Bab Dua Puluh Sembilan: Perpisahan

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 3947kata 2026-02-09 23:48:52

“Kau... kau bagaimana bisa bergerak?” Aku tetap tak tahan untuk bertanya.

Dia mendengus dingin, “Kau pikir bisa menahan aku berapa lama?” Di kedalaman matanya seolah membeku lapisan es tebal.

“Kau berani-beraninya menggunakan cara itu padaku.” Cengkeraman tangannya di leherku semakin kuat.

Napas mulai sesak, aku berusaha keras melepaskan tangannya sambil meronta, “Aku tidak mau menikah denganmu! Aku tidak mau menjadi vampir!”

Mata lelaki itu dengan cepat memercikkan amarah, tiba-tiba menekanku ke tanah, mencengkeram leherku, membentak, “Tidak mau menikah denganku? Kalau begitu kenapa kau berusaha menyelamatkanku? Kenapa bersikap lembut padaku? Kenapa kau yang duluan menciumku? Semua yang kau lakukan itu hanya tipu daya? Semuanya hanya agar bisa lepas dariku?!”

Dinding es di matanya pecah, kemarahan mengalir deras dari sorot matanya.

Jantungku nyaris berhenti, kali ini dia benar-benar marah. Selesai sudah, aku pasti celaka.

“Benar, aku memang ingin kabur darimu. Meski kau jadikan aku vampir, aku tetap akan melarikan diri.” Toh tak bisa menghindar, aku juga sudah tak takut lagi.

Dia memandangku tajam, tiba-tiba tertawa getir dalam amarah, “Kalau begitu, akan aku jadikan kau vampir di sini, sekarang juga.”

Senyumnya berubah menjadi menyeramkan, aku menatapnya, jelas melihat dua taringnya memanjang, samar-samar kudengar bisikannya di telingaku, “Sebentar lagi semua akan selesai. Kita akan bersama, selamanya, hingga akhir semesta.”

Apa yang harus kulakukan? Otakku sudah tak bisa berpikir. Apakah hari ini aku benar-benar akan jadi vampir?

“Tapi dia tidak ingin menjadi vampir, kenapa memaksanya?” Tiba-tiba terdengar suara akrab dari belakangnya. Bukankah itu suara Burung Terbang? Apa aku berhalusinasi...

Raut wajah pria itu sedikit berubah, lalu melepaskanku dan berdiri. Aku mendongak, melihat seorang pria tampan berambut pirang mengenakan jaket krem dan celana jeans biru, bersandar santai di bawah pohon, senyumnya nakal. Bukankah itu Burung Terbang? Mana mungkin dia ada di sini? Pasti hanya khayalanku.

“Kau bodoh, ya?” Dia menyeringai, mengangkat alis padaku.

Aku mencubit pipi sendiri. Sakit! Ternyata bukan mimpi! Aku langsung terharu, berdiri dan berlari ke arahnya.

Baru selangkah, aku langsung diseret kembali oleh tangan kuat.

Celaka, aku lupa Santatus masih di sini.

“Lepaskan aku, lepaskan!” Kini aku lebih berani karena ada Burung Terbang.

“Jangan mendekat!” Santatus berkata pelan.

“Seharusnya kau lepaskan dia, kan?” Burung Terbang tetap tersenyum, tapi matanya tanpa kehangatan.

Santatus pun kembali tenang, tersenyum anggun, “Melepaskan dia? Dia calon istriku. Harusnya kau yang pergi dari sini.”

“Oh? Tapi kudengar dia bilang dia sama sekali tak ingin jadi istrimu.”

“Itu bukan urusanmu, bukan?”

Kedua pria itu saling tersenyum, kalimat demi kalimat meluncur, tampak damai, namun tatapan mereka telah menyalakan api permusuhan yang membara.

“Cukup!” Aku berteriak, lalu menoleh pada Santatus, “Itu kakak seperguruanku. Dia datang untuk membawaku pulang.” Mendengar itu, tatapannya sempat melembut, lalu kembali suram, “Aku tak akan biarkan dia membawamu pergi.”

“Kalau kau tak lepaskan, aku akan bertindak!” Burung Terbang menendang kerikil di kakinya.

Santatus tersenyum tipis, “Kita lihat saja apa kau bisa membawanya pergi.”

Sepertinya mereka akan bertarung... Tidak, aku tak mau Burung Terbang terluka, aku juga tak ingin Santatus terluka.

“Tunggu!” Aku baru bicara, hendak maju, tapi tubuhku tak bisa bergerak. Celaka, entah kapan Burung Terbang sudah membuat penghalang di sekitarku, aku tak bisa keluar.

Yang bisa kulihat hanyalah dua sosok bergerak cepat, cahaya biru dan ungu saling bertabrakan. Sungguh bertarung! Kekuatan mereka seimbang, suara benturan keras terdengar, keduanya mundur beberapa langkah.

Santatus memanfaatkan kesempatan itu, melesat ke hadapanku, hendak meraihku, namun terhalang penghalang milik Burung Terbang. Ternyata dia tak bisa menembusnya.

Wajahnya dipenuhi amarah, cahaya biru di sekujur tubuhnya semakin kuat. Aku merasakan penghalang di sekelilingku mulai berguncang hebat. Tangannya hampir menyentuhku, Burung Terbang segera merapatkan dua jarinya di bibir, melafalkan mantra, cahaya ungu menyala, Santatus terpaksa mundur dua langkah karena cahaya menyilaukan itu.

Dia mengernyit, lalu mengayunkan tangan. Tiba-tiba terdengar suara kepakan sayap memenuhi langit. Saat aku mendongak, terkejut melihat gerombolan kelelawar vampir hitam pekat mendekat bagaikan awan gelap, menutupi langit dan menyerbu ke arah Burung Terbang.

Burung Terbang segera mengeluarkan jimat pengusir roh jahat, cahaya ungu melesat ke langit, semua kelelawar yang terkena cahaya itu langsung hancur berkeping-keping. Santatus tampak terkejut, namun segera mengarahkan tangan ke serpihan itu. Dalam balutan cahaya biru, serpihan-serpihan itu kembali bergerak, dengan cepat bersatu membentuk seekor kelelawar vampir raksasa yang menyerang Burung Terbang dengan buas. Burung Terbang buru-buru menghindar, cakar kelelawar itu menggores pipinya, meninggalkan luka berdarah. Serangan Santatus menyusul dengan kekuatan besar, membuat Burung Terbang terpental beberapa langkah. Ia bangkit, darah segar menetes di sudut bibirnya.

“Burung Terbang!” Aku cemas, melirik Santatus, matanya berkilat dingin.

“Kalau tidak segera pergi, jangan salahkan aku.” Suaranya sedingin es.

Burung Terbang mundur beberapa langkah, lalu mengeluarkan bola emas dari saku. Ia melafalkan mantra, bola itu langsung melesat ke arah Santatus. Aku terkejut, aku mengenali benda itu—salah satu dari tiga pusaka sakti milik Guru Si Yin—Teratai Penuntun Arwah Raja Agung. Biasanya pusaka ini tidak akan digunakan kecuali dalam keadaan khusus. Meski tingkat kehancurannya paling rendah di antara ketiganya, tetap saja sangat berbahaya. Burung Terbang benar-benar hendak menggunakannya? Apakah ini atas izin Guru?

Bola emas itu berputar cepat, lalu “klik”, mekar menjadi bunga teratai, menyebarkan cahaya keemasan yang menyinari malam laksana siang. Santatus terkejut, menangkis cahaya menyilaukan itu. Kelopak-kelopak emas terlepas, melesat tajam ke arahnya.

“Santatus!” Aku menjerit.

Dia segera berkelit, namun salah satu kelopak tetap menggores lengannya, darah mengucur dari luka yang anehnya tak kunjung sembuh.

“Luka dari Teratai Penuntun Arwah tak akan pernah sembuh. Jika kelopaknya menancap di tubuhmu, ia akan meresap terus ke jantungmu. Masih mau mencoba lagi?” Burung Terbang mengayunkan tangan, semua kelopak kembali berkumpul menjadi bola.

Santatus menatap lukanya, berkata dingin, “Aku tak akan biarkan kau membawanya pergi.”

“Kalau begitu, biar hari ini aku menaklukkanmu.” Wajah Burung Terbang menjadi tegas, bola emas itu melesat ke dada Santatus tanpa pecah, menghantam dadanya dengan keras.

Terdengar erangan pelan, dia memegangi dadanya dan jatuh terduduk.

“Sekarang, ini yang terakhir.” Bola emas itu berputar cepat di tangan Burung Terbang, siap dilepaskan lagi.

“Jangan! Berhenti!” Akhirnya aku tak tahan berteriak, “Burung Terbang, jangan sakiti dia! Jangan sakiti dia!”

Bola emas itu perlahan berhenti, Burung Terbang tersenyum tipis, “Sudah kuduga kau akan mengatakan itu.”

“Kau...” Aku tercekat, lalu berkata, “Cepat, buka penghalangnya!”

Burung Terbang ragu sejenak.

“Cepatlah! Dia sudah terluka!” Aku benar-benar cemas.

Burung Terbang menunjukku, tekanan di sekelilingku lenyap. Aku langsung berlari ke sisi Santatus.

“Kau tak apa-apa, Santatus?” Aku memeriksa lukanya dengan panik.

“Aku tak akan mati.” Dia menjawab pelan, lalu tersenyum samar, “Yin, kau sebenarnya tak membenciku, kau masih peduli padaku, bukan?”

Aku menatap matanya, berkata lembut, “Santatus, aku akui, mungkin memang pernah ada sekejap aku terpikat padamu. Tapi aku manusia, kau bangsa darah. Kita tak mungkin bersatu, itu salah. Aku juga sudah bilang, aku tak ingin hidup dalam kegelapan, mengandalkan darah. Sekalipun abadi, tapi kehilangan matahari, keabadian seperti itu tak kuinginkan. Meski hidupku singkat, aku ingin bisa hidup bebas di bawah matahari bersama orang yang kucintai, bermain dengan anak-anak di alam luas—itulah yang sungguh kuinginkan. Semua itu tak bisa kau berikan padaku.”

Tubuh Santatus bergetar, wajahnya suram.

“Matahari... benar-benar sepenting itu bagimu?” Dia bergumam.

“Sangat penting. Tanpa matahari, seperti ikan tanpa air, burung tanpa langit. Lagipula... aku bahkan bukan orang dari zaman ini.” Aku melanjutkan.

Dia menatapku tajam.

“Aku berasal dari zaman lebih dari empat ratus tahun ke depan. Waktu itu kau tanya kenapa aku ke sini, hari ini akan kujawab. Aku menyeberang waktu ke sini untuk menyelesaikan tugas.”

Dia tampak tak terlalu terkejut, hanya berbisik, “Pantas saja kau begitu istimewa.”

“Kalau kau benar-benar mencintai matahari, bisakah kau bersama aku sebagai manusia?” Rambut peraknya menari ditiup angin, wajahnya muram, tampak berat untuk membuat keputusan.

“Dia harus kembali.” Sebelum aku sempat menjawab, Burung Terbang menyela, wajahnya sangat serius, “Jika dia tak kembali, tetap tinggal di masa yang bukan miliknya, maka ketika hidupnya di sini berakhir, jiwanya akan lenyap, hilang selamanya di alam semesta.”

Wajah Santatus berubah drastis, menatapku, “Benarkah itu?”

Aku mengangguk perlahan. Memang, jika seseorang tinggal di masa yang bukan miliknya, ia takkan mendapat kesempatan bereinkarnasi. Itulah sebabnya aku dan Burung Terbang selalu harus kembali ke masa kini setiap selesai menjalankan tugas. Kami tak pernah bisa tinggal demi siapa pun.

“Singkatnya, aku pasti akan membawanya pulang. Jika kau sungguh mencintainya, lepaskanlah. Dia memang tak berasal dari sini.” Burung Terbang berkata sambil tersenyum.

Mata Santatus memancarkan perasaan yang rumit; ia menatapku lekat-lekat, biru matanya berubah dari terang ke gelap, lalu terang lagi. Kesedihan, kehilangan, kerinduan, hingga akhirnya kembali pada kelembutan yang kukenal.

“Bagaimana rasanya matahari?” Dia tiba-tiba bertanya lirih.

“Apa kau ingin tahu?”

“Tapi... begitu aku terkena cahaya matahari, aku akan menghilang...”

“Rasa sinar matahari seperti ini...” Aku merengkuhnya ke dalam pelukanku.

“...Hangat...” Wajahnya tertunduk di dadaku, aku tak dapat melihat ekspresinya, hanya mendengar bisikannya.

Dadaku terasa nyeri...

“Kita harus pergi.” Burung Terbang mendesak di sebelahku. Tubuh Santatus menegang, lalu perlahan melepaskan pelukannya.

“Santatus, ini harus kukembalikan padamu.” Aku hendak melepas kalung itu.

“Jangan dilepas.” Wajahnya tersenyum getir, “Setidaknya, jika kau melihatnya, mungkin kau tak akan segera melupakanku.”

“Santatus...” Hidungku terasa perih.

Dia tiba-tiba tertawa, mengusap kepalaku, “Kalau kau berubah pikiran, masih belum terlambat untuk menjadi bagian dari kaum darah.”

“Aku...”

Baru satu kata terucap, Burung Terbang sudah menarikku. Ia memanggil Guru Si Yin, gelang kristal di tangan kami menyala terang, tubuhku memanas seperti dibakar api, sensasi yang sangat familiar, sebentar lagi aku akan kembali...

“Yin, aku pasti akan menemukanmu lagi! Seratus tahun, seribu tahun, aku akan menemukanmu!” Santatus berjuang berdiri, suaranya terdengar pilu...

Aku memejamkan mata, tak berani menoleh lagi. Jika aku menoleh sekali saja, mungkin hatiku... akan kembali sakit...

Selamat tinggal, Santatus...

Andai saja bisa, aku sangat berharap, suatu hari nanti... bisa bertemu denganmu lagi di bawah langit biru...

Andai saja bisa, aku ingin sekali melihat senyummu... mekar di bawah sinar matahari...

Betapa indahnya itu...