Bab Lima Puluh: Ibu Kota Damai

Tengah malam aku tiba-tiba terbangun oleh suara erangan tertahan yang datang dari kamar Si Yin. Aku langsung duduk tegak di tempat tidur, mengenakan pakaian, lalu bergegas menuju kamarnya. Apakah penyakitnya kambuh lagi?

Ketika pintu kamar Si Yin ku dorong, aku segera melihat wajahnya yang pucat, bibir bawah tergigit kuat seakan menahan rasa sakit yang luar biasa. Benar saja, penyakitnya kambuh lagi. Anehnya, setiap tahun Si Yin pasti mengalami sakit seperti ini sekali, tanpa tanda-tanda sebelumnya dan tidak ada obat yang dapat menyembuhkan. Namun, setelah tiga hari ia akan kembali normal.

“Guru?” Aku memanggil pelan. Melihat keningnya penuh keringat halus, aku buru-buru keluar mengambil air dan handuk, memeras handuk, lalu perlahan mengusap keningnya.

Jelas sekali ia sangat menderita, bahkan pakaian tidurnya tampak basah karena keringat.

“Guru, apakah kau tidak apa-apa?” Biasanya setiap kali ia sakit seperti ini, Fei Niao selalu ada di sisinya, jadi aku jarang bisa melihatnya dalam keadaan seperti ini dari dekat. Walaupun sudah terbiasa dengan penyakit tahunannya, melihat Si Yin yang selalu tampak seperti dewa juga bisa lemah membuat hatiku cemas.

Dia mengangguk pelan, menatapku sejenak. Saat itu aku merasa tatapannya sangat asing. Di matanya tersirat sesuatu yang tak kumengerti.

“Keluar, Xiao Yin,” katanya dengan suara dalam, menundukkan kepala.

“Tapi Guru, kau seperti ini…”

“Keluar.”

“Tapi…”

Si Yin kembali menatapku, menekankan setiap kata, “Keluar.” Aku terkejut, entah mataku salah lihat atau tidak, sepertinya matanya berubah menjadi emas. Aku buru-buru mengucek mata, dan saat kulihat lagi, tetap satu ungu dan satu perak. Ternyata aku hanya berkhayal. Mana mungkin ada mata berwarna emas.

“Kalau begitu, Guru, aku taruh handuk dan air di sana. Kau bisa pakai sendiri.” Sambil berkata begitu, aku keluar dan menutup pintu kamarnya.

Aku rasa aku perlu istirahat. Mungkin aku terlalu lelah.

Keesokan harinya, Si Yin tampak agak membaik. Aku sebenarnya ingin menunggu hingga ia benar-benar sembuh, tapi ia bilang tidak masalah dan tetap mengantarku ke ibu kota awal zaman Heian di Jepang—Heiankyo.

Kyoto lagi? Saat aku memejamkan mata, senyuman hangat dan jernih milik Sōji kembali terlintas di benakku. Tapi kali ini, Kyoto itu sudah tidak ada lagi pemuda yang membuat hati ini pilu.

Setelah kristal itu memancarkan cahaya cemerlang, perjalananku melintasi ruang dan waktu pun dimulai kembali.

========================

Ini Heiankyo? Setelah terbangun, aku membuka mata dan tertegun melihat sekeliling. Bangunan yang kulihat jelas bergaya Tiongkok, orang-orang di sekitarku pun mengenakan busana Dinasti Tang. Yang lebih mengejutkan, mereka semua berbicara dalam bahasa yang sangat kukenal—bahasa Han.

Aneh sekali, apakah Heiankyo benar-benar meniru negeri kita sampai sedemikian rupa? Tidak mungkin, bahasa Han hanya dipelajari kaum bangsawan, bagaimana bisa digunakan secara umum?

Aku merasa ada yang aneh, lalu segera menahan seorang wanita muda di dekatku, “Maaf, ini di mana?”

Wanita itu menatapku dengan heran, lalu menjawab, “Ini Kota Mingzhou.”

Mingzhou? Aku terperanjat, bukankah Mingzhou itu di Tiongkok?

“Kalau begitu, tahun apa sekarang?”

“Tahun kedelapan Baoda.”

Tahun kedelapan Baoda… Aku cepat-cepat mengingat, Baoda adalah nama zaman Dinasti Tang Selatan. Artinya, aku memang masih berada di tanah airku. Ada apa ini? Apa karena penyakit Si Yin, kekuatannya terganggu hingga terjadi kesalahan besar seperti ini?

Tapi tahun kedelapan Baoda kira-kira tahun 950 Masehi. Waktunya benar, hanya tempatnya saja yang jauh meleset.

Ya sudahlah, toh sudah sampai, pasti ada cara untuk menuju Jepang. Meski Dinasti Tang sudah runtuh, pada masa ini hubungan budaya dan ekonomi antara Jepang dan daerah pesisir Tiongkok masih sangat erat. Benar juga, aku bisa menumpang kapal ke Heiankyo.

Setelah memikirkan itu, hatiku jadi lebih tenang. Aku menukar uang di pegadaian, lalu membeli pakaian Dinasti Tang yang sederhana. Walaupun dinasti sudah berganti, orang-orang di jalan tetap mengenakan pakaian Tang. Rupanya, banyak hal memang tidak mudah berubah.

Setelah makan di sebuah kedai, aku membeli bekal kering dan bergegas ke pelabuhan.

Di pelabuhan, banyak orang tapi kapal yang ada tidak banyak. Di tengah laut hanya tampak beberapa kapal berlabuh. Tak jauh dari sana, tampak kerumunan orang. Aku ragu-ragu sejenak, lalu menerobos kerumunan dan sampai di depan sebuah kapal. Di sana, seorang pria berpakaian pelaut sedang mengusir seorang gadis muda.

“Turun! Dengan uang segini mana cukup untuk menumpang kapal ke Negeri Wa!” kata pria itu ketus.

“Tolonglah, aku harus pergi ke Negeri Wa,” gadis itu memohon sambil erat memegang tepian kapal.

Mendengar ucapan pria itu, aku jadi senang bukan main. Benar-benar kebetulan, kapal ini memang akan pergi ke Jepang. Tapi aneh juga, kenapa gadis itu begitu ingin pergi ke Jepang sendirian? Pada masa ini, seorang gadis melakukan perjalanan ke negeri asing sendirian sungguh tak biasa.

Kulihat gadis itu sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun, berwajah manis dan berwibawa lembut, seperti bunga magnolia, hanya saja kulitnya pucat, seakan sedang sakit.

Entah mengapa, aku merasa sangat simpati padanya.

“Tuan pelaut, aku juga ingin menumpang kapal ke Negeri Wa,” aku maju selangkah dan berkata.

Belum sempat ia menjawab, aku sudah mengeluarkan dua batang perak yang berkilau dari saku. Wajahnya langsung berubah sumringah dan mengangguk-angguk.

“Tapi satu lagi, tolong izinkan dia juga ikut.” Aku menunjuk gadis itu. Melihat ia ragu, aku menambahkan, “Bahkan dengan dia pun, uangnya masih lebih dari cukup.”

Setelah berpikir sejenak, ia pun berkata, “Naiklah.”

Gadis itu menatapku tak percaya, seperti belum sepenuhnya sadar.

“Kau jadi naik atau tidak?” Aku sudah naik ke kapal dan memanggilnya. Ia pun baru tersadar, segera berlari ke arahku. Aku mengulurkan tangan dan menariknya naik.

“Terima kasih,” bisiknya pelan.

“Tak perlu berterima kasih, kebetulan kita bisa jadi teman seperjalanan,” jawabku dengan senyum.

Ia menatapku, tersenyum tipis dan mengangguk.

Karena usia kami hampir sebaya, kami segera akrab.

“Namaku Ye Yin, kalau kau?” Aku sekamar dengannya, lumayan juga, ada teman bicara.

“Namaku Sara,” jawabnya lirih.

“Sara? Nama yang unik,” ujarku, merasa nama itu tidak seperti nama gadis Tiongkok kuno.

“Ya, kata ibuku, ayahku yang memberinya nama itu. Ayah sangat suka pohon Shala.”

“Shala? Bukankah itu sejenis tanaman kembar dalam ajaran Buddha? Kurasa ayahmu sangat mencintai ibumu, makanya memberimu nama itu,” candaku.

Sorot matanya perlahan meredup, lalu ia mengerutkan kening sambil memegang dadanya, seakan menahan sakit hebat. Ia mengerang pelan.

“Kau tak apa-apa, Sara?” Aku terkejut. Ia buru-buru melambaikan tangan, “Penyakit lama, tidak apa-apa.”

Butuh waktu lama baginya untuk membaik, namun wajahnya semakin pucat.

“Sara, dengan tubuhmu seperti ini, kenapa kau harus pergi ke Jepang? Maksudku, ke Negeri Wa?” tanyaku heran.

Ia menatapku, terdiam sejenak lalu berkata pelan, “Aku mencari ayahku.”

“Ayahmu? Dia di Negeri Wa?” tanyaku terkejut.

=====================

Dari ceritanya, barulah aku tahu ternyata ayahnya seorang bangsawan Jepang yang dulu berkelana ke Tiongkok dan bertemu ibu Sara, lalu menetap di Tiongkok. Namun, setahun setelah Sara lahir, situasi politik di Tiongkok makin kacau. Ayah Sara mendapat surat dari keluarga tentang anggota keluarga yang sakit parah, sehingga ia harus kembali ke Jepang dan sejak saat itu tidak pernah kembali.

Ternyata ini adalah kisah cinta dua bangsa di masa kekacauan...

“Tapi kenapa baru sekarang kau pergi mencari ayahmu?”

Ia menunduk, berbisik, “Ibuku baru saja meninggal. Sebelum wafat, ia memintaku untuk bagaimanapun juga harus bertemu ayah. Lagi pula, kudengar pasukan Wu-Yueh segera akan menyerang Fuzhou, jadi aku...”

“Aku mengerti, tenang saja, kau pasti akan menemukan ayahmu,” hiburku.

Melihat tubuh Sara yang lemah, timbul keinginan untuk melindunginya.

“Xiao Yin, menurutmu, apakah ayahku sudah melupakan ibuku?” tanyanya lirih.

“Mana mungkin? Pasti ada kesalahpahaman, jangan terlalu dipikirkan. Istirahatlah,” ujarku menenangkan. Namun dalam hati, aku pun ragu. Di dunia ini, banyak wanita setia, tapi juga banyak lelaki yang mudah berpaling. Ayahnya pergi belasan tahun dan tak pernah kembali, mungkin saja ia telah menikah lagi.

Di kapal, setelah tiga empat hari, kondisi Sara semakin lemah, seolah tak mampu menahan guncangan ombak. Penyakitnya makin parah. Aku benar-benar cemas, takut ia tak bisa bertahan hingga tiba di Jepang dan bertemu ayahnya.

Menjelang sampai di Jepang, kondisi Sara tiba-tiba memburuk. Aku panik dan sedih, tapi benar-benar tak tahu harus berbuat apa.

“Sara, bertahanlah. Tidak apa-apa, kau pasti akan sembuh.” Aku terus menenangkannya, meski dalam hati dihantui ketakutan. Apakah aku akan kembali kehilangan seseorang di depan mataku? Dulu Sōji, kini Sara?

Dengan susah payah, ia melepas liontin magatama dari lehernya dan berbisik lemah, “Xiao Yin, pertemuan kita adalah takdir. Ini peninggalan ayahku, dikalungkan padaku saat lahir. Jika sampai di Negeri Wa, tolong serahkan pada ayahku.”

“Jangan bodoh, kau pasti baik-baik saja.” Hatiku mulai sesak.

“Ingat, nama ayahku adalah Kamo Tadatsune. Tolong, Xiao Yin.” Baru saja ia berkata begitu, napasnya menjadi terengah-engah. Melihat ia kesakitan, hatiku seperti terkoyak.

“Janji padaku, Yin. Kau harus tanya pada ayahku, kenapa... kenapa ia tidak pernah kembali!” Tangan Sara menggenggam tanganku erat.

Aku menguatkan genggaman dan mengangguk mantap.

Baru setelah itu ia menghela napas lega dan memejamkan mata.

Saat kurasakan genggamannya mengendur, aku segera menarik tangannya erat-erat. Kehangatannya masih terasa, namun gadis itu telah pergi meninggalkan dunia.

Sara, tenanglah. Aku pasti akan mencari ayahmu dan menanyakan semua pertanyaanmu.

==========================

Akhirnya, aku sampai di Heiankyo.

“Kita sudah di ibu kota, Sara…” berdiri di tengah jalan, aku berbisik, meraba liontin magatama yang kini terasa sehangat tangan Sara.

Saat itu musim bunga sakura. Di jalan-jalan yang bersilang seperti papan catur, kelopak bunga sakura berwarna merah muda dan putih beterbangan seperti kupu-kupu madu, menari ditiup angin. Kereta sapi para bangsawan kadang melintas perlahan, tirai keretanya sesekali tersingkap menampakkan ujung pakaian seindah awan senja.

Dibandingkan Kyoto tujuh ratus tahun kemudian, Heiankyo saat ini benar-benar penuh kedamaian dan keanggunan.

Sekarang, apa yang harus kulakukan? Misi memang penting, tapi permintaan Sara juga tak bisa kuabaikan. Lagi pula, mendekati selir Kaisar Murakami bukan perkara mudah. Ayah Sara seorang bangsawan, mungkin darinya aku bisa memperoleh informasi. Setidaknya, itu lebih baik daripada berkeliling tanpa arah.

Siapa sebenarnya Kamo Tadatsune? Nama Kamo terdengar sangat familiar.

Tiba-tiba aku merasa beberapa sorot mata tertuju padaku. Saat kulihat sekeliling, beberapa orang berpakaian suikan tampak menatapku dengan heran.

Wajar saja, seorang gadis berpakaian Tang sendirian di jalanan negeri asing memang menarik perhatian. Aku segera menunduk dan berjalan ke jalan kecil di samping.

Baru saja berbelok, tiba-tiba tubuhku menabrak sesuatu, lalu terasa sakit.

Saat kuangkat kepala, ternyata sebuah kereta sapi. Pengemudinya dingin tanpa ekspresi, bahkan tidak menunjukkan sedikit pun rasa bersalah.

“Hai, menabrak orang, tidak bisakah minta maaf?” Aku mengusap pinggangku yang nyeri dan berdiri di depan kereta.

Tiba-tiba, terdengar suara dari dalam kereta, “Kau tidak apa-apa?” Suaranya masih muda.

“Belum mati,” jawabku ketus.

Orang itu tertawa pelan, lalu dengan kipasnya mengangkat tirai kereta. Muncullah seorang pemuda dengan topi hitam tinggi dan jubah biru es, wajahnya tampan dan anggun. Dari balik topinya, matanya yang panjang dan hitam melirikku, memancarkan pesona aneh yang tak bisa dijelaskan. Aku menarik napas dalam-dalam, bagaimana mungkin ada mata seindah dan semempesona itu, indah sekaligus berbahaya? Apakah dia manusia atau makhluk gaib?