Bab Satu: Akulah Bodhisatwa! (Bagian Satu)

Awal Kematian Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3596kata 2026-02-09 23:14:15

Dengan bola cahaya petir, Pei Jiao menghancurkan sosok hitam itu, sekaligus melenyapkan segala dosa yang melekat padanya. Baru setelah itu, ia memandang penuh makna ke arah tempat sosok hitam tadi berdiri. Manusia bukanlah makhluk suci, mustahil tak memiliki keinginan. Rasa ingin tahu adalah salah satu keinginan terbesar, dan Pei Jiao pun sangat penasaran, ingin sekali tahu apa sebenarnya "kebenaran dunia" yang dimaksud itu.

Namun, rahasia sering kali berarti bahaya, terutama rahasia besar yang menyangkut "dunia", bisa jadi bahaya itu sangat luar biasa... Bahkan mungkin rahasia tentang neraka kelam, yang bila terbongkar, semua orang di tempat itu mungkin akan menghadapi pembersihan dari pemerintah dunia!

Faktanya, semakin kuat dirinya, semakin dalam pemahaman Pei Jiao tentang tingkat iblis sejati, dan semakin dekat ia ke kekuatan itu, semakin besar pula keraguannya terhadap pemerintah dunia dan berbagai organisasi jiwa negara... Apakah kekuatan organisasi jiwa dunia benar hanya sebatas itu?

Selain jiwa bebas yang terang-terangan, para pekerja, dan senjata elektromagnetik super, apakah pemerintah dunia tidak memiliki kemampuan lain? Benarkah mereka tak berdaya menghadapi para pejuang tingkat iblis sejati?

Karena keraguan dan kekhawatiran inilah, Pei Jiao sama sekali tak membiarkan sosok hitam itu mengungkapkan rahasia apa pun. Di depan ribuan orang, ia menghancurkan proyeksi sosok hitam itu tanpa memberinya kesempatan bicara, begitu tegas hingga sosok hitam itu pun tampak terkejut; Pei Jiao samar-samar mendengar suara keheranan.

(Jalan pencarian kebenaran bukan berarti sembrono atau bodoh. Hmph, dulu kau membuat bawahanmu meledakkan diri agar rahasia besar itu tak bocor, sekarang kau muncul sendiri ingin memberitahuku. Mana mungkin semudah itu? Bukankah hanya ingin menggoyahkan hatiku supaya aku tak bisa naik ke tingkat iblis sejati? Tapi aku bukan Gong Yeyu, perhitunganmu tak akan berhasil padaku!) Pei Jiao tertawa dingin dalam hati, tak berkata lagi, lalu memanggil Bullhead palsu. Bullhead itu berubah menjadi kapak besar berwarna emas terang, lalu menjadi cahaya emas yang masuk ke matanya. Seketika, aura kemarahan yang melingkupi sekeliling pun lenyap, seolah semua yang terjadi tadi hanyalah mimpi, kecuali lubang besar di dinding bar itu.

"Jenny, pertemanan kita berawal dari bantuanmu, aku sudah membalas budi. Tapi sekarang keluargamu dibunuh, jiwamu hancur, dendam ini akan kutanggung. Aku pasti akan melenyapkan kelompok para penjahat itu, menuntaskan hutang budi dan dendam!"

Pei Jiao menatap energi standar yang melayang di atas bar, sambil bergumam pelan. Terlebih saat teringat Jenny memegang pedang melengkung dengan senyum polos seperti anak kecil, Pei Jiao merasa sangat tersentuh, lalu tiba-tiba teringat pada sebuah puisi yang sering diucapkan Gong Yeyu, dan ia pun membacanya tanpa peduli sekitar.

"Sepuluh tahun mengasah pedang, belum pernah dicoba tajamnya. Hari ini kutunjukkan padamu, siapa pun yang punya masalah ketidakadilan!"

Suatu hari nanti, kepala para penjahat itu pasti akan dipenggal, menuntaskan karma ini!

Saat Pei Jiao turun dari bar, Reina segera berdiri dari lantai dan menarik lengannya, bertanya, "Tadi para jiwa bebas itu punya sayap hitam, kan? Mataku tak bisa melihat mereka, tapi aku merasakan aura kejam dan dingin, seperti bertemu hantu, tapi berbeda. Itu pasti aura para penjahat."

Pei Jiao tersenyum lembut, "Benar, di punggung mereka ada sepasang sayap hitam, mirip gambaran malaikat jatuh dalam agamamu. Jadi, mereka para penjahat?"

Reina mengangguk, "Ya, jiwa seperti itu memang penjahat... Tapi aneh, awalnya aku tak merasakan kehadiran mereka. Aura penjahat sangat dingin, biasanya langsung terasa, tapi tadi aku tak merasakannya sama sekali, sampai kamu masuk ke dalam, tiba-tiba aku merasakan mereka muncul seolah datang dari ketiadaan."

Pei Jiao ingin bertanya lebih detail tentang penjahat itu, tapi tiba-tiba di tengah kerumunan seribu orang, seorang pria tua sekitar enam puluh tahun berjalan mendekat. Pria ini masih hidup, dan di belakangnya ada dua jiwa bebas. Saat ia mendekat, Yang Dingtian segera berbisik di belakang Pei Jiao, "Dia ayah dari mantan wakil perdana menteri Prancis, juga ketua dewan perusahaan besar, salah satu penguasa Uni Eropa. Hati-hati, sebaiknya jangan cari masalah dengannya."

Pei Jiao malah tertawa, tak peduli kedatangan pria tua itu, lalu berbalik berbicara dengan Reina tentang perubahan para penjahat. Reina pun tampaknya tak menyadari pria tua itu, ia hanya mendengarkan dan berpikir serius. Setelah lama, ia berkata, "Ini harus dilaporkan ke organisasi jiwa, sangat penting. Tak disangka para penjahat belum musnah, malah menyamar di antara kita. Tapi aku tak tahu bagaimana mereka menyembunyikan diri, bisa berubah jadi jiwa bebas seperti kita."

Pria tua itu akhirnya bicara, "Benar, ini sangat penting. Para penjahat ternyata bertahan bertahun-tahun di balik bayang-bayang. Dulu kami kira sudah memusnahkan mereka. Kali ini kami harus berterima kasih padamu, Pei Jiao. Tanpa kamu, organisasi jiwa di seluruh dunia mungkin akan mengalami kerugian besar."

Ia tersenyum ramah, seolah Pei Jiao tak pernah melukai putranya, tak pernah menghancurkan harga dirinya. Ia tampak sangat bijak, tanpa aura pejabat, hanya mengulurkan tangan pada Pei Jiao, "Tuan Pei Jiao, maaf atas kejadian sebelumnya. Saya kepala keluarga Robert, datang untuk meminta maaf atas putra saya yang kurang cakap."

Pei Jiao tertawa, menjabat tangan pria tua itu, "Kenapa? Sudah tahu apa yang terjadi di Amerika? Tahu siapa saya? Sekarang ingin bersikap baik? Tenang, aku tak akan menyentuh putramu lagi, tapi kata-kata yang dulu tetap berlaku. Jika keluargaku mengalami kecelakaan, sakit tak wajar, atau hidupnya terancam, semua anggota keluargamu dan yang punya hubungan darah harus mati, termasuk keluarga dan anak-anak mereka. Kata-kata ini tetap berlaku, jadi sebaiknya tiap tahun keluargamu siapkan puluhan juta untuk menyewa pengawal, lindungi keluargaku baik-baik."

Pria tua itu terdiam, wajahnya langsung berubah dingin, tapi ia tetap tersenyum berkata, "Tuan Pei Jiao, Anda bercanda."

"Bercanda?" Pei Jiao tertawa keras, lalu melepaskan tangan pria tua itu, "Bercanda dari mana? Merasa lemah bisa diinjak, merasa kuat langsung ingin berteman, bercanda apa? Dengarkan baik-baik, kata-kata tadi tak akan berubah. Aku tak akan menyentuh keluargamu lagi, tapi jika keluargaku terkena kecelakaan, meski hanya sakit, keluargamu akan kubawa ke liang lahat bersama. Kata-kata ini berlaku sampai aku benar-benar lenyap, paham?"

Senyum pria tua itu langsung hilang, ia menatap Pei Jiao lama, lalu tanpa berkata apa pun, berbalik pergi tanpa basa-basi.

Pei Jiao tak peduli sikap pria tua itu, ia berdiri di sana tertawa, lalu berbalik berkata pada Reina, "Aku pegang janji, Reina. Mulai sekarang aku berhutang satu janji padamu, asalkan tak melanggar prinsipku, kamu bisa meminta apa saja dariku, apa pun..." Setelah berkata demikian, ia berjalan menuju ujung lain distrik lampu merah, mengabaikan ribuan orang, sementara Yang Dingtian menghela napas dan mengikuti di belakangnya.

Adapun ribuan orang itu, awalnya banyak yang mungkin berani menyerang Pei Jiao, tapi karena Reina, mereka menahan diri. Namun kini, mereka bahkan tak berani bergerak, takut menimbulkan salah paham dan Pei Jiao kembali memunculkan Bullhead yang menakutkan. Mereka tahu betul, para penjahat itu dihancurkan Bullhead dalam sekejap, tak sempat melawan, padahal menurut data organisasi jiwa, penjahat biasanya jauh lebih kuat dibanding jiwa lain setingkat. Kalau mereka maju, bukankah sama saja bunuh diri?

Akhirnya, ribuan orang itu hanya bisa memandang kepergian Pei Jiao dan Reina, hingga mereka hilang di ujung jalan. Yang Dingtian baru mengeluh, "Pria tua itu memang tak punya jabatan, tapi di Uni Eropa sangat berpengaruh, keluarganya mirip keluarga Morgan di Amerika. Bahkan pemilihan presiden ada di tangan mereka. Kamu menyinggungnya, bukan sekadar menyinggung, tapi mengancam. Kau pikir dia tak akan menggunakan kekuatan beberapa negara untuk membalasmu? Kau terlalu sembrono..."

Pei Jiao tersenyum, "Tahukah kau? Saat aku baru mendapat gelar pejuang tingkat tinggi, mengikuti Gong Yeyu dari Amerika kembali ke Tiongkok, aku pun punya kekhawatiran yang sama denganmu, yaitu Gong Yeyu yang memperlakukan pejabat Tiongkok seperti itu, apakah ia tak khawatir pemerintah akan membalas diam-diam? Konflik semacam itu pasti menumpuk dan suatu hari meledak. Aku dan Yang Xuguang pun berpikir seperti itu, bahkan diam-diam merencanakan beberapa langkah untuk mengurangi konflik. Tapi..."

"Kau salah, aku dan Yang Xuguang waktu itu juga salah!"

Pei Jiao menatap lurus ke depan, matanya bercahaya tanpa keraguan, berkata, "Tanpa mencapai tingkat iblis sejati, kau tak akan tahu hakikat hati, tak tahu apa itu 'sebab', tak tahu bagaimana menjalankan 'sebab' itu. Seperti aku dulu dan kau sekarang, meski memahami secara harfiah, itu hanya sebatas pemahaman, tak pernah cukup!"

"Sebab dan akibat, hari ini aku dan keluarga Robert menerima sebab, mereka hanya takut akan 'akibat', yaitu balas dendamku. Tapi aku takut pada 'sebab', takut tak bisa memahami dengan jelas asal mula dendam dengan mereka! Bodhisatwa takut sebab, manusia biasa takut akibat, sesederhana itu!"

"Dulu aku dan Yang Xuguang hanya takut akibat dari pemerintah, sekarang kau takut akibat dari keluarga Robert. Jadi kami dulu dan kau sekarang hanya manusia biasa! Aku dan Gong Yeyu hanya takut pada sebab, seperti aku takut tak bisa membalas dendam Jenny, takut tak bisa menjalankan hati sendiri. Karena itu kami Bodhisatwa, kalian manusia biasa! Satu pikiran bisa jadi Buddha, satu pikiran bisa jadi iblis, begitulah!"

"Hahaha..." Pei Jiao tertawa terbahak-bahak, lalu berkata, "Ayo kita tukarkan makanan penegas niat, aku ingin segera menaikkan kapasitas niatku di atas lima ratus, karena..."

"Aku merasa sebentar lagi akan menembus batas!"

(Bersambung)