Bab 68

Ibunda Xiyang sudah cukup lama dirawat di rumah sakit. Xiyang dan ayahnya bergantian menjaga di sana, dan seminggu sekali Xiyang akan pergi ke rumah Guru Guo untuk les sore.

Awalnya Xiyang pergi sendiri, tapi tak lama Jiang Dongsheng mengetahuinya. Ia menanyakan jadwal les Xiyang, dan sejak itu selalu menemani Xiyang ke sana.

Ibunda Xiyang sangat senang melihat ini. Semakin ia melihat Jiang Dongsheng, semakin puas hatinya, apalagi saat menyaksikan Jiang Dongsheng merawat Xiyang, ia pun merasa terharu. Sejak lahir, Xiyang memang lemah, membuat sang ibu sangat khawatir. Setelah memiliki Xizhifei, ia tetap lebih menyayangi anak sulungnya. Ibunda Xiyang masih ingat foto hitam-putih pertama yang diambil untuk kedua putranya: Xiyang kecil duduk di kursi kayu dengan wajah sangat serius, erat memeluk adik kecilnya yang bulat gemuk tanpa mau melepaskan. Xizhifei yang montok itu belum mengerti apa-apa, selama bisa bersandar pada sang kakak sudah membuatnya tertawa hingga air liur mengalir, sambil tersenyum memamerkan satu-dua gigi mungilnya.

Kadang ibunda Xiyang berpikir, seandainya Xiyang punya kakak laki-laki, tentu ia akan lebih tenang karena ada yang menyayangi dan menjaganya. Kini, Jiang Dongsheng yang menjadi anak angkatnya benar-benar seperti kakak ideal yang ia bayangkan: selalu mengikuti Xiyang ke mana pun, membantu setiap pekerjaan Xiyang, sangat perhatian dan pengertian.

Maka, ketika Jiang Dongsheng kembali menjenguknya, ibunda Xiyang tak tahan untuk memperhatikan lebih lama. Sambil tersenyum, ia melambaikan tangan, “Dongzi, ke sini sebentar, ibu mau tanya sesuatu.”

Jiang Dongsheng segera mendekat, membungkuk dan berkata, “Ibu angkat, ada apa?”

Ibunda Xiyang melirik ke arah pintu. Xiyang masih di sana mencuci apel. Ia bertanya pelan, “Ibu ingin tahu, bagaimana pelajaran Xiyang di sekolah belakangan ini? Bisa mengikuti pelajaran? Ibu lihat sudah lama dia tak masuk sekolah...”

Jiang Dongsheng tersenyum, “Ibu angkat, jangan khawatir, nilai Xiyang bagus-bagus saja! Beberapa hari lalu Guru Guo bahkan menawarinya untuk loncat kelas, tapi Xiyang menolak. Katanya dia masih muda, ingin belajar perlahan.”

Ibunda Xiyang mengangguk, ikut tersenyum, “Benar, belajar pelan-pelan memang lebih baik. Kamu tahu sendiri, anak ini suka memaksakan diri. Tolong bantu awasi dia, jangan sampai terlalu memaksakan diri. Tubuhnya lemah, jangan sampai kelelahan jadi sakit lagi...”

Jiang Dongsheng mengangguk mantap, “Tenang saja, ibu angkat. Ada saya yang menjaga.”

Keduanya berbisik seolah membuat aliansi rahasia, dan Jiang Dongsheng berulang kali berjanji akan mengawasi Xiyang agar istirahat dan belajar teratur. Sebenarnya, soal belajar, hampir semua pertanyaan sulit Xiyang ajukan sebelum tidur. Kini, materi yang ia tanyakan sudah naik tingkat, dari kimia dan fisika ke matematika dan bahasa Inggris. Jiang Dongsheng pun geli sendiri. Ia benar-benar tak tahu bagaimana cara Xiyang belajar, anak kelas dua SMP itu bahkan tahu lebih banyak darinya.

Xiyang selesai mencuci apel, memotong sepotong untuk ibunya, lalu satu potong lagi untuk Jiang Dongsheng. Apel sekarang bebas pestisida, kulitnya pun bersih dari bahan kimia, memakannya pun lebih tenang, rasanya sangat renyah dan manis.

Ibunda Xiyang makan beberapa potong, tapi tetap khawatir soal pakaian di rumah empat penjuru, akhirnya bertanya, “Yangyang, pakaian pesanan Jindie masih sempat diselesaikan? Pesanannya banyak, Bibi Sun hanya dibantu beberapa orang...”

Xiyang memotong sepotong kecil lagi dan menyuapkannya ke mulut ibunya, “Sudah selesai, sudah saya kirim ke pemesan. Ibu cukup fokus beristirahat, yang lain biar saya urus.”

Ibunda Xiyang membuka mulut menerima apel, namun alisnya tetap berkerut, tampak kurang yakin, “Sebanyak itu pesanan, bantuan di sana juga sedikit, benar-benar sudah selesai semua?”

Jiang Dongsheng cepat-cepat menyahut, “Benar-benar sudah selesai! Ibu angkat, dulu kan ada beberapa kotak pakaian kita yang pernah disita oleh dinas perdagangan? Sekarang setelah pemeriksaan, mereka bilang kita tak melanggar hukum, semua dikembalikan.”

Xiyang duduk di samping Jiang Dongsheng di tepi ranjang. Melihat Jiang Dongsheng habis makan apel, Xiyang mengambilkan satu lagi untuknya. Jiang Dongsheng membuka mulut minta disuapi, tapi Xiyang memberinya tatapan tajam, barulah Jiang Dongsheng tersipu-sipu mengambil sendiri dan memakannya.

Xiyang duduk di sana mendengarkan Jiang Dongsheng mengarang cerita, seolah-olah ia warga taat hukum yang tak pernah berbuat salah, dan Xiyang pun tak membongkar kebohongannya. Sebenarnya, Jiang Dongsheng tak hanya mengambil kembali kotak pakaian dan kain Jindie yang pernah disita Wang Degui, ia bahkan membawa pulang barang-barang lain dari gudang Wang Degui yang masih bisa dipakai—waktu rumah empat penjuru mereka kena musibah, barang-barang berserakan, furnitur dan vas antik banyak yang pecah. Jiang Dongsheng marah sekali, jadi ia mengambil cukup banyak barang dari gudang pribadi Wang Degui sebagai ganti rugi. Sekarang, isi rumah empat penjuru mereka justru makin banyak.

Setelah operasi, ibunda Xiyang masih lemah. Setelah bicara sebentar, ia pun lelah. Xiyang membetulkan selimut, menyuruh ibunya istirahat, lalu mengambil buku gambar dan pergi ke ruang tamu kecil untuk menggambar.

Belakangan ini, ibunya memang butuh banyak waktu istirahat dengan tenang. Xiyang pun membawa buku gambar ke luar, duduk diam-diam di sana sambil menemaninya. Buku gambar yang dulu sudah disobek, kini ia harus menggambar ulang. Namun semuanya sudah terpatri dalam ingatan, jadi ia tak kesulitan mengingat. Di kali kedua menggambar, ia jauh lebih cepat dan memperbaiki beberapa bagian, berusaha agar desain pakaiannya lebih mudah dipotong dan dijahit.

Jiang Dongsheng juga keluar menemaninya, duduk di samping Xiyang, sambil mengambil buku untuk dibaca. Namun, Jiang Dongsheng yang memang santai, duduk setengah rebah di sofa, membaca pun tak pernah terlihat serius. Sebagian besar waktu ia habiskan untuk mencuri pandang ke arah Xiyang.

Setelah mengamati Xiyang beberapa saat, Jiang Dongsheng tiba-tiba berdeham, “Xiyang, aku dapat kompensasi lagi, kau tahu Biro Antik?”

Xiyang menghentikan pena, menatapnya sejenak, lalu berpikir, “Biro Kebudayaan Antik?”

Jiang Dongsheng mengangguk, “Benar, dulu namanya itu, sekarang sudah digabung. Di sana ada banyak vas dan benda antik lainnya. Aku sudah ajukan permohonan, soalnya waktu itu banyak barang di rumah empat penjuru kita yang rusak, akhirnya mereka mengizinkan kita memilih beberapa dari Biro Antik untuk dibawa pulang. Kapan kau ada waktu? Aku akan ajak ke sana.” Ini adalah kebijakan kompensasi yang ia perjuangkan. Rumah empat penjuru yang mereka beli memang belum pernah direnovasi, sekali kena musibah langsung terasa rusak parah. Jiang Dongsheng bilang banyak barang antik rusak, kerugiannya besar, tak ada yang berani membantah. Begitu pihak atasan tahu kerugiannya adalah barang antik, mereka langsung mengeluarkan surat izin, membolehkan mereka memilih barang di sana sesuka hati.

Xiyang sedikit ragu, “Pergi ke Biro Antik? Bisa pilih apa saja sesuka hati?”

“Ya, bebas pilih! Mau ambil berapa pun, nanti aku carikan mobil untuk angkut semuanya.” Jiang Dongsheng mengedipkan mata, “Aku laporkan kerugiannya sangat berat, jadi ambil saja sebanyak yang kamu mau.”

Xiyang mulai tergoda. Ia ingat, saat Biro Antik baru didirikan, barang-barang tua dari seluruh negeri diangkut ke sana dengan gerbong kereta—sejujurnya, semua itu dikumpulkan dari barang-barang bekas. Dulu, saat baru datang ke ibu kota, ia sempat penasaran datang ke sana bersama Chen Shuqing, dari jauh sudah terlihat para pegawai Biro Antik memakai mantel hijau militer, tangan di saku, wajah murung, tak beda dengan petugas sapu jalan.

Beberapa tahun terakhir, barang antik memang hanya bisa dilihat, tak bisa dimakan. Di zaman sulit, bahkan dibuang di jalan pun tak ada yang mau. Xiyang ingat banyak yang akhirnya dijual ke luar negeri, sebagian kecil dihadiahkan untuk diplomat asing. Ada temannya yang setelah lulus dari Universitas Ibu Kota bekerja di Biro Antik, khusus melapisi segel lilin untuk diplomat yang pulang kampung, sempat juga mengeluhkan pekerjaannya.

Beberapa waktu terakhir, karena ibunya sakit, Xiyang sama sekali tidak memikirkan barang-barang antik di rumah mereka. Kini ada kesempatan, ia pun mengangguk, “Baik, aku akan bereskan barang dulu, lalu ikut kamu ke sana.”

Malam itu, Xiyang bermimpi, ia kembali ke masa kuliah dulu. Waktu itu ia masih mahasiswa miskin, baru tiba di ibu kota, harga dirinya setinggi langit.

Kala itu, ia dan Chen Shuqing menyewa satu kamar kecil di rumah empat penjuru, hanya berupa ruangan sempit. Ia begadang menerjemahkan naskah asing untuk mendapatkan uang, Chen Shuqing menjadi guru les privat. Terkadang pulang larut, ia juga akan menemani Xiyang menerjemahkan. Bahasa Rusia mereka berdua diajarkan oleh kakek tua, Chen Shuqing ikut belajar bertahun-tahun di rumah kakek Xiyang, hubungan mereka seerat saudara kandung.

Saat senggang, Chen Shuqing suka mengambil segulungan buku, berbaring membaca diam-diam, kadang menengadah tersenyum dan bercanda dengan Xiyang.

Waktu itu mereka masih muda, bersama belajar, bersama bercanda, membahas Sartre, Freud, juga Hegel dan Nietzsche dengan penuh semangat, bahkan kadang berdebat sengit soal satu-dua kalimat dalam buku. Chen Shuqing yang berhati lembut akhirnya selalu mengalah duluan.

Kadang, Xiyang tertidur di atas meja, dan saat terbangun samar-samar, selalu mendapati Chen Shuqing menatapnya dari seberang, dalam cahaya lampu kekuningan, hanya terlihat pantulan kacamatanya dan senyum tipis di sudut bibir.

Melihat Xiyang terbangun, Chen Shuqing biasanya suka menggoda, “Xiyang, kamu pasti mau bilang tadi tidak tidur ya? Hmm, aku tahu, sebenarnya kamu cuma tidak mau aku baca terjemahan baru di bukumu, jadi pura-pura tidur di meja supaya aku tidak bisa lihat, kan?”

Xiyang ingin membantah, tapi di wajahnya masih ada bekas buku yang baru saja ditekan, benar-benar tak meyakinkan.

Di tangannya masih ada buku terjemahan, terbuka begitu saja, menampilkan satu kalimat yang pernah ia terjemahkan: “Selama bisa mengikuti kata hatimu, pasti akan memperoleh sesuatu.”

Hatinya, sebenarnya menginginkan apa?

Xiyang membelai sampul buku, namun tak kuasa menahan kenangan tentang orang yang telah bersamanya selama belasan tahun itu, orang yang memaksanya menerima cinta berat itu, namun juga dengan hati-hati melindunginya dari segala bahaya.

Ruangan sempit itu tiba-tiba terasa lapang, rumah empat penjuru yang awalnya dihuni lebih dari tiga puluh orang berubah menjadi rumah luas dengan pohon magnolia putih di halaman. Di bawah pohon itu berdiri seseorang, meniup harmonika, mengulangi lagu yang sama terus-menerus.

Itulah satu-satunya lagu yang ia bisa, dan Xiyang tahu, harmonika itu satu-satunya barang peninggalan Suhe yang bisa ditemukan orang itu. Ia sangat menyayangi harmonika itu, setiap hari dibersihkan, ditiup dengan penuh kehati-hatian, bahkan tengah malam pun kadang mengajak Xiyang ke halaman, mendengarkan ia bermain sebentar.

Lagu Katyusha yang ceria, tapi nadanya diperlambat, tiba-tiba menjadi melankolis.

Xiyang perlahan berjalan mendekat, setiap langkah membuat jantungnya berdetak semakin kencang. Ia merasa akan melakukan sesuatu di luar kendali, namun dalam mimpi ia tak bisa menghentikan dirinya. Ia mendekat, membelai lembut pipi orang itu, di bawah sinar bulan wajahnya perlahan menjadi samar.

Kadang tampak seperti Jiang Dongsheng yang dewasa, kejam dan dingin, tapi juga seperti Jiang Dongsheng yang sekarang, masih polos seperti remaja. Namun, ia tak akan salah mengenali mata hangat yang selalu tersenyum itu.

Jiang Dongsheng menunduk, menggesekkan dahi ke dahinya dengan manja. Tenggorokan Xiyang tercekat, tiba-tiba ia menarik kerah baju Jiang Dongsheng, merapatkan tubuh, menutup mata dan mencium bibirnya. Xiyang merasa dirinya benar-benar gila, namun tak bisa menahan tindakan itu. Dalam mimpi, tak ada logika, tapi hatinya terasa lebih ringan.

Ia mendengar dirinya sendiri memanggil nama orang itu, berulang-ulang, seolah-olah menegaskan pada dirinya sendiri....

Dalam mimpi yang kacau itu, pakaiannya berantakan, dalam cahaya bulan bahkan di bawah pohon magnolia putih itu ia dan orang itu saling memeluk dengan hasrat. Xiyang ingat semua kesukaan orang itu, juga ingat betapa kasarnya dia, dan untuk kesekian kalinya ia membuka diri di hadapan orang tersebut. Hatinya mulai luluh, seperti hendak mengakui sesuatu....

Benda yang masuk ke dalam tubuhnya besar dan keras, ujungnya menusuk ke dalam beberapa kali, sensasi ngilu membuat pinggangnya lemas, secara refleks ia merangkul leher Jiang Dongsheng, mencari pegangan, “Jiang... Dongsheng...”

Orang itu tak berkata apa-apa, sudut bibir terangkat antara puas dan mengejek ketidaksabarannya. Baru saja sedikit menarik keluar, langsung menghantam masuk lagi! Xiyang menjerit pelan, tubuhnya dipaksa terbuka oleh benda sebesar itu, benar-benar seperti disiksa, ingin menghindar tapi segera direngkuh erat dan digerakkan dengan kasar.

Bagian sensitifnya dipaksa membungkus, bukan hanya secara fisik, tapi juga batin, menciptakan tekanan seolah-olah akan benar-benar hancur. Xiyang hampir menangis, menggeleng ingin menghindar, ketakutan, namun orang itu menekan kuat hingga masuk sedalam-dalamnya, menghantam titik paling peka. Tubuh Xiyang bergetar, ia sempat membuka mata, baru akan bersuara tapi langsung dibungkam oleh ciuman dan gerakan yang semakin liar....

Ketat, membungkus, milik dan dimiliki.

Benda yang memasuki tubuhnya keras bagai besi panas. Dalam rangkaian gerakan itu, Xiyang hanya bisa melenguh pelan, merasa dirinya seolah-olah akan dicabik dan ditelan Jiang Dongsheng.

“Xiyang, seumur hidup ini kau milikku, di kehidupan selanjutnya juga, dan selanjutnya lagi tetap milikku.” Orang itu berbisik dengan kata-kata yang sama sekali tidak romantis, tubuhnya menindih dengan gerakan kasar, sama brutalnya dengan orangnya.

“Tidak, aku... aku ingin membayar utang...” Xiyang berusaha berkata, tapi kata-katanya buyar dihantam gerakan itu, hanya bisa menggigit bibir menahan rintihan, suara hidungnya berat dan patah-patah.

Bagian dalam tubuhnya dihantam benda panas dan keras, orang itu seolah menuangkan seluruh kekuatan ke sana, menusuk membabi buta, bahkan dengan kejam menggesek membran tipis, menghantam titik paling sensitif Xiyang hingga ia menangis, namun orang itu masih enggan berhenti.

“Tak ada yang boleh merebutmu dariku, kau milikku, benar kan? Xiyang, katakan, kalau tidak, meski kau menangis minta ampun malam ini, aku takkan melepaskanmu...” Sambil berkata tegas, tiba-tiba ia mencium jari Xiyang, menjilat dan menghisap ujung jari, mendesah, “Sedikit saja, tolong suka aku juga, boleh?”

Sentuhan lembut dan manis itu membuat jantung Xiyang berdegup kencang, bahkan bagian belakangnya ikut berkontraksi.

Bagian yang terus menerus dimasuki sudah melemas, pria di atasnya tiba-tiba memperlambat gerakan, menekan dan menarik perlahan. Di telinga Xiyang, ia membisikkan kata-kata mesra yang sedikit meledek, “Xiyang, lihat, dia sendiri yang menelannya... Sepertinya tak sabar, membelit begitu erat, seperti belum kenyang.” Napas pria itu berat dan serak, “Sebenarnya kau memang suka yang kasar kan?” Sambil berkata ia kembali menghantam keras.

Xiyang dicium sambil ditekan, ia bisa merasakan perubahan pada tubuhnya, bagian yang malu disebut semakin basah oleh keluar-masuk itu, bahkan terdengar suara berair samar. Apalagi saat pria itu terus membisikkan kata-kata egois di telinganya, tubuh Xiyang tak mau menurut, melengkung kaku. Sudah terlalu lama ia tak mengalami hal seperti ini, hanya dengan dimasuki dari belakang saja ia nyaris menangis. Cairan hangat mengalir dari belakangnya, seperti memudahkan orang itu, membuat Xiyang malu dan marah, matanya memerah.

“Tak sanggup lagi, tolong... tolong...” Xiyang membuka mata, berharap melihat sedikit kelembutan di mata pria itu, menggumam permohonan entah apa, pikirannya kacau, bahkan ia tak tahu apa yang ia mohonkan.

“Aku siapa, hmm? Sebut namaku, Xiyang, panggil aku ‘Kakak’, boleh?”

“Jiang, Jiang Dongsheng... uhh!!”

“Katakan, kau milik siapa?”

“Aku... milikmu... uhh, ahhh!”

Kenikmatan yang dinanti akhirnya datang, merambat dari belakang ke depan, rasa malu dan terlarang membuat Xiyang tak bisa melepaskan pelukan pada kekasihnya, jari-jarinya mencengkeram bahu, meninggalkan bekas...

Saat Xiyang terbangun, jari-jarinya masih mencengkeram kuat ujung selimut, ujungnya sampai memutih. Butuh waktu lama baginya untuk benar-benar bangun dari mimpi gila itu. Tubuhnya masih menyisakan sensasi semalam, bagian dalam yang paling ingin dipenuhi terasa benar-benar kenyang, rasa sakit akibat gesekan masih terasa panas, pipinya membara, tanpa disentuh pun ia tahu wajahnya pasti sangat merah.