang, Jiang Dongsheng sudah merangkul dari belakang. Mungkin karena khawatir foto di bawah bantal, ia malah datang dan berebut bantal Xia Yang.

Xia Yang biasa tidur tenang, tapi kalau Jiang Dongsheng menekan seperti itu, mau tak mau harus berganti posisi. "Jiang Dongsheng, jangan ke sini...!" Ia mendorong, tapi seperti mendorong batu, sama sekali tak bergeser.

Xia Yang tak bisa apa-apa, hanya bisa bergeser sedikit, namun Jiang Dongsheng justru makin mendekat, seolah ingin menguasai seluruh bantal. Setelah berusaha beberapa lama, Xia Yang kelelahan, mengherankan Jiang Dongsheng bisa tidur sedalam itu. Dulu sangat waspada, sedikit suara saja langsung bangun. Xia Yang melihat lengan yang merangkulnya, pikirannya melayang, tak lama kemudian sudah tertidur oleh kehangatan tubuh di belakangnya.

Jiang Dongsheng mendapat foto, beberapa hari pun selalu ceria, Xia Yang ikut senang, meski kadang merasa ragu, jika saja Jiang Dongsheng mau menyimpan foto baik-baik, tidak diselipkan di bawah bantal, pasti lebih baik.

Beberapa hari, Jiang Dongsheng selalu menaruh foto di bawah bantal, lalu merebut bantal Xia Yang, tengah malam mereka berdua ribut, hingga akhirnya tidur bersama. Setiap pagi, bantal Xia Yang sudah berubah jadi lengan Jiang Dongsheng. Awalnya Xia Yang masih waspada, lama-lama malah jadi kebiasaan.

Xia Yang sudah terbiasa, tapi Jiang Dongsheng belum tentu. Usianya baru lima belas atau enam belas, penuh semangat muda, pagi-pagi memeluk tubuh hangat, wajar saja ada reaksi. Beberapa kali Jiang Dongsheng khawatir Xia Yang tahu, tapi Xia Yang diam saja, ia pun tak bicara.

Teman-teman Jiang Dongsheng tidak tahu soal ini, tapi karena mereka sudah bermain bersama sejak kecil, semua cukup terbuka, kadang suka menggoda. Di antara teman-temannya, hanya Huo Ming yang berani menggoda Jiang Dongsheng, Huo Ming dan teman-teman membahasnya lama, melihat Jiang Dongsheng akhir-akhir ini makin bersemangat, berjalan pun makin gagah, pasti ada sesuatu.

Huo Ming mendekat, menyenggol Jiang Dongsheng dengan siku, mendengar Jiang Dongsheng mengeluh, segera berkata, "Ck, malam-malam peluk siapa nih, sudah beberapa hari belum pulih?"

Jiang Dongsheng mengangkat alis dengan bangga, bahkan sempat bersiul, namun tetap tak mau bicara meski Huo Ming terus bertanya.

Huo Ming tertawa, mengelus dagu, "Dari beberapa hari lalu sudah kelihatan aneh, benar-benar ada sesuatu! Kalau nggak mau bilang, jangan salahkan kami nanti, Gu Xin, Gan Yue, pegang dia, Yan Yu, sini, kita buka bajunya!"

Jiang Dongsheng di pinggir jalan sudah dibuka bajunya, bahkan ikat pinggangnya ditarik, kalau bukan mereka lewat jalan pintas dan bolos dari kelas, pasti sudah jadi tontonan. Huo Ming memeriksa lama, tak menemukan bekas apapun, akhirnya membiarkan Jiang Dongsheng bebas, "Kalau memang suka, bawa saja ke sini, biar kami jaga dia."

Jiang Dongsheng memakai bajunya dengan santai, mendengar perkataan Huo Ming, ia berpikir serius, "Sekarang belum bisa, nanti saja, pasti aku bawa ke sini."

Jiang Dongsheng memang berbeda, waktu kecil pernah dipanggil "anak haram", "orang gila", "sakit jiwa", meski kata-kata itu kejam, saat itu ia masih kecil, belum sepenuhnya mengerti. Ia tahu ia berbeda dari orang lain, tapi akhirnya ia tak peduli, ia punya standar sendiri: siapa teman, siapa patut dihormati, semua jelas di hati.

Sudah terbiasa "gila", ia merasa suka ya suka, jika sudah memilih Xia Yang, ingin selalu bersama. Tapi Xia Yang masih kecil, harus menunggu beberapa tahun.

Teman-temannya tahu Jiang Dongsheng tak mau bicara, tapi setidaknya mengaku, mereka pun ikut menggoda. Terutama Gu Xin, sejak tahu bekas luka di mulut Jiang Dongsheng, ia sadar "harta karun" Jiang Dongsheng pasti bukan orang biasa, kalau tidak, Jiang Dongsheng yang selama ini tak pernah tunduk, bisa-bisanya membiarkan orang menggigitnya?

Huo Ming dan teman-teman memakai seragam sekolah, cukup rendah hati, tapi tubuh dan wajah mereka tetap menarik perhatian. Terutama Jiang Dongsheng di belakang, kebiasaan bebas, baru saja bajunya dibuka, dipakai asal-asalan, kancing leher terbuka, mirip bangsawan yang jatuh, contoh anak nakal sejak kecil.

Mereka sampai di pintu belakang sekolah menengah, menunggu sebentar, segera melihat sebuah tas kecil hijau dilempar dari balik tembok, lalu seorang anak laki-laki berwajah lembut memanjat tembok. Jiang Dongsheng segera mendekat, menangkapnya, membantu turun, menepuk debu putih di bajunya, "Ada yang tergores? Lain kali masuk saja, aku jemput."

Xia Yang menggeleng, "Tidak perlu, sudah beberapa kali, nanti guru kenal aku."

Gan Yue mengambil tas Xia Yang, membawanya, sambil tertawa, "Lain kali, Xia Yang, pura-pura sakit, biar bisa keluar."

Belum sempat Xia Yang bicara, teman-teman di sekitarnya sudah setuju, semua bilang ide bagus. Bahkan Yan Yu yang biasanya tampak kalem, "Sekalian saja bikin surat izin sakit jangka panjang, biar bebas dari kelas kerja, siang habis pelajaran Inggris, bisa langsung ke sekolah menengah jemput Xia Yang."

Xia Yang berpikir, "Dulu waktu hidup sebelumnya, selalu rajin belajar, tak pernah bolos, dasar sudah kuat, sekarang tak apa-apa, ada urusan lebih penting."

Jiang Dongsheng merangkul bahu Xia Yang, sambil berjalan, "Ayo, kita cek dulu orang yang datang hari ini, aneh juga, kok tahu soal pakaian?"

Gu Xin buru-buru, "Dong Ge, bukan aku yang bilang! Waktu bawa pakaian ke rumah, mereka bilang itu buatan Xia Yang, nggak pernah bilang."

Huo Ming mengerutkan kening, "Benar, kakak juga nggak tahu, teman-teman kakak nggak ada yang kenal orang pabrik rajut. Ini aneh, dari mana muncul orang ini, langsung meminta Dongzi terima kain?"

Mereka semua tahu yang membuat pakaian sebenarnya Xia Yang, Jiang Dongsheng memang melindungi, tapi hanya di permukaan. Bos kecil di balik layar adalah Xia, bukan Jiang, teman dekat pun tahu.

Bahkan Huo Jing sangat peduli, ia dan teman-temannya sering meminta Xia Yang buat pakaian, koleksi musim semi dan panas sudah dipesan, makanya Xia Yang sibuk beberapa hari menggambar desain. Kalau ada yang mengganggu Xia Yang, sama saja mengganggu mereka, lingkaran teman di Beijing tak ada yang mudah dihadapi, Huo Jing kalau tidak senang, bisa lebih galak dari Huo Ming.

"Periksa saja dulu, kain kan nggak menggigit, asal sumbernya jelas dan kualitas bagus, terima saja." Xia Yang lebih santai, dapat bahan baku, bodoh kalau tidak diambil. Di zaman ini barang selalu kurang, bahkan dijual eceran pun bisa untung besar, berlipat ganda.

Gu Xin melihat suasana agak tegang, ia pun membagikan kabar menarik, "Dong Ge, sudah dengar, rumah kemalingan!"

Jiang Dongsheng menatapnya, "Rumah kemalingan? Jelaskan."

Gu Xin segera menceritakan dengan semangat. Di rumah Gu Xin banyak wanita, info pun cepat, entah dari bibi atau paman, saat ulang tahun nyonya Jiang, rumah kehilangan sesuatu, ia tidak bilang apa yang hilang, tapi diam-diam menambah pengawal. Karena tindakan itu, status Jiang Hong tidak cukup, pengawal kebanyakan dari keluarga Tuan Jiang tua, Tuan Jiang tua pun ikut turun tangan, mengira ada masalah besar, serius memeriksa rumah. Tapi setelah diperiksa, tak ada yang kurang, ditanya nyonya Jiang, ia pun tak bisa menjawab. Tuan Jiang tua marah, memanggil Jiang Hong dan istrinya, menegur mereka.

Nyonya Jiang sekarang sedang jadi bahan omongan para wanita, kejadian ini jadi bahan tertawaan, ia pun sering jadi bahan olok-olok.

Jiang Dongsheng tersenyum tipis, "Menarik juga."

Huo Ming jelas juga dengar, menambahkan, "Ibu tiri kecil itu habis dimarahi, masih keras kepala, tetap menambah pengawal. Tak tahu apa barang berharga yang hilang, disembunyikan, tak mau bilang. Lihat saja, kalau masih dijaga, tidak keluar mencari, apa artinya? Jelas-jelas memberitahu pencuri, masih ada barang berharga di sana!"

Ucapan Huo Ming ini mengingatkan dua pencuri kecil di sekitarnya, Jiang Dongsheng menunduk menatap Xia Yang, kebetulan Xia Yang juga menatapnya, dengan tatapan yang sama penuh pengertian.

Penulis ingin berkata:

Jiang Dongsheng: Mama...

Xia Yang: Sudah, jangan panggil terus, sekarang sudah ada yang menamai cerita ini "Si Kecil Dongsheng Mencari Mama".

Jiang Dongsheng: ...

Xia Yang: Lagipula Mama Su He nanti akan muncul.

Jiang Dongsheng: Benar? Kapan?!

Xia Yang (serius membaca naskah): Hmm, setelah Gu Bai Rui.

Jiang Dongsheng: ...........〒▽〒 !!

Cahaya Hangat 52_ Bacaan Gratis Lengkap Cahaya Hangat_52 Bab Terbaru Sudah Diperbarui!