Bab Dua: Keriuhan! (Bagian Satu)-Awal Kematian(Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

(Ada satu bab lagi, akan diposting dini hari besok. Dari kemarin sampai sekarang aku belum tidur sama sekali, aku mau istirahat dulu. Ini naskah yang kemarin sudah direvisi, hari ini masih kurang 3.000 kata supaya genap 15.000, akan selesai diposting.)

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Pei Jiao dan Yang Dingtian sama-sama terkejut, di mata mereka berdua sekaligus memercik kilatan cahaya. Dalam sekejap, di tangan Pei Jiao sudah muncul Senjata Keberanian, sedangkan di tangan Yang Dingtian muncul sebuah tombak panjang, yang tak lain adalah senjata bawaan yang ia dapatkan dari Pei Jiao, dinamai Tombak Panjang Guangyue.

Lebih dari seratus jiwa bebas di depan mereka awalnya memandangi keduanya dengan penuh perhatian. Namun saat mereka melihat Pei Jiao dan Yang Dingtian sama-sama mengeluarkan senjata bawaan, seratus lebih orang itu langsung tertegun, lalu wajah mereka semua berubah drastis; beberapa orang yang memimpin jelas terlihat agak cemas.

Baru saja Pei Jiao dan Yang Dingtian hendak bergerak, seorang pria kulit putih yang memimpin sudah melangkah ke depan dan berkata, “Dua sahabat, jangan salah paham, kami tidak punya niat buruk. Kami hanya sedang menunggu anggota tim jiwa bebas lain yang akan bergabung. Apakah kalian berdua tertarik bergabung dengan tim kami? Kami punya empat pelolos, seratus dua puluh tujuh jiwa bebas, sembilan belas senjata bawaan, dua jiwa istimewa. Kami yakin bisa mengepung dan membunuh satu makhluk iblis sejati. Tentu saja, kalau kalian berdua bergabung, pasti peluang kami bertambah besar dan mungkin bisa menuntaskan misi tanpa korban jiwa, atau minimal dengan korban sangat sedikit.”

Pei Jiao dan Yang Dingtian mengeluarkan senjata bawaan mereka semata-mata untuk berjaga-jaga dari kemungkinan serangan mendadak. Bagaimanapun, mereka baru saja berpindah dunia, dan begitu keluar langsung dihadapkan pada kerumunan besar, mereka belum cukup berani untuk mengabaikan keberadaan orang-orang ini. Mendengar ucapan pria kulit putih itu, Pei Jiao dan Yang Dingtian saling bertukar pandang, dan dari mata masing-masing mereka menangkap penolakan. Pei Jiao pun melangkah maju dan berkata, “Tidak perlu, kami berdua ke sini memang untuk melatih kekuatan, jadi tidak akan bergabung dengan tim lain.”

Pria kulit putih itu tertegun sejenak, lalu raut wajahnya berubah drastis, begitu pula dengan puluhan orang di belakangnya yang menatap mereka berdua seakan melihat makhluk aneh. Di belakang pria itu, ada seorang wanita pirang mengenakan pakaian ketat yang sangat menarik, dan dengan nada setengah berteriak ia berkata, “Kalian berdua saja? Mana tim kalian? Jangan-jangan kalian cuma berdua yang masuk ke Medan Perang Utara Selatan? Astaga, kalian sudah gila?”

Pei Jiao hanya tersenyum, tidak marah, sekadar mengangguk ramah pada kerumunan itu, lalu mengajak Yang Dingtian pergi ke samping.

Belum sempat pria kulit putih yang memimpin itu bicara lagi, seorang pemuda di belakangnya tiba-tiba bersuara, “Sahabat, apa kalian baru pertama masuk ke Alam Ilusi? Kalian tidak tahu kalau di Medan Perang Utara Selatan sekarang ada lima makhluk iblis sejati? Dan kelima makhluk iblis itu tidak punya wilayah tetap, mereka adalah tipe pengembara. Sebelumnya, sudah dua tim yang porak-poranda. Tim yang masuk sebelumnya saja terdiri dari lebih dua ratus orang baru berani masuk... Kalian benar-benar mau masuk hanya berdua saja?”

Pei Jiao menjawab dengan tersenyum, “Terima kasih atas peringatannya, tapi kami tahu bagaimana menjaga nyawa kami sendiri.” Usai berkata demikian, ia dan Yang Dingtian tak lagi memperdulikan mereka, langsung berbalik dan berjalan menjauh meninggalkan kerumunan itu.

Orang-orang itu hanya bisa terpana melihat kepergian Pei Jiao dan Yang Dingtian. Beberapa orang yang jelas merupakan pelolos, jiwa istimewa atau pemilik senjata bawaan, saling bertukar pandang dengan ekspresi aneh. Setelah lama terdiam, salah satunya akhirnya berbisik, “Dua orang itu benar-benar cari mati ya. Wajah mereka sangat asing, pasti bukan para ahli iblis sejati. Sayang sekali dua senjata bawaan itu pasti akan terbuang sia-sia.”

Namun pria kulit putih yang memimpin itu menggeleng tegas, “Tidak, aku baru teringat siapa orang yang bicara barusan... Itu pelolos tingkat tinggi peringkat sembilan, Pei Jiao dari Organisasi Jiwa Tiongkok, memiliki Senjata Keberanian berkapasitas delapan ratus lima puluh, kemampuan spesial Dewi Perang, tokoh inti nomor dua Organisasi Jiwa Tiongkok, hanya di bawah pemimpinnya!”

Begitu mendengar hal itu, wajah semua orang kembali berubah. Sebagian terkejut, sebagian melongo, sebagian lagi tampak senang melihat kesialan orang lain, bermacam-macam ekspresi silih berganti, benar-benar menggambarkan ragam watak manusia.

Tapi pria kulit putih yang memimpin itu tiba-tiba menggertakkan giginya, “Tidak, kita tidak bisa membiarkan mereka berdua mati sia-sia! Orang yang tidak bicara itu pasti jiwa istimewa yang ditemukan Pei Jiao, mereka adalah kekuatan tempur yang sangat berharga. Kita tidak boleh membiarkan mereka mati di sini! Ayo, kita ikuti mereka, jika mereka dalam bahaya, kita harus segera membantu!”

Si wanita pirang di sampingnya langsung berteriak, “John! Kau sudah gila? Kekuatan tim kita baru enam puluh lima persen dari rencana, kalau kita masuk sekarang sama saja bunuh diri! Kau mau mengajak semua orang mati bersama? Hanya untuk menemani pelolos tingkat tinggi kesembilan yang sudah gila itu?”

Pria kulit putih bernama John itu menatap dalam-dalam ke arah wanita itu, “Bukan, Lise, kau tidak mengerti. Apa kau belum sadar dari peristiwa manifestasi makhluk iblis besar-besaran ini? Ramalan kiamat itu nyata! Karena itu, kekuatan seperti Pei Jiao harus kita jaga. Aku tidak gila, aku hanya lebih dulu mengerti daripada kau!”

Setelah berkata demikian, ia tidak menoleh lagi ke arah wanita pirang itu, melainkan mengarahkan pandangannya ke kerumunan lain, “Kami akan mengejar pelolos tingkat tinggi peringkat sembilan. Siapa yang ingin tetap bersama tim ini, bersiaplah segera berangkat. Kalau merasa ini terlalu berbahaya, kalian bisa segera kembali ke dunia nyata, pilihan ada di tangan kalian... Siapa yang tetap tinggal, ikuti kami para pelolos, jangan sampai tersesat di tengah medan perang yang penuh asap ini.”

“Saatnya berangkat!”

Sementara itu, Pei Jiao dan Yang Dingtian bergerak dengan kecepatan sangat tinggi, masing-masing membakar Energi Standar, setiap langkah mereka menempuh beberapa meter, laksana pendekar dalam kisah silat yang berlari ringan dan bertenaga dalam. Kecepatan mereka sudah mencapai empat puluh hingga lima puluh kilometer per jam, dan itu pun belum menggunakan seluruh kemampuan mereka.

Setelah berlari beberapa saat, Yang Dingtian berkata, “Jadi inilah Alam Ilusi? Memang berbeda sekali dengan dunia nyata. Di sini, aku merasa seperti masih hidup, bisa menjejak tanah, merasakan tekstur bebatuan, tidak seperti dunia nyata yang penuh kekosongan dan semu. Mungkin, Alam Ilusi adalah tempat sejati bagi jiwa.”

(Bukan mungkin, tapi sudah pasti... Itulah Neraka!)

Pei Jiao menghela napas dalam hati, lalu mengalihkan perhatian ke Medan Perang Utara Selatan di depan.

Sebelum tiba di Medan Perang Utara Selatan, Pei Jiao mengira mereka berdua akan bertarung sendirian, sehingga ia bisa bertarung sepuas hati, bahkan mengerahkan Minotaur Palsu dan kekuatan petirnya, tanpa terlalu khawatir menghadapi makhluk iblis sejati.

Siapa sangka, di penghujung tahun, Medan Perang Utara Selatan malah menjadi rebutan. Semua orang ingin ikut serta, tak hanya tim-tim jiwa bebas dari berbagai negara, bahkan juga tim-tim liar yang dibentuk secara spontan ikut masuk. Akibatnya, medan perang ini kini dihuni ribuan jiwa bebas, lebih dari selusin, bahkan puluhan pelolos, layaknya pasar yang kacau balau.

(Tampaknya akan sulit menyembunyikan keberadaan Minotaur Palsu... Sudahlah, daripada menutup-nutupi kekuatan, lebih baik mengeluarkan semuanya, biar tim-tim lain tahu apa itu kekuatan sejati.)

Sejak tiba di Alam Ilusi Medan Perang Utara Selatan, Pei Jiao baru benar-benar menyadari kekuatan jiwa dunia saat ini... Tak seperti Gong Yeyu yang luar biasa, bahkan tidak setara dengan Yang Xuguang dan Ren Zhen, satu tim dengan empat-lima pelolos, seratus lebih jiwa bebas, belasan senjata bawaan, sudah dianggap tim kuat? Sudah berani masuk Alam Ilusi untuk mengepung makhluk iblis sejati? Benar-benar sulit dipercaya!

Pei Jiao pernah mengalami langsung kengerian Neraka, tahu persis betapa mengerikannya makhluk-makhluk di sana. Bahkan tanpa membahas Neraka, ia sudah pernah menghadapi makhluk iblis sejati di Alam Ilusi Fengdu, dan kekuatan mereka jelas dua-tiga tingkat di atas makhluk yang ia temui di Medan Perang Utara Selatan, apalagi jika dibandingkan dengan makhluk setingkat Raja Iblis yang tak terkalahkan...

Dengan kekuatan dunia jiwa saat ini, menghadapi makhluk Raja Iblis jelas mustahil. Begitu tiba tanggal 21 Desember 2012, kekuatan semacam ini pasti akan hancur lebur di bawah serbuan Neraka, itu sudah pasti!

Karena itu, selain berambisi mencapai kekuatan iblis sejati secepat mungkin, Pei Jiao juga sangat berharap kekuatan dunia jiwa manusia bisa meningkat secara signifikan. Tak perlu menandingi kengerian Neraka, yang penting cukup untuk bertahan hidup di tengah badai itu.

Awalnya, sebelum masuk Medan Perang Utara Selatan, ia masih ragu untuk mengumbar seluruh kekuatannya. Tapi setelah melihat kekuatan tim besar yang berjaga di gerbang, keraguan itu sirna, yang tersisa hanyalah kecemasan dan tekad bulat untuk menyadarkan tim-tim lain yang terlalu percaya diri.

“Yang Dingtian, kita langsung menuju pusat Medan Perang Utara Selatan. Di sana banyak kelompok besar makhluk biasa, banyak juga makhluk tingkat puncak, bahkan ada makhluk iblis sejati. Meski untuk kekuatanmu sekarang terlalu dini menghadapi iblis sejati, waktu kita tidak banyak. Tujuan utama kita kali ini adalah membiasakanmu dengan pertarungan melawan iblis sejati... Di sana, kita akan mengamuk sepuasnya!” kata Pei Jiao sambil berlari, setelah lama berpikir.

Yang Dingtian mengangguk pelan, “Baik, kita ke pusat medan perang. Aku juga sudah melihat peta Alam Ilusi ini, memang lokasi utamanya adalah tempat pertempuran tentara Selatan dan Utara Amerika dulu, di sana pasti terjadi pertarungan sengit...”

“Betul, tapi makin besar bahaya, makin besar juga keuntungannya. Bukan hanya makhluk iblis sejati yang bisa memunculkan senjata bawaan, makhluk tingkat puncak juga bisa. Bayangkan, di medan perang dengan puluhan ribu, bahkan seratus ribu makhluk, ada berapa banyak makhluk tingkat puncak? Walaupun makhluk iblis sejati sedikit, kita tetap bisa mendapatkan banyak senjata tingkat puncak. Itu sudah cukup, apalagi...”

Mata Pei Jiao menyipit, menatap ke arah asap tebal di kejauhan, baru setelah lama ia berkata, “Apalagi kita bisa membuat jiwa-jiwa bebas dari berbagai negara sadar, dunia jiwa bukanlah tempat di mana banyak orang pasti menang...”

Medan Perang Utara Selatan sangat luas, bayangkan saja, sepuluh ribu orang berkumpul pun masih terasa tak bertepi. Medan perang ini pada dasarnya adalah replika salah satu pertempuran besar Perang Saudara Amerika, meski tak seluas Alam Ilusi Fengdu, tetap saja wilayahnya membentang tanpa batas.

Ini kali kedua Pei Jiao kembali ke Medan Perang Utara Selatan. Jika dulu ia masuk dengan penuh kewaspadaan, kali ini ia sudah lebih percaya diri, langsung melaju tanpa ragu, tak lagi khawatir menghadapi pasukan makhluk besar. Sepanjang perjalanan, kecuali bertemu pasukan makhluk yang jumlahnya lebih dari seratus, ia menyerahkan semua pertempuran pada Yang Dingtian untuk berlatih.

Senjata bawaan Yang Dingtian adalah sebuah tombak panjang sekitar delapan kaki, hitam legam tanpa kilatan logam sedikit pun. Setelah ia menyatu dengan senjata itu, di matanya tampak kilatan cahaya hitam, meskipun matanya memang sudah hitam pekat, sehingga tak tampak jelas kilauan itu.

Tombak Panjang Guangyue, senjata yang diwujudkan oleh makhluk iblis sejati dari Alam Ilusi Fengdu, termasuk senjata bawaan tingkat iblis sejati, memiliki sifat khusus. Hanya saja, kekuatan Yang Dingtian masih terlalu lemah, ia tak mampu mengeluarkan seluruh potensi dan sifat senjata itu.

Namun begitu, senjata bawaan berkapasitas lebih dari tiga ratus, setelah diisi seratus lima puluh Energi Standar oleh Yang Dingtian, sudah cukup untuk menebas makhluk biasa dengan mudah. Meski Yang Dingtian tak menguasai teknik tombak, ia hanya mengayun-ayunkan tombaknya seperti memegang tongkat, namun setiap kali senjatanya mengenai makhluk tengkorak, makhluk itu langsung hancur lebur menjadi Energi Standar yang bertebaran di udara.

Tentu saja, karena ini pertama kalinya ia bertarung melawan makhluk, sifat pemula Yang Dingtian tetap terlihat. Awalnya, ia hanya menghadapi tim pengintai kecil berisi lima-enam ksatria tengkorak. Selain tidak panik menghadapi serbuan mereka, ia bahkan tidak terpikir untuk menusukkan senjatanya ke arah musuh, hanya berupaya menghindar dari serbuan mereka.

Namun siapa sangka, ksatria tengkorak itu jauh lebih cepat daripada kuda dan penunggang di dunia nyata, bahkan lebih lincah. Dalam kecepatan tinggi, cukup dengan menarik tali kekang, kuda tengkorak itu langsung berhenti mendadak, hanya butuh waktu kurang dari dua detik, lalu secepat kilat berbalik menyerang Yang Dingtian. Akibatnya, bukan hanya gagal menghindar, ia malah terkepung, dan meski sempat menahan sabetan pedang ksatria dengan tombaknya, tubuhnya tetap terlempar oleh hantaman kuda tengkorak, nyaris langsung jatuh ke dalam bahaya.

“Bukan begitu caranya...”

Pei Jiao menghela napas, lalu dengan kilatan petir di kakinya, ia langsung melesat seratus meter, menebas seorang ksatria tengkorak dengan Senjata Keberanian. Kilatan petir menyambar, ksatria itu seketika berubah menjadi Energi Standar, bersama kudanya yang ikut lenyap tanpa jejak.

Berbeda dengan Yang Dingtian yang canggung menghindar, Pei Jiao sama sekali tidak perlu bergerak, setiap kali menghadapi ksatria tengkorak, ia cukup menebas sekali, senjatanya adalah senjata satu tangan, digabung kecepatannya, ksatria tengkorak bahkan belum sempat mengayunkan pedang, sudah lebih dulu dihantam, lalu tenaga petir menyambar. Makhluk tingkat biasa mana sanggup menahan? Langsung lenyap tanpa sisa.

“Pertarungan melawan makhluk sebenarnya sangat berbeda dengan pertarungan di dunia nyata. Perbedaan terbesar adalah kecepatan... Makhluk, termasuk kita, kecepatannya lebih dari sepuluh kali manusia biasa. Ketika kau membakar Energi Standar, kecepatanmu melonjak drastis, begitu pula makhluk. Di kecepatan seperti itu, kalau kau masih melihat dan merespons seperti manusia hidup, melawan makhluk itu hampir mustahil.”

Setelah menuntaskan beberapa ksatria tengkorak, Pei Jiao bicara pada Yang Dingtian yang masih duduk merenung, “Tentu saja, jika kau bisa mengaktifkan sifat khusus senjata bawaanmu, maka kau tak perlu memusingkan kecepatan makhluk atau dirimu sendiri. Selama kecepatan makhluk tidak mustahil untuk ditangkap mata, kau bisa mengandalkan sifat khusus senjatamu untuk melawan, tak perlu peduli soal kecepatan atau jarak.”

“Tapi sebelum itu, kau harus bisa membakar Energi Standar saat bertarung, supaya kecepatan dan kekuatanmu meningkat, bukan hanya mengandalkan tubuh seperti manusia hidup. Tadi kau lihat sendiri, makhluk biasanya tidak punya kebiasaan, kecepatannya luar biasa. Kalau kau tidak membakar Energi Standar, dalam pertarungan kau hanya akan jadi sasaran empuk...”

Begitulah, keduanya terus bergerak ke pusat Medan Perang Utara Selatan. Teknik bertarung Yang Dingtian pun berkembang pesat. Sebelum mati, ia memang seorang bos dunia hitam, membunuh dan berkelahi bukan hal baru baginya. Setidaknya, ia tidak pernah takut membunuh, cukup itu saja, sisanya tinggal pengalaman dan latihan bertarung.

Berbeda dengan kebanyakan jiwa bebas yang harus membakar Energi Standar dalam pertarungan, keunggulan Pei Jiao adalah kekuatan petir dalam tubuhnya, membuatnya lebih cepat, lebih kuat, dan refleksnya pun lebih baik, efeknya setara sepuluh, bahkan puluhan kali Energi Standar...

Setelah lebih dari sepuluh kali bertarung, Yang Dingtian akhirnya mampu menghadapi tim makhluk berjumlah kurang dari lima puluh orang sendirian. Meski sebagian besar berkat kekuatan senjatanya, namun lebih penting adalah ketenangan dan bakatnya... Mungkin benar kata ayahnya yang juga bos dunia hitam, ia memang terlahir sebagai petarung. Dalam pertarungan melawan makhluk, ia cepat sekali belajar kapan harus membakar Energi Standar, kapan harus menyerang dengan senjata bawaan, kapan harus menghindar. Setelah beberapa pertarungan, ia sudah bisa membedakan pertarungan jiwa dan manusia hidup... Ini memang bakat yang langka.

Meski mereka sudah melalui belasan pertempuran, semuanya hanya melawan makhluk biasa, bahkan banyak yang belum mencapai tingkat iblis. Maka, belasan pertarungan itu tidak terlalu menyita waktu mereka; tak sampai tiga jam, keduanya sudah mendekati pusat Medan Perang Utara Selatan, di mana kelompok makhluk yang ditemui sudah berkisar ratusan. Selain itu, karena makhluk-makhluk ini menggunakan senjata api, bahkan Pei Jiao pun tak berani gegabah, tidak menyerang secara sembrono.

Namun, baru saja mereka tiba di sana, sebelum sempat melangkah lebih dalam, tiba-tiba dari kejauhan terdengar getaran dan ledakan hebat, samar-samar terdengar pula teriakan dan jeritan panik manusia.

“Benar! Itu medan aura... Di depan sana, ada tim jiwa bebas yang bertemu makhluk iblis sejati!”

Setelah menatap jauh ke depan beberapa saat, Pei Jiao akhirnya memastikan dan berkata pada Yang Dingtian. Tanpa menunggu jawaban, ia menepuk dahinya, seketika cahaya emas terpancar dari matanya, bagaikan bintang kecil yang bersinar paling terang sesaat, hingga Yang Dingtian pun harus memejamkan mata. Setelah beberapa saat, cahaya itu perlahan memudar, dan di tanah muncul sebuah kapak raksasa berwarna emas...

Kapak Raksasa Api Menggelegar!

“Beralihlah menjadi Minotaur Palsu!” seru Pei Jiao lirih, seolah ada sihir dalam ucapannya. Seketika, kapak itu memancarkan kilatan emas yang lebih terang, kali ini berlangsung cukup lama, sekitar sepuluh detik, baru kemudian cahaya itu memudar. Di depan mereka berdiri sesosok raksasa berotot setinggi sepuluh meter... Bertubuh manusia bermuka banteng, sekujur badan bersinar gelap keemasan, inilah Minotaur Palsu tingkat iblis sejati!

“Aku sudah bilang, di medan perang ini kita harus membuat keributan... Ayo, kita terobos semuanya, kalau ada dewa, bunuh dewa, kalau ada iblis, musnahkan iblis! Minotaur Palsu, hantam semua pasukan makhluk yang menghadang!”

Minotaur itu seolah mengerti perintah, mengangkat kepala dan mengaum keras, suaranya menggelegar jauh. Bersamaan dengan itu, gelombang aura mengalir dari tubuh Minotaur, menyebar hingga ratusan meter. Sebelum Pei Jiao dan Yang Dingtian sempat merasakan kekuatan aura itu, Minotaur sudah menerjang ke depan, langsung menghantam barisan pasukan tengkorak berjumlah dua-tiga ribu orang...