Bab Empat Puluh Enam: Hewan Peliharaan Sang Raja Iblis

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 5598kata 2026-02-09 23:49:16

“Cepat perbesar aku! Lepaskan aku!” Setelah beberapa menit terdiam, aku mulai meloncat-loncat di tangannya, mencoba menggunakan sihir, namun segera disegel olehnya.

“Mana bisa aku lepaskan kamu? Kebetulan salah satu burung peri peliharaanku mati, sekarang kamu bisa menggantikannya,” ujarnya dengan senyum licik, lalu tiba-tiba memunculkan sebuah sangkar burung emas dan melemparku ke dalamnya, menutup pintunya dengan suara keras.

Otakku benar-benar berhenti berpikir; apakah dia ingin memeliharaku sebagai hewan? Sungguh, dia adalah manusia paling aneh di dunia ini! Aku tidak mau, aku tidak mau jadi hewan peliharaan...

Aku mengguncang pintu sangkar dengan sekuat tenaga, berteriak penuh amarah, “Lepaskan aku! Keluarin aku! Kalau tidak, kamu pasti akan menyesal!”

“Kalau tidak menurut, aku akan melemparmu ke hewan peliharaan lainku sebagai makanan.” Ia mengacakku dari luar sangkar dengan jarinya, membuatku terjatuh dengan kaki ke atas di dalam sangkar.

Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku melihat ke bawah, tak ada jejak Harun—sepertinya dia juga mengecil, tapi di mana dia? Mungkin dia sudah kabur sendiri...

Saat aku hampir kehilangan kemampuan berpikir akibat kejadian mendadak ini, tiba-tiba muncul asap putih dan Lampu kecil tampak di depanku.

—

“Lampu kecil?” Aku menengadah. Dalam pandanganku sekarang, lampu kecil yang biasanya seukuran denganku, kini tampak sebesar raksasa. “Lampu kecil, kenapa kamu keluar? Kamu kan tidak bisa apa-apa.”

Awalnya aku senang, lalu kecewa lagi. Dia hanya jin pemula.

Lampu kecil, berbeda dari biasanya, tidak menghiraukanku. Ia menatap Luga dengan dingin, “Lepaskan dia.”

Luga tampak terkejut, lalu segera tertawa, “Salya, meski kamu putra Raja Sulaiman, kamu tidak bisa memerintahku.”

Apa? Lampu kecil ternyata putra Raja Sulaiman! Aku terkejut; memang pernah merasa ada hubungan antara mereka, tapi tak pernah menyangka seakrab ini.

Wajah Lampu kecil memerah marah, “Jadi kamu tidak mau melepaskannya?”

Luga mengerlingkan bibirnya dengan genit, lalu mengguncang sangkarku dengan keras. Aku terombang-ambing, kepala pusing dan terbentur hingga melihat bintang.

“Dasar gila, apa yang kamu lakukan!” Aku memaki sambil berpegangan pada sangkar.

“Salya, meski ayahmu hebat, di antara Tujuh Puluh Dua Pilar kamu paling rendah. Bahkan Raja Sulaiman, ayahmu sendiri, sudah kehilangan kepercayaan padamu. Apa kamu pikir bisa mengalahkanku?” Luga memandangnya dengan meremehkan.

Aku semakin terkejut, Lampu kecil ternyata salah satu Tujuh Puluh Dua Pilar...

Wajah Lampu kecil memucat. Ia melirikku dan berkata pelan, “Majikan, bertahanlah sedikit lagi, aku pasti akan menyelamatkanmu!”

Ia kembali menatap Luga dengan marah, “Kalau kamu berani melukainya sedikit saja, aku, Salya, takkan memaafkanmu!”

Baru selesai bicara, ia berubah menjadi asap putih dan menghilang.

Aku benar-benar habis. Apakah aku benar-benar akan jadi peliharaan Raja Iblis ini? Belum sempat aku berpikir lebih jauh, asap merah menyelimuti sangkar, pikiranku mulai pusing dan buram...

Tak tahu berapa lama, akhirnya sangkar berhenti berguncang, sepertinya diletakkan. Asap merah menghilang, aku membuka mata dan memandang sekeliling.

Ruangan itu gelap namun mewah, dinding, langit-langit, dan lantai terbuat dari kristal hitam, memancarkan hawa dingin. Di langit-langit yang gelap tergantung deretan sangkar emas, tampaknya juga berisi banyak hewan peliharaan.

Tirai dari untaian mutiara hitam memisahkan ruangan dalam. Terkadang angin dingin berhembus, tirai itu berdesir.

“Makhluk kecil, lapar?” Ia mendekat ke sangkar, mata merahnya penuh ejekan. “Mau makan?”

Aku meliriknya tanpa bicara, berusaha tetap berani. Aku tidak mau makan apapun darinya, Raja Iblis ini, apa yang bisa dimakan di tempat ini?

Ia menyipitkan mata, mengulurkan jarinya ke dalam sangkar dan mengetuk kepalaku, “Mau mati kelaparan?” Ketukan ringan itu terasa seperti palu bagiku; aku menatapnya marah sambil memijat kepalaku.

Matanya berkilat aneh, lalu membuka pintu sangkar dan meraihku.

Dengan sisa tenaga, aku mencoba melepaskan cengkeramannya. Pinggangku seperti dicengkeram ular, hampir patah. Nafasku makin sulit, aku menggigit jarinya yang melingkari pinggangku.

Darah merah mengalir dari bekas gigitan, warnanya sama dengan matanya...

“Benar-benar tikus kecil, berani menggigitku.” Ia tidak marah seperti yang kuduga, malah meletakkanku di atas meja. Ia membengkokkan jarinya dan menepukku; aku terlempar ke tepi meja, hampir jatuh, cepat-cepat berpegangan pada ujung meja. Aku tidak mau mati bodoh di sini.

“Aku manusia, bukan hewan peliharaanmu!” aku berteriak.

“Peliharaan yang nakal,” senyumnya genit dan ia mengangkatku, berjalan ke samping.

“Mau apa? Kamu mau apa?” Aku meronta, ketakutan. Tubuh sekecil ini benar-benar tak punya perlindungan, bisa saja dia membunuhku dengan satu tangan atau menginjakku sampai mati. Apakah aku harus hidup seperti ini selamanya?

Ia membawaku ke samping sebuah akuarium raksasa. Lemari itu terbuat dari kristal putih bening, di dalamnya berenang berbagai makhluk laut yang belum pernah kulihat: ada manusia ikan berwajah menyeramkan, monster laut bermuka dua, makhluk aneh dengan banyak ular di kepala, hiu dengan taring panjang, gurita dengan tentakel raksasa... semuanya jelek dan aneh.

Ukuran mereka sama sepertiku, pasti juga dikecilkan dan ditangkap oleh Raja Iblis ini.

“Semua ini peliharaanmu?” Aku bertanya, menenangkan diri.

“Hanya sebagian. Peri langit dan monster bawah tanah semua peliharaanku. Tapi aku suka kalian dalam bentuk kecil, sangat lucu,” ujarnya, lalu menambahkan, “Sekarang waktu makan mereka.”

Makan? “Makanannya apa?” aku spontan bertanya.

Ia tersenyum, “Kamu.”

Kepalaku bergemuruh, aku menelan ludah dan mengulang, “Aku?”

“Ya, burung peri yang terakhir kubeli tidak patuh, jadi aku lempar ke sini. Mereka menghabisinya sampai tulang pun tak tersisa,” ujarnya dengan senyum licik.

Keringat dingin mulai mengalir di dahiku, aku tidak mau mati mengenaskan seperti itu...

“Ha. Ha... ha...” Aku tertawa kaku, “Baru saja kamu menangkapku, langsung ingin menjadikanku makanan mereka, bukankah terlalu sayang?”

“Oh, selain beberapa sihir, apa lagi yang bisa kamu lakukan?” Ia memegangku dan menggantungku di atas permukaan air.

Dasar gila, jangan jatuhkan aku... Aku melirik monster-monster yang mengincarku, rasanya seperti ayam hidup yang dilempar ke kandang harimau di kebun binatang.

“Aku... aku...” Aku memutar otak, “Aku bisa bercerita.”

“Oh? Cerita apa?”

“Seribu Satu Malam.” Terpaksa aku mengandalkan cerita itu.

“Kedengarannya menarik.”

“Ya, jadi cepat pindahkan aku ke tempat aman.”

“Baiklah, makhluk kecil yang bisa bercerita, kali ini aku ampuni. Tapi kalau kamu tidak patuh lagi...” Ia mengangkatku, lalu mengambil satu peri kecil bersayap dari sangkar di atas.

“Ampuni aku, Tuan!” peri kecil itu gemetar dan menangis.

“Lailis, kamu memang manis, bahkan saat menangis pun mempesona. Tapi,” suara Luga lembut namun dingin, “kamu tidak mau mereka kelaparan, kan?”

Tanpa ragu ia melempar peri kecil itu ke akuarium. Teriakan mengerikan terdengar, peri itu langsung diserang monster-monster di air, dagingnya tercabik habis, air bening berubah hijau.

Itu darah peri kecil... Aku mual, punggungku basah oleh keringat dingin; bagaimana bisa aku jatuh ke tangan orang seaneh ini...

“Kenapa? Dia tidak bersalah...” gumamku.

“Tentu saja salah.”

“Apa?”

“Membuatku bosan dan jemu, itu kesalahannya.” Ia tersenyum, “Semoga kamu tidak cepat membuatku bosan.”

Tubuhku bergetar; jadi kalau ia bosan padaku, nasibku akan seperti peri kecil tadi... Tidak, aku tidak boleh mati di sini.

============================

Luga mengembalikanku ke dalam sangkar, membawa sangkar ke ruang dalam yang dipisahkan tirai mutiara hitam.

Ruangan itu kosong, hanya ada ranjang besar dari kristal hitam. Ia mengenakan jubah panjang hitam, berbaring di ranjang, meletakkan sangkar di sampingnya, “Baiklah, makhluk kecil, mulai ceritakan kisahmu.”

“Mulai hari ini?” aku bertanya jengkel.

“Tentu saja. Kalau aku tidak suka, maka kamu...” Matanya yang merah darah melirik ke arah akuarium kristal putih.

“Aku akan bercerita!” Kadang aku merasa benar-benar tidak punya keberanian...

Apa yang harus kuceritakan? Cerita Seribu Satu Malam tidak banyak yang kuingat, paling familiar Aladdin dan Ali Baba, tapi itu tidak cukup lama. Apa ada cerita seperti Seribu Satu Malam, penuh kisah kecil yang bisa diceritakan lama?

“Kenapa belum mulai?” Nada suaranya mulai tidak sabar.

Tiba-tiba aku teringat kartun yang kutonton bersama Sion setiap malam di masa modern: tiap cerita pendek, penuh misteri, dan hingga kini belum tamat.

“Baik, aku akan bercerita tentang pencarian pembunuh. Tokohnya bernama Edogawa—Conan.” Terpaksa aku meminjam Detektif Conan untuk sementara. Setelah itu, lanjutkan dengan Kindaichi.

“Edogawa Conan, nama yang aneh,” ujarnya mengernyit. “Ganti nama yang mudah diingat.”

“Kalau begitu, ganti jadi Ali Baba saja.” Kuharap itu cukup mudah diingat. Conan, maafkan aku. Aku menjelaskan bagaimana Conan mengecil, menemukan kasus pembunuhan pertama, mencari pelaku, semua kuceritakan dengan istilah yang bisa ia terima.

Saat Luga mendengar Conan mengecil, ia tersenyum genit, melirikku, “Sihir seperti itu lebih menarik. Kalau aku mengecilkanmu jadi anak tujuh atau delapan tahun, pasti lebih seru.”

Sudut bibirku berkedut, gila ini memang selalu punya pikiran gila.

Aku tidak menanggapi, melanjutkan cerita. Sampai bagian penuh misteri, “Ali Baba berkata, tidak ada misteri yang tak terpecahkan! Pelakunya pasti salah satu dari tiga orang itu. Siapa sebenarnya? Muhammad bin Laden atau Saddam?” Di sini aku tersendat. Tentu saja, nama-nama lain sudah kuganti dengan nama Arab yang lebih familiar.

“Siapa?” Luga spontan bertanya.

Aku sedikit lega, ternyata ia masih tertarik.

“Sudah malam, kalau mau tahu siapa pelakunya, besok aku lanjutkan.” Aku meliriknya, pura-pura mengantuk.

Ia menatapku tanpa ekspresi, lalu tersenyum, “Makhluk kecil ini cukup cerdik.” Ia mengangguk, “Baiklah, besok lanjutkan.”

—

Saat ia menutup mata, aku teringat sesuatu yang sangat penting.

“Tunggu, aku...” Wajahku memerah, tak tahu bagaimana mengatakannya.

“Apa?” Ia membuka mata merahnya, mendekat ke sangkar, memandangku dengan senyum tipis.

Di saat itu, Raja Iblis yang mengerikan itu begitu dekat denganku: pakaian hitam, bibir merah, kulit putih bening seperti salju, hitam pekat bagaikan tinta tua, kemewahan yang membuat siapapun rela terjerumus ke neraka terakhir.

Tapi begitu teringat tingkah lakunya yang aneh, merinding kembali menjalar di tubuhku.

“Kalau aku... ingin ke toilet... bagaimana?” Akhirnya aku berani bicara.

“Toilet?” Ia mengernyit.

“Ada makanan masuk, pasti harus dibuang keluar.” Aku kesal, tak peduli lagi soal sopan santun.

Ia terdiam, lalu tertawa keras. Dengan satu sentuhan di sangkarku, muncul sebuah ruangan kecil.

“Pakai ruangan tersembunyi ini saja. Apapun yang kamu buang, akan langsung lenyap.” Ia tertawa lagi saat menyebut 'buang'.

“Ruangan tersembunyi?” Aku jengkel, kenapa toilet ini namanya sama seperti namaku...

“Sudah, aku mau istirahat. Kamu harus patuh, kalau tidak, kamu tahu akibatnya.” Ia mengetuk kepalaku, “Memang makhluk kecil yang menarik, mungkin aku takkan cepat bosan padamu...”

Ia tertidur cepat. Namun yang menakutkan, saat tidur ia tidak bernapas, tidak bersuara, ruangan langsung sunyi senyap.

Hari ini bagiku adalah hari paling aneh dalam hidup. Setelah mengalami nasib seburuk ini, mana mungkin aku bisa tidur.

Aku coba mengutak-atik pintu sangkar, namun tidak bergerak. Kait emas di luar sangkar tak bisa kuraih.

Baru saja mencoba beberapa kali, kulihat kantong jubah abu-abu Luga yang teronggok di samping mulai bergerak. Aku waspada, jangan-jangan hewan peliharaan lain keluar?

Setelah beberapa kali bergerak, keluar seorang pemuda tampan berpakaian coklat gelap—Harun! Entah kenapa, kini aku tidak lagi membencinya, malah merasa lebih akrab. Mungkin karena hanya kami berdua yang sejenis di sini.

Ia menatap sekeliling, lalu melihatku di dalam sangkar, jelas terkejut. Ia mengamati Luga yang tertidur, lalu mendekat dengan hati-hati.

“Tolong keluarkan aku,” aku berkata tanpa suara.

Ia mengangguk, mencoba membuka kait emas, yang kini terasa berat bagi tubuh kecilnya. Setelah berusaha keras, akhirnya ia berhasil membuka dan membuka pintu sangkar.

Aku sangat gembira, berlari keluar, ia menahan dan menggeleng, lalu memandang Luga, membawa aku ke bawah ranjang.

“Kenapa kamu datang?” aku bertanya pelan.

“Kamu baik-baik saja?” Ia tidak menjawab.

Aku melotot, “Tentu saja tidak! Kalau bukan karena kamu memecahkan segel Sulaiman, aku tidak akan jatuh ke tangan gila ini. Semua salahmu.”

Ia hanya melirik tanpa menanggapi, “Aku kan sudah datang menyelamatkanmu.”

“Sudahlah, jangan banyak bicara, kabur dulu.” Aku merangkak keluar melewati tirai mutiara hitam. Tak sengaja, aku menatap lagi akuarium kristal putih yang mengerikan itu.

“Kenapa bisa begini?” Harun terkejut.

“Ada apa?” Aku mengamati ruangan dan tertegun, ketakutan muncul dari lubuk hati.

Saat Luga membawaku masuk tadi, karena asap merah aku tidak melihat apapun, tapi sekarang semuanya jelas.

Ruangan ini tidak punya pintu atau jendela.

Tidak ada—jalan keluar.

Apa yang harus kulakukan? Emosiku kacau, tanpa jalan keluar berarti tak bisa kabur, harus jadi peliharaan selamanya? Apa yang harus kulakukan sekarang? Mencari kemungkinan jalan keluar atau kembali ke sangkar sebelum Luga sadar? Kalau ketahuan kabur, pasti aku mati mengenaskan.

Sambil berpikir, aku bergerak ke sudut ruangan. Tiba-tiba kakiku terpeleset, dan sebelum sempat berteriak, tubuhku sudah terjerembab ke sesuatu yang lembut.

Aku berusaha keluar, tapi tidak bisa, seperti terjerat ribuan benang. Saat aku menunduk, kulihat benang perak melilit tubuhku. Wajah Harun berubah, ia segera menghunus pedang melengkung di pinggangnya, cepat-cepat memotong benang dan menarikku keluar. Saat aku menyentuh benang itu, terasa lengket dan elastis—aku terkejut, rasanya seperti benang laba-laba, jadi tadi aku masuk ke jaring laba-laba?

Kalau ada jaring laba-laba, berarti...

Tubuhku bergetar.

“Harun, cepat minggir!” Baru saja aku bicara, bayangan hitam besar muncul di depan kami.

Tubuhnya penuh warna, delapan kaki berbulu, mata kecil hijau mengancam, taring meneteskan air liur... Aku menarik napas dalam-dalam, ini tidak aneh.

Kalau ada jaring laba-laba, tentu ada laba-labanya.