Bab 48 Bunga Merah di Gerbang Neraka

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 4342kata 2026-02-09 23:49:02

Cahaya biru perlahan memudar, sosok manusia semakin jelas, lalu kilatan cahaya perak menyilaukan mataku. Adegan seperti ini seolah pernah kualami sebelumnya. Orang itu perlahan berbalik, rambut panjang seperti air terjun perak, mata biru es, senyum samar di bibirnya. Aku terkejut dan berkata, “Sanates!”

Ya Tuhan, orang ini ternyata adalah Pangeran Darah, Sanates! Bagaimana dia bisa muncul di sini? Tubuhnya bergetar sedikit, ia pun tampak terkejut melihatku. “Yin?”

“Kau kenapa ada di sini?” Kami bertanya bersamaan.

Ia tak menyembunyikan kegembiraannya, dengan cepat berjalan ke arahku dan langsung memelukku erat. “Yin, ini mimpi, ya?” Dalam pelukannya yang dingin, aku kembali mencium aroma mawar yang sejuk. Tak peduli mengapa ia bisa muncul di sini, aku hanya tahu, melihatnya di sini membuatku merasa sangat dekat. Tapi sekarang bukan saatnya berpikir panjang. Aku menggenggam pergelangan tangannya dan berkata pelan, “Sanates, sihirku telah disegel, tolong aku.”

Ia pun mulai tenang dari euforia pertemuan kembali, mendengar permintaanku, ia sempat terdiam lalu tersenyum, “Kau masih saja tak berdaya, pengantin baruku.”

“Jangan bercanda, Sanates!” Aku memelototinya, ia mengacak rambutku, tatapannya menyapu tubuhku, ekspresi gembira segera hilang, digantikan kemarahan.

“Apa yang terjadi?” Ia menatap dadaku dengan serius. Aku menunduk, astaga, baju dalamku sudah melorot setengah, buru-buru kutarik kembali.

“Apa yang terjadi? Lihat saja, ada yang memaksa aku.” Aku melirik Xizel. Xizel tampaknya juga sudah tenang, menatap kami dengan dingin.

Sanates terkejut, mata biru esnya semakin dingin. Ia menatap Xizel dengan pandangan seolah hendak menghisap seluruh darahnya.

“Siapa kau? Berani-beraninya menyentuh wanitaku!” Ia mengacungkan jari, cahaya biru melesat ke arah Xizel. Namun saat cahaya biru tinggal beberapa meter dari Xizel, tiba-tiba tersedot oleh sesuatu dari luar pintu.

Terdengar tawa manja dari luar pintu, seorang gadis kecil masuk, ternyata Dulean!

Aku segera menunjuknya, “Sanates, hati-hati! Gadis iblis itu yang menyegel sihirku!”

Sanates menajamkan tatapannya ke arah Dulean.

“Tuan Adipati, sebaiknya Anda segera meninggalkan tempat ini,” kata Dulean kepada Xizel.

Xizel mengangguk. Tapi aku tak bisa membiarkan dia pergi, di tubuhnya masih ada setengah jiwa Feinia. Dalam panik, aku mencoba mengendalikan pisau kecil di bawah tanah. Tak disangka, pisau itu benar-benar terbang ke arah Xizel. Ia tak sempat menghindar, lengannya tergores.

Aku terkejut sekaligus gembira, ternyata aku bisa menggunakan sihir lagi. Meski tak paham kenapa segel bisa terlepas, sekarang bukan waktunya memikirkan itu.

“Sanates, bantu aku melawan gadis iblis itu!” Aku berteriak, segera membentuk mudra dengan kedua tangan dan melafalkan mantra. Asap putih tipis mengalir dari jariku, dengan cepat menyelimuti Xizel. Jaring asap seribu benang hanya efektif pada tuan dengan jiwa ganda. Xizel terjerat jaring asap putih, tak bisa bergerak. Dulean ingin membantu, tapi Sanates menahannya. Feinia dan aku kalah padanya karena ceroboh terkena racun, tapi Sanates berbeda, dengan kemampuannya menahan Dulean sangatlah mudah.

Aku terus melafalkan mantra dengan cepat. Wajah Xizel tampak semakin tersiksa, setengah jiwa Feinia mulai melepaskan diri dari belenggu jiwanya, dua kekuatan saling bertarung di tubuhnya.

Segel akan segera terbuka...

“Kakak!” Suara memanggil penuh getaran terdengar dari belakangku.

Aku menoleh dan sangat terkejut, ternyata Leuclessia, di belakangnya berdiri Feinia yang sangat lemah. Feinia bersandar di pintu, cemas menatapku, tersenyum pasrah, “Bodoh, kau selalu tak patuh.”

Ada apa ini, semua orang berkumpul di sini...

Tak sempat memikirkan lebih jauh, aku terus melafalkan mantra. Wajah Xizel semakin pucat, tiba-tiba ia mengerang lalu terjatuh. Aku merasa lega, segel telah terlepas. Sekarang tinggal membimbing jiwa Feinia keluar dari tubuh Xizel.

Saat aku benar-benar fokus, kejadian tak terduga terjadi. Leuclessia tiba-tiba memeluk Xizel sambil terisak, “Kakak, kakak, kenapa denganmu?”

Xizel melihatnya, tersenyum tipis, “Leuclessia, kau akhirnya kembali.”

“Kakak, kakak, jangan sampai terjadi apa-apa,” tiba-tiba ia berbalik ke arahku, “Jangan sakiti kakakku, kumohon!”

“Leuclessia, aku tidak menyakiti kakakmu, minggirlah!” Aku berteriak. Ia menghalangi, aku tak bisa melafalkan mantra dengan lancar. Tapi ia terus menangis dan memeluk Xizel, tak mau melepaskan. Aku sedikit bingung, sepertinya ia memang masih mencintai kakaknya. Hati wanita memang rumit. Dalam sekejap, aku merasakan jiwa Feinia yang telah terlepas mulai bergerak, gerakan itu semakin kuat dan mulai menyerang balik jiwa Xizel sendiri.

Celaka, aku memandang Feinia, ia menatap Leuclessia dengan wajah kelam. Feinia tampaknya juga tak bisa mengendalikan dirinya sendiri. Apakah ini energi yang timbul dari kecemburuan? Jika dibiarkan, jiwa Xizel malah akan dimangsa Feinia. Meski aku tak suka Xizel, ia adalah tokoh terkenal dalam sejarah. Saat ingin menghentikan, aku sadar situasi sudah di luar kendaliku.

“Jangan!” Sebuah sosok kecil berdiri di depanku, Dulean. Ia berhasil lepas dari Sanates.

“Sudah terlambat,” gumamku. Mungkin karena ego, setidaknya jiwa Feinia aman.

Dulean menatap Xizel dengan tekad, lalu menutup mata dan melafalkan mantra. Asap hitam perlahan muncul dari lantai. Samar-samar aku mendengar mantranya: Hiu—Nita Letong...

Hiu—Nita Letong, sepertinya pernah kudengar di suatu tempat. Titik-titik cahaya biru seperti kunang-kunang keluar dari tubuhnya, melesat masuk ke tubuh Xizel.

Dalam benakku seperti kilat, Hiu—Nita Letong, mantra kegelapan, sihir terlarang milik iblis—Seni Segel Kejatuhan Dewa, dapat menyegel jiwa apa pun. Jiwa yang disegel akan selamanya tertidur dalam kegelapan, dan penggunanya harus mengorbankan nyawanya sendiri.

Jadi, apakah ia ingin menggunakan Seni Kejatuhan Dewa untuk menyegel jiwa Feinia? Tapi, mengapa? Apakah Xizel layak ia korbankan nyawanya?

=======================

Dalam keterkejutan, aku segera melafalkan mantra untuk menghentikannya, Sanates juga bertindak, tapi semua sudah terlambat. Saat itu, tubuh Xizel memancarkan cahaya merah yang mempesona, kilatan merah menyerang kami. Aku belum sempat menghindar, sudah didorong Sanates, ia melafalkan mantra dengan cepat, membentuk penghalang di depan kami.

Aku cemas dan marah, segera memandang Feinia, ia menutupi dadanya, perlahan terjatuh. “Feinia! Feinia!” Nafasku hampir berhenti, aku berlari ke arahnya, mengguncangnya, “Feinia, jangan tidur! Jangan tidur!”

Feinia membuka mata perlahan, hanya berkata lirih, “Leuclessia...” lalu menutup mata. Wajah Leuclessia juga pucat, ia memandang Xizel, lalu Feinia, ragu-ragu tapi tetap menggenggam tangan Xizel erat.

Wanita ini membuatku terbakar amarah. Kalau bukan karena dia, takkan terjadi hal ini. Jika begitu mencintai kakaknya, mengapa masih menyukai Feinia? Feinia telah berkorban terlalu banyak untuknya.

Sanates menarik penghalang, ia pun memahami apa yang terjadi, hanya menatapku dengan mata biru esnya.

“Dulean, kau sudah gila!” Aku marah, melangkah ke depan dan mencengkeram bahunya. “Layakkah? Mengorbankan nyawamu untuknya, apakah layak?”

Dulean menatap Xizel yang pingsan, tersenyum tipis, “Layak. Sejak ia menyelamatkanku dari tiang pembakaran, aku bersumpah akan melindunginya, meskipun dengan nyawaku.” Ia tersenyum puas, “Akhirnya aku berhasil melindunginya…”

Ia berbalik menatapku dengan keheranan, berkata lirih, “Kau ternyata bisa mengenakan kalung buatanku, apakah kau dan Dunia Kematian…”

Belum selesai bicara, aku merasa genggamanku melepas, tubuh Dulean perlahan menghilang, menjadi asap hitam yang melayang pergi. Bunga Teratai Penyeberang Jiwa dan Cermin Yin-Yang miliknya terjatuh ke lantai dengan suara ringan.

Aku dan Dunia Kematian? Apa maksudnya? Meski banyak pertanyaan, sekarang bukan waktunya memikirkan itu. Feinia tertidur selamanya, aku benar-benar gagal menyelamatkannya… Aku benar-benar tak berguna…

Air mata tak bisa kutahan, aku berdiri di depan Feinia, menangis tersedu-sedu, tiba-tiba dirangkul dalam pelukan dingin Sanates. Aku menyandarkan kepala di dadanya, terus menangis.

Sanates tak berkata apa-apa, hanya memelukku sangat erat, seolah ingin menyatukanku dengan tubuhnya.

“Siapa pun yang membuat pengantinku menangis, tak akan kubiarkan begitu saja.” Ia menajamkan wajah, menatap dingin Xizel dan Leuclessia.

Leuclessia menangis memanggil Xizel, “Kakak, jangan sampai terjadi apa-apa. Aku akan menurutimu, tak peduli kau menikahkanku dengan siapa, demi Italia milikmu, aku pasti akan taat…”

Aku menatap mereka, meski tak suka kakak beradik itu, nasib mereka pun tragis. Sekarang, meski membunuh mereka tak akan mengembalikan Feinia. Setengah jiwa Feinia telah selamanya disegel. Aku menarik Sanates dan menggelengkan kepala.

Pada usia hanya tiga puluh dua tahun, Xizel Polkin akan segera mengakhiri hidupnya yang gemilang, menakutkan, sekaligus tragis dalam pertempuran terakhir. Dalam hidupnya yang singkat, ia mati-matian mengejar kekuasaan, entah karena ambisi atau demi impian menyatukan Italia, akhirnya kekuasaan itu pula yang mengkhianatinya.

Aku menatap Feinia, sekarang hanya bisa membawanya pulang dulu, siapa tahu Sion punya cara untuk menyelamatkannya.

“Yin, kau akan kembali lagi?” Sanates membalikkan tanganku, bertanya pelan. Tangannya tetap dingin, tapi entah mengapa hatiku terasa hangat.

“Sanates, kenapa kau bisa datang ke sini?” Aku tak menarik tanganku.

Ia baru ingin bicara, tiba-tiba kalung di dadaku memancarkan cahaya biru, menyelimuti Sanates, sama seperti saat ia muncul tadi. Aku terkejut, “Sanates, apa yang terjadi?”

Sanates mengerutkan dahi, cahaya biru itu tampaknya membuatnya tidak nyaman, “Aku juga tidak tahu, seolah mendengar seseorang memanggilku. Tadi juga entah kekuatan apa yang membawaku ke sisimu, mungkin…” Ia tersenyum, “Hati Yin yang memanggilku.”

Aku menatapnya dalam-dalam, berkata pelan, “Terima kasih, Sanates, terima kasih atas kehadiranmu.”

Mata biru esnya menjadi redup, ia hendak memelukku lagi, tapi tubuhnya perlahan menghilang di bawah cahaya biru.

“Sanates…” Hati ini tiba-tiba merasa kehilangan, apakah ia juga akan pergi?

Wajah Sanates menunjukkan sedikit kerinduan, tapi ia tidak seperti saat perpisahan sebelumnya, justru tersenyum padaku, “Yin, tunggu aku, aku akan segera menemukanmu… dan bertemu lagi… di duniamu… saat itu aku tidak akan meninggalkanmu lagi…”

“Sanates, jaga dirimu…” Aku tak tahu harus berkata apa, hanya merasa hati ini kosong, menatap Sanates yang perlahan menghilang dalam cahaya biru, aku justru berharap pertemuan berikutnya, mungkin suatu hari nanti ia benar-benar akan muncul di duniaku…

Aku menoleh memandang Feinia, rasa sedih kembali datang, aku menenangkan hati, mengambil alat sihir di lantai dan mulai memanggil Sion.

Gelang kristal mulai memancarkan cahaya cemerlang, saat mendengar suara Sion, air mataku kembali mengalir, “Guru, Feinia… jiwanya telah disegel oleh Seni Kejatuhan Dewa…” Baru setengah bicara, suaraku sudah tersendat.

Sion diam, lama kemudian baru berkata, “Bawa dia pulang dulu.”

Kembali ke kedai teh kenangan masa lalu yang familiar, saat membuka mata dan melihat wajah Sion, aku langsung menangis, menggenggam lengan bajunya erat, “Maaf, Guru, semua salahku, Feinia jadi begini karena aku… aku benar-benar tak berguna…”

Sion menepuk bahuku lembut, lalu berjalan ke sisi Feinia. Feinia menutup mata rapat, wajahnya sangat tenang, nafasnya teratur, benar-benar seperti tertidur, hanya mungkin ia akan terus tertidur selamanya.

“Seni Kejatuhan Dewa, tak kusangka Dulean akan menggunakan sihir ini,” mata Sion memancarkan sedikit kekhawatiran, “Ini bukan salahmu, Yin kecil.”

“Guru, apakah ada cara lain untuk menyelamatkan Feinia? Kau pasti punya cara, kan?” Aku bertanya cemas.

Sion menghela napas, berkata lirih, “Nasib memang tak bisa dihindari.”

“Apa, Guru?”

“Tidak apa-apa,” ia menatap Feinia, “Di dunia ini hanya ada satu hal yang bisa membuka segel Seni Kejatuhan Dewa.”

“Apa!” Mendengar kata-kata Sion, mataku langsung berbinar.

“Manjusawa.” Ia perlahan menyebutkan nama itu.

Hatiku langsung tenggelam. Manjusawa, juga disebut bunga pinggir sungai, adalah bunga penuntun di tepi Sungai Lupa, hanya mekar di satu tempat, yaitu—tepi Sungai Tiga Dunia di Dunia Kematian.

Dunia Kematian, ya…

Dunia Kematian, negeri gelap dan dalam yang dikuasai Raja Kematian, delapan penjara, tiga lembah, sepuluh jurang, empat lingkaran, di dunia neraka yang gelap dan tak berujung itu penuh dengan ketakutan yang tak diketahui manusia. Namun di sana tumbuh satu-satunya bunga yang bisa menyelamatkan Feinia—Manjusawa.