Maaf, saya memerlukan teks lengkap atau kutipan dari bab terbaru yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan salin dan tempel bagian yang ingin diterjemahkan.

Bulan Mei bisa dikatakan sebagai bulan panen besar bagi Sunar dan Jaya.

Dengan perlindungan dari Pak Jaya, gelombang pertama kerah ekonomi dikirim keluar bersamaan dengan promosi besar-besaran di surat kabar. Kali ini, tiga kota dipilih sebagai percontohan, dan kerah ekonomi pertama kali tersedia di konter pusat perbelanjaan di berbagai daerah, juga sebagian disediakan untuk koperasi. Di beberapa tempat yang jauh, surat kabar dan dokumen promosi sudah tiba lebih dulu, masyarakat menantikan selama beberapa hari hingga akhirnya truk pengangkut datang, sepanjang perjalanan memutar slogan promosi dengan spanduk merah mencolok bertuliskan “Macan Emas” kerah ekonomi.

Orang-orang berbondong-bondong ke toko untuk melihat seperti apa kerah ekonomi itu. Karena ada surat resmi dari pemerintah yang memerintahkan promosi, para penjaga toko saat menampilkan kerah ekonomi terlihat lebih formal dan serius, sehingga orang-orang yang melihat pun menjadi lebih berhati-hati. Namun, tak lama kemudian, kerumunan mulai ramai membahas, bukan karena apa-apa, melainkan karena kerah ekonomi itu terbuat dari kain Dacron, yang membuat orang sangat antusias! Saat itu, Dacron sangat sulit didapat, antrian panjang pun belum tentu bisa membelinya, tetapi kerah ekonomi ini tidak hanya tampak seperti kemeja Dacron, tetapi juga tidak memerlukan kupon kain saat membeli, dan harganya sangat murah—hanya satu rupiah per helai!

Di konter, kerah ekonomi bermerek Macan Emas ditempatkan dalam dua baris; kerah ekonomi pria semuanya berwarna putih bersih dan tegak, sangat berbeda dengan kemeja buatan penjahit kampung, bagian kerahnya dibuat berlapis, ada pelapis, dan setelah disetrika dengan suhu tinggi, kerahnya tegak dan rapi. Sedangkan kerah ekonomi wanita tersedia dalam berbagai warna, ada yang bercorak bunga plum, ada yang berwarna merah muda, warna-warna cerah ini membuat para wanita yang gemar bergaya tak ingin melepasnya.

Dacron pada waktu itu adalah lambang mode, ditambah promosi besar di surat kabar, para pejabat daerah pun menjadi yang pertama mengenakan kerah ekonomi, satu orang memakai, yang lain ikut meniru. Slogan dari atas, disambut hangat di bawah; katanya, para pejabat pun memakai ini!

Karena nama kerah ekonomi agak sulit diucapkan, banyak orang langsung menyebut nama mereknya, bertanya kepada penjaga toko, “Ada ‘Macan Emas’ di sini?”

Mungkin sudah terbiasa, dan memang tak ada pakaian lain yang namanya lebih mencolok di konter, jadi penjaga toko langsung tahu kalau mereka bertanya tentang kerah ekonomi. Lama kelamaan, “Macan Emas” pun menjadi istilah yang dikenal luas. Jika anak muda bisa memakai kerah ekonomi bermerek Macan Emas, itu benar-benar dianggap keren. Yang dapat membeli pun merasa bangga, yang tidak bisa membelinya akan meminta bantuan orang lain, jika tetap tidak dapat, mereka akan meniru modelnya sendiri, tetapi hasil buatan sendiri tidak sebagus produk yang dijual, kerahnya lemas, tidak tegak, dan biayanya pun sama saja dengan membeli.

Dalam waktu singkat, surat kabar semakin banyak mengulas kerah ekonomi, pakaian baru yang murah dan modis ini benar-benar menjadi tren, dan tren ini terus menyebar, hingga terlihat seolah setiap orang memiliki satu.

Sunar menyediakan lebih dari seratus ribu kerah ekonomi, dan semuanya cepat terjual habis. Bengkel kecil Sunar di rumahnya terlalu sempit, meski sudah bekerja lembur tetap tak mampu memenuhi permintaan. Tapi itu memang wajar, Sunar awalnya hanya berniat berbisnis sekali saja, siapa sangka dapat keberuntungan memperoleh kuota ini? Melihat papan nama pabrik tekstil milik negara yang dibawa Jaya ke depan pintu, Sunar diam-diam merasakan manfaat menjadi pengusaha sukses.

Pak Jaya juga menyadari permintaan yang melebihi pasokan, segera memanggil Jaya untuk berdiskusi.

Jaya belakangan ini sering membantu, ia cepat belajar dan cerdas, setelah pengalaman ini ia menjadi lebih matang dan bijaksana. Ia datang melapor serangkaian data, jelas sebelumnya sudah mempersiapkan. Pak Jaya sangat puas dengan apa yang dilakukan cucunya, sebuah kerah kecil saja mampu menimbulkan banyak opini positif. Kerah ekonomi mewakili kesederhanaan dan penghematan, sesuatu yang sangat dihargai pada masa itu. Sebagai pencetus kerah ekonomi, Jaya tentu mendapat banyak manfaat.

“...Pusat perbelanjaan ketiga di Kota Surya menjual 1.700 kerah pada hari itu, sekaligus mengirimkan kain grade dua untuk dijual, mendorong masyarakat membuat kerah ekonomi sendiri,” Jaya melaporkan, lalu mencoba mengusulkan, “Kakek, kalau hanya dibuat di sini mungkin tidak cukup, bagaimana kalau kita kembangkan lebih luas? Saya ingin menunjuk dua pabrik milik negara untuk produksi khusus, saat ini kupon kain masih terbatas, tapi nanti jika produksi kain sintetis meningkat, pasti bisa mencukupi.”

Pak Jaya mengangguk setuju, memandang Jaya dengan kasih sayang, “Coba jelaskan, kamu mau menunjuk pabrik mana saja?”

Jaya sudah memikirkannya, ia menyebut dua pabrik tekstil negara berukuran sedang di Kota Pelabuhan, “Tahun ini ada proyek kimia di Pelabuhan, bisa menyediakan kain sintetis, jadi bahan baku bisa diatasi di sana. Selain itu, Pelabuhan dekat dengan laut, pelabuhan bagus, pengiriman massal lewat laut paling aman dan hemat.”

Pak Jaya tertawa, “Kamu memang cepat menerima informasi! Bagus, ide ini bisa dicoba, tapi kalau begitu bukan lagi bisnis kecil-kecilan, hasilnya tidak bisa kamu ambil sendiri, paham?”

Apa yang dilakukan Jaya sebelumnya sudah diketahui Pak Jaya, ia tahu betul hitungan kecil cucunya, karena nilainya tidak besar dan anak-anak sudah bekerja keras, Pak Jaya memilih menutup mata saja. Tapi jika memakai pabrik besar milik negara, dengan skala penjualan sehebat itu, tidak mungkin digunakan untuk keuntungan pribadi.

Jaya mengusap hidungnya, berkata, “Sedikit saja boleh?”

Pak Jaya semula tersenyum, tapi begitu mendengar ini langsung marah, “Kamu ini mau tawar-menawar dengan siapa? Urusan seperti ini harus serius, tidak ada urusan pribadi!”

Jaya menjawab dengan ragu, masih berusaha mencari celah keuntungan. Pak Jaya tidak setuju, menasihatinya, “Kamu tidak benar, menggunakan tenaga dan mesin kolektif, tidak mungkin untuk produksi pribadi.”

Jaya kini tidak takut lagi, membantah, “Tapi kolektif juga tidak bisa memanfaatkan ide saya secara cuma-cuma, Kakek, model seperti ini tidak akan bertahan, pasti akan berubah. Lihat, kalau tidak ada motivasi, orang yang bekerja pun sedikit, nanti saya juga tidak akan semangat mencari solusi...”

Pak Jaya menatapnya, “Kamu ini memaksa saya memberi motivasi?”

Jaya tersenyum, “Mana mungkin, saya mohon. Kalau sekarang Kakek beri sedikit motivasi, nanti saya pasti punya lebih banyak ide bagus, benar kan?”

Pak Jaya menatapnya, “Mau berapa motivasi?”

Jaya berpikir sejenak, kalau untuk dirinya sendiri, tak perlu ambil apa-apa, toh sudah membantu Kakek. Tapi kini berbeda, ia harus memperjuangkan keuntungan untuk Sunar juga. “Kalau begitu, empat puluh persen?”

Pak Jaya menggeleng, “Terlalu banyak.”

Jaya mencoba lagi, “Dua puluh persen?”

Pak Jaya melepas kacamata baca, memijat hidungnya, dibuat kesal oleh cucunya, malah ditawar-tawar. Ia memanggil Jaya mendekat, bersabar, “Jaya, kamu masih muda, belum tahu berapa nilai benda kecil ini, kadang manfaatnya tidak selalu tampak, seperti opini positif yang dihasilkan, nanti pasti berguna untukmu...”

Jaya paham, Kakeknya menyarankan dia cukup ambil pujian saja lalu menyerahkan hasilnya dengan lapang dada. Mungkin? Tentu tidak, kalau ia menyerahkan begitu saja, bagaimana nanti muka menghadapi Sunar?

“Kakek, saya mengerti, kalau begitu, saya tidak bicara soal uang, boleh saya meminjam mesin dan tenaga kerja di dua pabrik itu?”

Jaya mengalah, tak bisa bicara soal uang, tapi setidaknya dapat manfaat nyata. Dengan mesin dan tenaga kerja, ditambah kecerdasan Sunar, tetap saja seperti mencetak uang.

Pak Jaya menahan napas lama, ia memandang cucunya dengan keras kepala, tidak ada tanda mundur, memang minta keuntungan. Pak Jaya akhirnya tertawa, “Baiklah, kamu dapat! Memang, belum pernah lihat yang begitu ngotot minta...”

Jaya belum selesai, kembali bertanya, “Kakek, soal yang saya bilang dulu masih berlaku ya? Kerah ekonomi saya bisa sumbangkan, tapi merek ‘Macan Emas’ harus tetap saya miliki.”

Pak Jaya dengan lapang dada mengangguk, “Boleh, mau dipakai buat apa?”

Jaya jujur, “Untuk membuat pakaian lain ke depan.”

Pak Jaya sedikit mengernyit, “Mau buat pakaian lain?” Sebenarnya ia ingin cucunya berkarir di pemerintahan, tapi Jaya justru makin tertarik pada bisnis, Pak Jaya mulai khawatir cucunya melenceng dari jalur yang diinginkan.

Jaya berpikir sejenak, “Sebelumnya ada yang bantu desain, saya sering merepotkannya, masa saya sendiri ambil untung lalu kabur? Ke depan masih mau buat pakaian, kalau merek sudah terkenal, mungkin bisa ekspor dapat devisa!”

Pak Jaya tertawa, “Dapat devisa memang bagus, tenang saja, merek itu sudah dijanjikan untukmu, biarkan saja dipakai. Kamu sebaiknya pulang, banyak baca buku, sebentar lagi ujian kan? Jangan sampai terganggu belajar.” Pak Jaya menasihatinya beberapa kata, lalu membiarkan Jaya pulang, melihat tubuh cucunya yang hampir melebihi pintu, tak tahan menggerutu, “Begitu banyak akal, satu-satu alasan, belajar dari mana semua itu...”

Jaya belum jauh, menoleh ke pintu dan tersenyum pada kakeknya, rendah hati berkata, “Itu semua berkat bimbingan Kakek.”

Pak Jaya hampir saja bangkit mengambil tongkat, Jaya segera menutup pintu dan kabur, dari celah pintu yang belum tertutup rapat, Pak Jaya masih mendengar Jaya bersiul keluar rumah. Pak Jaya menggeleng dan tersenyum, cucu nakal ini, di depan orang berpura-pura, baru dipuji langsung kembali ke sifat aslinya!

Akhirnya kerah ekonomi tetap diberi penghargaan materi, Pak Tjoa sendiri yang mengesahkan, memberikan lima per seribu dari keuntungan. Karena waktu itu yang didaftarkan atas nama Jaya, uang itu secara bertahap masuk ke rekening Jaya, tapi sama saja dengan milik Sunar, Jaya bahkan lebih senang kalau semuanya diberikan ke Sunar.

Dua pabrik besar milik negara segera beroperasi, pabrik profesional jauh lebih cepat dibanding bengkel kecil Sunar, di sana juga ada pembuat pola profesional, pola Sunar dijadikan referensi. Pola ini disimpan lama, hampir jadi bahan wajib bagi pembuat pola di pabrik, beberapa pola berharga ini menjadi koleksi di ruang pamer dua pabrik tersebut, tapi itu cerita lain.

Sunar pertama kali mendengar jumlah uang kiriman sempat tertegun, lebih dari lima ribu rupiah, meski tidak sebanyak yang ia hasilkan dari kerja keras, tetap terasa seperti mendapat rejeki nomplok. Menunggu uang masuk tanpa usaha sungguh nikmat, Sunar tak tahan mengusap kepalanya, sekali lagi merasakan keistimewaan menjadi pedagang berkuasa yang dapat izin khusus untuk mencari uang.

“Ada apa?” Jaya ikut mengusap kepalanya, penasaran.

Sunar menggeleng, menunjuk slip transfer uang di tangan Jaya, “Uang bulan lalu juga sudah selesai, batch pertama genap 190 ribu kerah, kain dibeli dua kali, biaya rata-rata sembilan sen, total keuntungan 153.900, ditambah uang pesanan khusus, hutang ke Homan sudah dibayar, masih sisa 13 ribu... Jaya, apakah bulan ini kita sudah bisa beli rumah di kompleks?”

Jaya mengangguk serius, menatap Sunar yang duduk bersila di depannya, “Ditambah uang kiriman lima ribu empat ratus, cukup.”

Penulis ingin berkata:
Jaya: Kakek, saya pergi dulu! Sunar menunggu saya pulang untuk beli rumah!
Pak Jaya: ...jalan yang benar ya!!!

――――――――――――――――――――――――――――――

Bagian kedua selesai, keyboard kadang tidak merespons, benar-benar menyiksa, hiks hiks hiks~~~

Sinar Hangat 58_Sinar Hangat baca gratis lengkap_58 update terbaru bab selesai!