Maaf, saya tidak dapat menerjemahkan permintaan Anda karena teks sumbernya tidak tersedia. Mohon berikan teks yang ingin diterjemahkan.

Pertemuan pertama antara Jiang Dongsheng dan Luo Qiming tidak berlangsung dengan menyenangkan. Begitu Luo Qiming datang, ia langsung salah paham dan mengira Xia Yang adalah anak Su He. Dalam benaknya, anak Su He juga seharusnya secantik dan berwibawa seperti Xia Yang. Namun, saat melihat Jiang Dongsheng, ia tak bisa menahan kerutan di dahinya. Pada pemuda tinggi besar itu, ia sama sekali tak melihat jejak kelembutan Su He, justru yang tampak adalah keganasan khas keluarga Jiang—keluarga yang sama sekali tak pernah ia sukai.

Jiang Dongsheng pun tidak menyukai paman dari keluarga luar ini. Mulai dari setelan jas yang pas di badan hingga sepatu kulit yang mengilap, semuanya menimbulkan rasa canggung dan asing bagi Jiang Dongsheng. Pria bernama Luo Qiming itu usianya baru sekitar tiga puluhan, berdandan modern dan rapi, betul-betul cocok dengan statusnya sebagai pengusaha Hong Kong. Bahkan, logat Mandarin-nya yang tidak terlalu fasih pun—bagi Jiang Dongsheng, ia paling tidak suka orang yang lidahnya tidak bisa lurus saat bicara.

Kedua orang ini memang sudah sejak awal tidak cocok. Walaupun mereka sama-sama berusaha bersikap ramah, baru bicara tiga atau lima kalimat, suasana sudah jadi canggung. Ruangan pun hening, hanya suara Su He dan Xia Yang yang terdengar saat mereka minum jus buah.

Luo Qiming yang pertama memecah kesunyian. Ia berkata, “Aku pernah melihat foto ayahmu. Kau sangat mirip dengannya.” Kalimat ini terdengar sopan, tapi karena latar belakang sejarah di antara mereka, ucapannya jadi terasa kaku, bahkan tanpa sengaja menyinggung titik terlemah Jiang Dongsheng.

Jiang Dongsheng menatapnya sebentar, lalu berkata, “Terima kasih. Aku juga pernah melihat beberapa foto kakekku, tapi tidak ada fotomu di sana.” Bagian pertama sudah terasa sindiran, bagian berikutnya nyaris terang-terangan menantang, “Kau sama sekali tidak mirip dengannya, Paman. Jangan-jangan kau ini paman palsu?”

Xia Yang yang di samping sedang hati-hati memegang jus hampir tersedak mendengar kalimat itu. Ia bisa melihat dengan jelas, kedua orang ini memang tidak cocok untuk bicara panjang lebar—sedikit lagi mereka bisa saja berkelahi.

Luo Qiming di seberang pun mengerutkan dahi, sepasang matanya yang berwarna biru muda tak memperlihatkan emosi apa pun. Ia berkata, “Aku diadopsi ayahku saat berusia tujuh belas tahun, jadi memang tidak ada hubungan darah. Wajar saja kalau aku tak mirip dengannya.”

Penjelasan Luo Qiming, alih-alih meredakan suasana, justru memperburuk keadaan. Ucapannya yang tenang dan datar itu sama saja dengan tantangan balik bagi Jiang Dongsheng. Ditambah lagi, kerutan di keningnya seolah mempertanyakan: bagaimana mungkin kau, yang berdarah asli keluarga Su, juga tidak tampak seperti orang keluarga Su?

Suasana di antara mereka semakin tegang, seperti dua raja yang tak pernah bisa bertemu.

Jiang Dongsheng tidak bisa bicara lama dengan Luo Qiming. Biasanya ia tak menonjolkan sifat khas keluarga Jiang, tapi gaya bicara Luo Qiming yang datar dan kaku membuatnya jadi ingin melawan. Sementara Su He masih belum mengerti situasi, sibuk membujuk anaknya minum jus buah.

Xia Yang menolak jus yang diberikan Su He, lalu berusaha menengahi dan menanyakan hal yang sudah lama ingin diketahui Jiang Dongsheng, “Boleh saya tahu, bagaimana kondisi tubuh Profesor Su sekarang? Kami sempat dengar kabar beliau sakit. Kami semua sangat mengkhawatirkan beliau.”

Kesan pertama Luo Qiming terhadap Xia Yang sangat baik. Ia pun menjawab dengan ramah dan sabar, “Kondisi ayah memang kurang baik, beliau terkena kanker lambung, sudah stadium menengah. Dokter menyarankan segera operasi, tapi beliau menolak.” Mata Luo Qiming berpaling ke Su He, ia juga memperhatikan saat menyebut nama Profesor Su, Su He ikut menoleh. “Tingkat keberhasilan operasi ayah kurang dari 60 persen, sangat berisiko. Tapi kalau tak segera operasi, meski memakai obat terbaik pun hanya bisa bertahan beberapa tahun. Kata ayah, beberapa tahun pun tak apa, asalkan masih ada harapan untuk bertemu denganmu.”

Luo Qiming memiliki sepasang mata biru muda, warna pupilnya sangat terang, kulitnya pun agak pucat. Ia sengaja merendahkan suara saat bicara, menambah kesan duka yang berat. Su He yang samar-samar mengerti ucapan itu, matanya perlahan memerah, air mata menggenang, dan bibirnya berbisik memanggil nama Profesor Su. Ia tumbuh dalam keluarga tunggal, dan yang teringat di hatinya hanyalah keluarga yang paling menyayanginya itu.

“Maafkan aku datang terlambat, tapi aku sudah mengurus semua dokumen identitas. Tahun ini aku akan mulai berinvestasi di industri baja di daratan. Nanti kalian bisa ikut ke Kota Peng, lalu ke Hong Kong bertemu dengan ayah. Begitu mendengar kabar tentang kalian, ayah sangat bahagia. Beliau sudah menerima tawaran menjadi dosen tamu di salah satu universitas di Hong Kong. Urusan sekolah dan lain-lain, biar aku yang urus,” suara Luo Qiming mengandung kekuatan untuk menenangkan hati. Mendengarnya saja sudah membuat orang ingin menurut. “Maaf sudah membuat kalian menunggu begitu lama.”

Jiang Dongsheng yang mendengar kabar tentang kakeknya merasa cemas, tapi melihat paman yang baru ditemuinya di hari pertama ini langsung ingin membawa ia dan ibunya ke Kota Peng, nada dan sikap tegas yang tak bisa ditawar itu membuatnya tak nyaman. Ia baru hendak berkata, tapi Xia Yang diam-diam mencubit tangannya.

Xia Yang pernah mengalami sesuatu, meski tak ingat jelas, ia masih tahu bahwa di paruh kedua tahun ini banyak proyek pemerintah yang akan ditunda, terutama di industri baja. Ia tak mau bicara langsung, jadi ia mengalihkan topik ke Jiang Dongsheng, “Seingatku, menurut Gu Xin, tahun ini Pabrik Baja Utama akan mengurangi produksi, bahkan ada satu tanur tinggi yang akan ditutup, benar begitu?”

Luo Qiming memang berjiwa bisnis, tapi masih asing dengan politik di daratan. Ia pun segera menoleh ke Jiang Dongsheng dan mendengarkan dengan seksama.

Jiang Dongsheng, dalam hatinya, tetap mengakui paman ini sebagai keluarga. Meski tadi saling menyindir, ia tak mungkin menyembunyikan hal penting, maka ia mengangguk, “Benar, Paman, tahun ini berbeda dengan tahun lalu. Investasi sebesar itu terlalu berisiko. Sudah ada kontrak di tangan? Sudah mulai tanam modal?”

Luo Qiming menjawab, “Baru dapat satu kontrak, sisanya masih dalam pembicaraan.”

“Kontrak dari unit mana?” tanya Jiang Dongsheng.

“Pabrik Baja Utama,” jawab Luo Qiming.

Jiang Dongsheng tertawa, benar-benar tulus memuji, “Paman, kau hebat sekali. Tahun lalu, Pabrik Baja Utama memang paling untung karena jadi proyek percontohan, dapat banyak kemudahan. Tapi tahun ini, justru mereka yang paling banyak mengurangi produksi. Data dari keluarga Gu Xin yang bekerja di Direktorat Keuangan menunjukkan mereka akan mengurangi setidaknya tiga ratus ribu ton.”

Luo Qiming tampak ragu. Sebelum mengenal Profesor Su, ia sudah susah payah membangun jaringan di Hong Kong, dan harus berputar lewat Kota Peng baru dapat kontrak di Beijing. Tak mudah ia meraihnya. Waktu itu banyak pejabat menyambutnya hangat, masa dokumen resmi dari BUMN bisa palsu? Kontrak bernilai jutaan dolar itu ia jalankan dengan seorang investor terkenal dari Amerika; bahkan, demi proyek itu, sang investor menarik dana besar di bursa saham New York. Jika benar produksi dikurangi, mereka akan rugi besar.

Jiang Dongsheng kembali menasihati, “Aku bicara jujur, di pusat masih terus berdebat, tapi kabar angin lebih banyak yang setuju pengurangan produksi. Biro Logistik juga sudah bicara. Paman, mumpung belum investasi, lebih baik mundur dulu.”

Luo Qiming berkata, “Baik, aku akan mempertimbangkan dengan serius. Terima kasih.”

“Tidak usah sungkan, kita keluarga. Selama ini Paman juga banyak merawat Kakek,” ujar Jiang Dongsheng yang masih cemas mendengar kondisi kakeknya. “Beliau sangat sakit, apa ada yang merawat di sana?”

Luo Qiming menjawab, “Tenang saja, ada tim medis profesional yang selalu mendampingi.” Ia melirik Su He, menurunkan suara. “Keluarga Huo juga memberi kami beberapa informasi tentang ibumu. Saat ini, psikolog sedang berangkat dari Amerika menuju ayah. Jika bisa, aku harap beliau bisa segera mendapat perawatan.”

Jiang Dongsheng terdiam. Namun, saat ia menoleh dan melihat Su He yang tampak ketakutan di kamar hotel, ia tetap menolak. “Paman, bisa tunggu beberapa hari? Aku sebentar lagi ujian masuk universitas. Setelah selesai, aku akan ajak Ibu ke Hong Kong menjenguk Kakek.”

Luo Qiming terkejut, matanya menampakkan penyesalan. “Maaf, aku teledor. Sibuk urus hal lain, sampai lupa kau tahun ini ujian masuk universitas. Bulan Juli, ya? Aku akan tinggal di Beijing menemani kalian selama ini.” Ia menatap Su He, kerabat yang sudah ia lihat di foto selama belasan tahun, “Aku akan menemani kalian di sini menggantikan ayah, boleh?”

Su He menatapnya sejenak, lalu menggeleng, erat memegangi lengan baju Xia Yang.

Luo Qiming agak kecewa, tapi Jiang Dongsheng malah tertawa, mengibaskan tangan, “Paman, sudahlah, Ibu hanya butuh Xia Yang ‘si bayi’, aku pun tak bisa menyaingi Xia Yang!”

Luo Qiming pun jadi memanggil Xia Yang “si bayi” bersama Su He, membuat Xia Yang malu, buru-buru menolak, “Pak Luo, namaku bukan itu, panggilan kecilku juga bukan begitu…”

Luo Qiming penasaran, lalu bertanya pada Jiang Dongsheng. Jiang Dongsheng tampaknya juga ingin bicara lebih banyak dengan pamannya. Ia mengusir Xia Yang, “Bawa Ibu ke kamar sebelah, di sana ada tempat tidur, bisa istirahat sebentar. Bacakan buku itu untuknya, nanti dia pasti tertidur.”

Xia Yang mengangguk, lalu membawa Su He keluar. Begitu pintu tertutup, Jiang Dongsheng pun mengurangi senyumnya, perlahan berkata, “Kisah Ibu panjang, tapi intinya, semua gara-gara seorang perempuan…”

Jiang Dongsheng pun menceritakan semua yang ia ketahui pada Luo Qiming. Wajah keduanya berubah suram. Masalah ini jauh melampaui pemahaman Luo Qiming. Ia mengernyit sebal, lalu berkata, “Bukankah ayah dan kakekmu pernah mencarinya? Kalau kau bisa mencari, mereka juga bisa, kan? Atau justru mereka yang lebih dulu meninggalkan Su He?”

Jiang Dongsheng memang tak suka pada ayahnya, tapi bagaimanapun ia dibesarkan oleh Kakek Jiang, yang sangat mencintainya, jadi ia membela, “Kakek pernah cari, tapi tidak ketemu, atau memang dari awal tak menyangka Wang Xiuqin akan menyembunyikan Ibu di Wu Cheng. Keberaniannya sungguh keterlaluan.”

Luo Qiming tampak tidak senang, menegur, “Itu pun tetap kelalaian. Sekarang sudah jelas, kenapa tak gunakan jalur hukum? Tolong sampaikan pada keluarga Jiang, jangan lagi datang menemui Su He. Juga ayahmu, aku tak mengerti kenapa kakekmu begitu membela dia. Dulu ia meninggalkan istri dan tidak mengurus anaknya dengan baik, benar-benar pengecut.”

Luo Qiming masih memberi sedikit muka, tidak terang-terangan menyebut Jiang Hong sebagai sampah, tapi menyebutnya pengecut sama saja artinya.

Jiang Dongsheng sendiri sudah lama tidak berharap pada ayahnya, Jiang Hong. Ia hanya orang yang plin-plan, pengecut, bahkan saat hubungan mereka nyaris putus, si ayah sendiri yang memutuskan. Sekarang pun, hubungannya dengan keluarga Jiang sudah tak terlalu erat.

Untuk pertama kalinya, keduanya sepakat dalam ketidaksukaan pada keluarga Jiang, khususnya Jiang Hong.

Luo Qiming bertanya, “Sekarang, perempuan itu dimana? Kakekmu melindunginya?”

“Tidak, dia justru dihukum, dikirim kerja ke desa. Itu siksaan mental yang berat baginya,” Jiang Dongsheng tersenyum. “Aku malah bersyukur kakek tidak menghukum lewat jalur hukum, aku tak ingin dia cuma dipenjara dengan mudah.”

Luo Qiming merasa kurang pantas seorang remaja seperti Jiang Dongsheng memikirkan balas dendam sekejam itu. Namun, melihat pemuda besar yang hanya sedikit lebih pendek darinya, ia juga tak bisa lagi menganggapnya anak-anak. Kalau Xia Yang, mungkin ia akan menyembunyikan rencananya membalas keluarga Jiang. Tapi Jiang Dongsheng, yang seperti harimau liar, lain cerita. Ia berpikir sejenak, lalu bertanya, “Apa rencanamu? Katakan padaku, aku akan membantumu. Aku akan cabut dana investasi di Pabrik Baja Utama, jadi jangan khawatir soal uang.”

Jiang Dongsheng menyipitkan mata, tersenyum, “Terima kasih, Paman. Sebelumnya aku sudah membuat film, hasilnya bagus. Aku ingin lanjut membuat beberapa lagi.”

Bagi Luo Qiming yang dananya besar, tidak berinvestasi di baja dan mendukung Jiang Dongsheng membuat film sama saja memberinya uang saku. Ia langsung setuju, “Bisa, tapi naskahnya jangan sedih-sedih lagi. Aku akan carikan peralatan bagus di Hong Kong, juga beberapa penulis naskah, coba bikin kisah yang bahagia untuk tokoh perempuan.”

Luo Qiming pun menarik dananya dari proyek baja, juga berusaha membujuk rekan investornya agar mundur, tapi sang investor Amerika yang tergila-gila pada pasar Tiongkok tetap maju, menanamkan 15 juta dolar AS. Tak bisa berbuat apa-apa, Luo Qiming menarik semua dananya, membeli sebuah rumah tradisional di Beijing, jadi tetangga Su He, lalu mulai berinvestasi untuk film Jiang Dongsheng.

Jiang Dongsheng sibuk mempersiapkan ujian universitas, Xia Yang juga harus belajar untuk ujian masuk SMP. Tapi rumah tradisional yang mereka tempati sebagian besar sudah digunakan sebagai lokasi syuting. Sisa ruang yang ada dipakai untuk renovasi, sehingga mereka akhirnya pindah ke rumah kecil milik keluarga Yun, bersama Su He.

Luo Qiming sering datang bermain catur dengan Su He. Jiang Dongsheng sering bertemu dengannya, tapi mereka hanya saling angguk, tidak banyak bicara.

Xia Yang merasa heran, suatu kali ia tak tahan bertanya, “Kurasa Pamanmu baik, perhatian, dan sangat sabar saat bicara dengan Ibu. Kenapa kau tidak suka padanya?”

Jiang Dongsheng merasa canggung, menjawab dengan setengah hati, “Untuk apa aku suka padanya? Aku suka kamu saja sudah cukup.”

Xia Yang sudah sering mendengar kalimat itu belakangan ini, jadi ia sudah kebal. Ia pun menyerah mencari tahu alasan keduanya tidak akur.

Sebenarnya sangat sederhana, Jiang Dongsheng dan Luo Qiming sama-sama merasa lawannya bukan orang baik-baik. Luo Qiming tampak sopan dan berwibawa, tapi diam-diam sangat lihai. Dari usia dan jumlah modal yang ia kelola saja sudah jelas ia bukan orang sembarangan. Begitu juga dugaan Luo Qiming pada Jiang Dongsheng—mana mungkin siswa SMA bisa punya merek pakaian sendiri, juga membuat film? Anak ini jelas bukan orang mudah dihadapi.

Keduanya sama-sama bukan orang yang lembut hati. Kalau bertemu pun, pasti di depan Su He. Luo Qiming tampil sebagai pria baik-baik di hadapan Su He, sementara Jiang Dongsheng juga berakting polos seperti Xia Yang. Saling tak suka, tapi masih bisa menahan diri tidak menjatuhkan satu sama lain, itu sudah cukup baik.

Jiang Dongsheng pun tidak mau membicarakan lebih jauh, membujuk Xia Yang untuk kembali belajar, “Xia Yang, belajarlah yang rajin. Kalau nilai ujianmu bagus, mau apa saja, aku belikan! Kau kan sudah lama ingin koleksi boneka teh di Liulichang? Aku akan ajak, mau berapa beli saja.”

Boneka teh itu sebetulnya adalah figurin kecil dari tanah liat, kebanyakan terbuat dari tanah liat ungu, dibentuk seperti hewan, diletakkan di atas nampan teh. Kadang sisa teh dituangkan ke atasnya, lama-lama figurin itu bisa mengeluarkan gelembung. Beberapa hari lalu, Kakek Zeng baru saja mendapat satu, setiap hari Xia Yang dan kakek menuangkan sisa teh ke atasnya, berharap boneka itu mengeluarkan gelembung.

Xia Yang memang suka boneka teh dari tanah liat itu. Baru saja mengangguk, sudah melihat Jiang Dongsheng mendekat, berbisik di telinganya, “Tapi, saat kasih nama, hati-hati ya, di rumah ini sudah sampai urutan kedua puluh atau tiga puluh!”

Xia Yang mengangkat alis, mengedarkan pandangan ke sekitar. Mereka sedang berada di kamar belakang rumah, khusus untuk belajar agar tenang, jarang ada yang mengganggu. Xia Yang melambaikan tangan, memanggil Jiang Dongsheng mendekat, “Sini.”

Jiang Dongsheng pernah digigit Xia Yang, sampai hampir robek bibirnya. Ia khawatir Xia Yang akan membalas, jadi ia menegangkan badan, siap-siap lari. Namun kali ini, Xia Yang tak menggigit, melainkan melingkarkan tangan di leher Jiang Dongsheng dan menciumnya.

Jiang Dongsheng terbuai oleh ciuman itu, merasa kalau digigit pun tak masalah, ia memejamkan mata dan membalas ciuman Xia Yang dengan lebih dalam. Begitu membuka mulut, Xia Yang dengan cepat menyelipkan tablet obat manis ke dalam mulutnya. Jiang Dongsheng terkejut oleh rasa manis obat itu, matanya membelalak dan mengeluarkan suara tak rela. Sejak kecil, ia tak suka makan tablet akar manis!

Lidah Xia Yang melingkari milik Jiang Dongsheng, membuatnya yang sempat ingin menolak jadi luluh. Xia Yang berbisik, “Jangan dimuntahkan, kunyah dan habiskan.”

Jiang Dongsheng mengeluh sambil tetap menciumi Xia Yang, bahkan masih minta imbalan lebih, “Benar-benar tidak enak.”

Xia Yang sedikit menjauh, menjilat sudut bibir Jiang Dongsheng, lalu mundur, mengangkat alis, “Aku dua hari ini makan tablet akar manis, jadi jangan cium aku ya.” Setiap musim panas, ia memang selalu kurang nafsu makan, bahkan sempat pilek dan batuk beberapa kali. Tablet itu diberikan oleh Gu Bairui.

Jiang Dongsheng buru-buru mendekat, berusaha menyenangkan hati Xia Yang, “Aku cuma bercanda, mulutmu tetap manis, meski beraroma akar manis tetap enak…”

Xia Yang meletakkan buku pelajaran di depannya, “Sudah, jangan bercanda lagi, ayo kerjakan soal ini. Ada tiga cara, tulis semuanya.”

Jiang Dongsheng cemberut, mengunyah tablet besar itu sambil mengerjakan soal, dalam hati mengutuk Gu Bairui. Ia tahu benar, tablet itu memang diberikan Gu Bairui untuk Xia Yang! Gajimu sebulan lima puluh yuan, tidak bisakah tambah lima sen beli manisan hawthorn saja!!

Penulis berkata:

Edisi “Enak tidak?”:
Xia Yang: Tablet akar manis enak tidak? Hm?
Jiang Dongsheng: Enaak! QAQ
Xia Yang: Seberapa enak?
Jiang Dongsheng: Enaak banget!! Xia Yang, bagaimana kalau aku belikan manisan hawthorn, kita ganti rasa saja ya QAQ

100 bab kena laporan, nangis, bagian yang disensor dipindah ke situs lain, password bab pakai inisial nama Xia Yang (huruf besar): XY

Alamat situs &tid=2680959#Content

(Sudah ajukan unlock, besok editor masuk kerja akan diurus~ peluk satu-satu T_T

Bab 101_Nuang Yang, bacaan gratis, update terbaru sudah selesai!