Maaf, saya membutuhkan teks lengkap dari bab yang ingin diterjemahkan. Mohon lampirkan teks bab terbaru tersebut agar saya dapat menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia.

Wang Degui melirik gadis kecil itu dengan pandangan meremehkan, lalu mendengus, “Orang kampung norak!” Suaranya cukup keras, bahkan suara ribut-ribut dari petugas inspeksi yang membongkar lemari pun kalah oleh ucapannya.

Yangyang belum pernah melihat keributan seperti ini, tubuhnya gemetar ketakutan. Ibu Xia menariknya ke dalam pelukan, tidak membiarkan gadis kecil itu melihat, berusaha tetap tenang, “Kami punya izin usaha, semua dokumen lengkap, bahkan ada papan nama di depan pintu...”

Wang Degui tersenyum sinis, “Papan nama apa? Itu papan nama milik perusahaan negara, kalian ini hanya bengkel kecil, kalian sendiri tahu sedang melakukan apa! Ekonomi resmi diproduksi di Jinsi, bukan di sini! Lagipula, semua yang ditemukan adalah rok, kalian mengolah sendiri tanpa izin lalu menjual, ini mengacaukan pasar, kalian tahu itu kejahatan?”

Ia yakin betul bengkel ini milik pribadi Jiang Dongsheng, papan nama hanya dipasang untuk ekonomi resmi, sedangkan produksi di sini jelas di luar kuota!

Ibu Xia pucat karena marah, tapi ia tidak membantah lagi. Ia tahu percuma bicara dengan orang seperti itu, jadi hanya memeluk Yangyang dan berlindung ke sudut ruangan, diam tanpa kata.

Ibu Xia menahan diri dengan wajah yang makin pucat, namun Bibi Sun yang masuk terburu-buru ke dalam rumah terkejut melihat pemandangan itu.

Bibi Sun tadi mendengar ada yang tidak beres, segera berlari ke belakang untuk mengunci gudang, berharap bisa mengulur waktu agar Jiang Dongsheng sempat kembali, supaya kain-kain tidak dirusak. Setelah mengunci gudang, ia teringat ibu Xia punya penyakit jantung, situasi di halaman tengah tidak aman, ia pun buru-buru kembali, masuk ke rumah dan langsung melihat suasana seperti penggeledahan rumah.

Bibi Sun melihat para lelaki berbadan besar itu sembarangan melempar kain-kain belum selesai dan pola-pola di lantai, diinjak dengan sepatu, hatinya sakit sekali, “Apa yang kalian lakukan, kenapa begini...!”

Ia hendak memungut pola-pola itu, tapi Wang Degui dengan malas menegur dan mendorongnya ke samping, menyuruhnya diam. Bibi Sun dulu pernah jadi pengasuh di keluarga Huo, sering bertemu pejabat, tapi belum pernah melihat yang seperti ini, ia pun geram dan menginjak-nginjak lantai.

Petugas inspeksi di sebelah terus melempar barang ke lantai, menumpuk semuanya, bahkan kotak kecil milik Yangyang tidak luput, dibuka lalu tombol-tombol kaca ditumpahkan hingga berserakan. Tombol-tombol kaca bergulir di lantai, gadis kecil itu gemetar, tak tahan menoleh sedikit dari pelukan ibu Xia, belum sempat melihat jelas, terdengar suara pecahan tajam, beberapa vas bunga di atas meja juga dipecahkan!

Gadis kecil itu ketakutan sampai mengeluarkan suara tertahan, lalu menyembunyikan wajahnya di pelukan ibu Xia, tak berani melihat lagi, tubuhnya menggigil penuh iba.

Ibu Xia justru tampak lebih tenang saat itu, ia melindungi Yangyang dengan memiringkan tubuh, agar pecahan vas tidak menyentuh anak kecil itu. Yang penting mereka selamat, yang lain masih bisa diperbaiki.

Bibi Sun pun sepertinya berpikir seperti itu, ia berdiri di samping ibu Xia dan Yangyang, menatap penuh kepedihan para petugas yang membongkar rumah tanpa ampun. Kain, pola, pakaian jadi, vas antik, uang... semua itu Bibi Sun tahan, tapi saat melihat mereka bukan hanya membongkar buku gambar tangan Xia Yang, bahkan hendak merobek buku tebal berisi desain, ia tak tahan lagi, maju merebut, “Kalau mau diperiksa, silakan, tapi kenapa harus merusak barang orang!”

“Siapa suruh kau pegang!” Petugas inspeksi marah, merebut kembali, “Barang borjuis seperti ini memang harus dihancurkan! Berikan bukunya, duduk saja di sana!”

Bibi Sun memeluk buku gambar itu erat-erat, tak mau melepaskan, itu hasil kerja keras Xia Yang, ia sendiri menyaksikan anak itu menggambar berbulan-bulan, selalu dijaga baik-baik, tak mungkin dibiarkan mereka rusak!

“Pak! Di halaman belakang ada banyak kain belum terpakai, tampaknya itu gudang mereka! Ada kakek pincang di pintu, melarang kami membuka pintu...”

Wang Degui mendengar itu langsung antusias, berdiri hendak ke sana, “Ayo, sekarang juga buka gudang, siapa menghalangi, bawa dan proses!”

Tubuh Bibi Sun bergetar, ia tahu suaminya sedang menghadang para petugas itu. Mendengar Wang Degui ingin membawa suaminya, ia berusaha mati-matian menghadang.

Wang Degui langsung menendang Bibi Sun hingga terjatuh, merampas buku gambar dari tangannya dan merobeknya, lalu menggeram, “Masih berani melindungi, hah? Sudah nasib kalian sial hari ini, mau cari celah untuk untung, kubilang tak ada jalan! Tak peduli kalian kerja sama siapa, sebesar apapun latar belakangnya, tetap akan ditangkap!”

Buku yang sudah dirobek ia lempar ke lantai dan diinjak, kemudian menyuruh orang membuka gudang di belakang.

Ibu Xia begitu marah sampai matanya memerah, ia segera membantu Bibi Sun bangun, dengan suara bergetar memanggilnya, namun melihat Bibi Sun lemah, mata setengah tertutup, bahkan keningnya berdarah. Yangyang mencengkeram baju ibu Xia, mulutnya mengerucut, akhirnya menangis keras!

Wang Degui ingin mencari bukti lebih banyak untuk menjerat Jiang Dongsheng, terganggu ketika ada yang menghalangi, lalu mendengar tangisan anak kecil, ia pun membentak, “Diam!! Kau, tutup mulut anakmu, kalau masih menangis akan kutempelkan lem di mulutnya!”

Ibu Xia melindungi Yangyang di belakang tubuhnya, menatap Wang Degui dengan penuh kebencian, “Kau menindas wanita dan anak-anak, apa yang kau banggakan!”

Wang Degui melirik mereka, lalu tiba-tiba menatap lebih lama ke arah gadis kecil di belakang ibu Xia. Ia ingat keponakannya, Jiang Yi’an, beberapa waktu lalu pernah dipukul oleh anak kampung kecil. Dari awal ia yakin Yangyang adalah anak kampung, apa hebatnya anak kampung? Ia enggan melakukan kekerasan, hanya memanfaatkan kesempatan untuk menghardik, “Menindas wanita? Kalian ini borjuis, semua harus ditangkap, tak perlu sopan! Jangan ganggu tugas kami, segera duduk di pojok!”

Ia lalu mendorong ibu Xia, ibu Xia melindungi Bibi Sun yang berdarah di kening, marah dan cemas, membalas dengan menepis tangannya, dan langsung kena sabuk! Untung ia melindungi kepala dengan tangan, kalau tidak pasti berdarah juga.

Di pergelangan tangan ibu Xia membekas merah, Wang Degui belum puas, menunduk hendak menariknya ke pojok, Yangyang saat itu sudah tidak menangis lagi, ia menahan air mata, berdiri di depan ibu Xia dan menendang Wang Degui beberapa kali, “Jangan kau sakiti... ibu kakak Xia!” Saat Wang Degui masih bingung, gadis kecil itu menempelkan kue manis yang belum habis dimakannya ke mata Wang Degui!

“Dasar bocah nakal!!”

“Yangyang!”

Xia Yang berdiri di jalan raya, mengerutkan kening melihat Jiang Dongsheng berdebat dengan para petugas. Perasaannya sangat buruk. Beberapa truk dari Jinsi yang membawa barang mereka diberhentikan di pinggir jalan, para petugas membongkar kotak dan memeriksa—Xia Yang sudah sangat familiar dengan proses ini, dulu kantor penanggulangan spekulan selalu mengadakan pos pemeriksaan di jalan utama, memeriksa truk apakah membawa barang dagangan pribadi.

Walau sekarang sudah era reformasi, tapi aturan tetap ketat, perdagangan pribadi masih diawasi, pemeriksaan seperti ini baru akan hilang beberapa tahun ke depan.

Selama mengirim barang dari Jinsi, waktunya sudah tetap, kali ini barang ekonomi resmi tidak diperiksa, hanya barang baru berupa rok yang diperiksa, jelas ini bukan kebetulan.

Xia Yang menatap para petugas, dadanya tiba-tiba sesak, firasat buruk makin kuat, ia merasa ini bukan perkara biasa, seperti... ada yang sengaja mengatur. Xia Yang terkejut, cepat-cepat mendekat dan menarik lengan Jiang Dongsheng, menurunkan suara, “Kita pulang dulu.”

Jiang Dongsheng tidak bisa bicara jelas dengan para petugas, sudah sangat marah, ingin sekali memanggil regu pengawal, namun mendengar Xia Yang langsung terdiam, hendak bertanya, tapi Xia Yang segera menahan, “Kita pulang dulu, truk sudah diperiksa di sini, pasti di rumah juga ada yang memeriksa.”

Mata Jiang Dongsheng langsung menyipit, ia memang merasa ada yang tidak beres, ternyata benar sedang dijebak! Ia menggenggam tangan Xia Yang, tak peduli lagi dengan truk dari Jinsi, “Ayo!”

Jiang Dongsheng tiba di rumah tetap terlambat, papan nama di depan sudah setengah dicopot, halaman dalam kacau balau, para pekerja wanita menangis, mengusap air mata, segera melapor begitu mereka datang.

Bibir Xia Yang memucat, belum sempat mendengar seluruh cerita, ia langsung berlari ke halaman tengah, di sana ia melihat Paman Sun yang pincang, tubuhnya ada bekas sepatu, matanya memerah, ia berkata dengan suara gemetar, “Xia kecil, kau, kau cepat ke rumah sakit, mereka sudah berbuat kasar, aku dan Xiao Hu datang terlambat, tak bisa mencegah, ibumu pingsan...”

Xia Yang merasa pandangannya gelap, tubuhnya limbung hampir jatuh, telapak tangannya berkeringat, dadanya sesak dan sakit, hal yang paling ditakutinya benar-benar terjadi!

Jiang Dongsheng masuk di belakang, mendengar ucapan Paman Sun, segera membantu Xia Yang, “Aku temani ke rumah sakit!” Ia menyuruh orang di belakang membantu Paman Sun, berpesan, “Bawa Paman Sun juga, ia terluka.”

Di rumah sakit.

Wang Xiaohu berjaga di depan ruang gawat darurat, ia baru saja mengantar Lao Ma dan Jia Liuzi pulang, langsung melihat rumah kacau balau. Ia punya tugas menjaga Xia Yang dan rumah ini, begitu melihat keadaan langsung berlari ke halaman tengah, bukan barang di rumah yang ia takutkan, tapi ibu Xia yang tinggal di dalam.

Namun ia tetap terlambat, saat sampai ibu Xia sudah tergeletak pucat di lantai, Yangyang menangis keras di samping. Wang Xiaohu berdiri tegak di depan ruang gawat darurat, telapak tangannya berkeringat, ia ingat saat ibu Xia diantar ke rumah sakit, bibirnya mulai keabu-abuan, tangan di dada juga ada bekas sabuk merah, Wang Xiaohu tak tahan, hidungnya terasa masam.

Xia Yang datang cepat, namun melihat tulisan merah terang di ruang gawat darurat, wajahnya makin suram, mata memerah, “Ibu...”

Wang Xiaohu mendekat hendak melapor, mulutnya bergerak, tapi akhirnya tak bisa berkata apa-apa, hanya penuh rasa bersalah.

Jiang Dongsheng mendukung Xia Yang, membiarkannya duduk di bangku panjang koridor, lalu memberi isyarat pada Wang Xiaohu agar berbicara di tempat lain. Xia Yang menggigil, duduk di bangku dengan pikiran kacau, kadang kosong, ia mencengkeram telapak tangan, tak terasa sakit, hanya merasa waktu berjalan sangat lambat.

Terdengar suara langkah tergesa di koridor, lalu seorang gadis kecil berdiri di pintu, melihat Xia Yang langsung berlari sambil menangis, “Kak Xia, orang jahat memukul Yangyang, memukul bibi... hu hu hu!”

Xia Yang memeluk gadis kecil itu, menghapus air mata di wajahnya, melihat kepangan rambutnya sudah berantakan, hati Xia Yang terasa pedih, “Sudah, kakak sudah pulang, kau tidak terluka?”

Gadis kecil itu mengangguk, menunjuk lututnya, matanya memerah, “Orang jahat mau memukul Yangyang, bibi melindungi Yangyang... lalu pingsan! Yangyang melihat Pak Pengawal mengantar bibi ke sini, Yangyang khawatir, datang mencari bibi.” Ia masih kecil, tak bisa bicara jelas, tapi cukup membuat Xia Yang menahan amarah, bibirnya dipijat erat. Ia melihat lutut gadis kecil itu dibalut dua lapis perban besar, mungkin karena berlari tergesa, darah masih merembes dari perban.

Tak lama, beberapa petugas medis datang, terengah-engah mengejar gadis kecil itu, mereka membawa kapas dan botol obat, rupanya Yangyang belum selesai dibalut, sudah lari ke ruang gawat darurat.

Seorang petugas medis mendekat hati-hati, berkata pelan, “Luka di lutut anak ini cukup parah, belum selesai diobati... Kami sudah menyiapkan perawat, kalau ada apa-apa akan segera diberitahu.” Di sini rumah sakit pusat militer, banyak pejabat yang dirawat, mereka tahu yang membawa wanita dan gadis kecil itu adalah mobil dari kompleks militer.

Xia Yang melirik ke ruang gawat darurat, memejamkan mata sejenak, memaksa diri tenang. Ia mengangkat Yangyang, hati-hati menghindari luka, “Kakak bawa kau untuk dibalut lagi, periksa sekali lagi.”

Penulis ingin berkata:
Cahaya Hangat 61_Cahaya Hangat bacaan gratis lengkap_61 bab terbaru telah diperbarui!