Bab Dua Puluh Empat: Kunjungan Malam ke Kediaman Vampir

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 4443kata 2026-02-09 23:48:49

Jari-jarinya yang dingin dan panjang perlahan meluncur dari wajahku ke bawah hingga berhenti di leherku. Aku berusaha melawan, tapi tak ada hasil sedikit pun; satu tangannya lagi mengunci tubuhku erat-erat. Kini, di antara kami seolah hanya tersisa hubungan antara pria dan wanita, dan tak diragukan lagi, aku berada di posisi yang lemah.

Aku memalingkan kepala, hanya merasa ketakutan di dalam hati semakin dalam. Apakah kali ini aku benar-benar tak bisa lolos dari malapetaka? Saat pikiranku berkecamuk, daguku tiba-tiba dicengkeram dan wajahku dipalingkan ke arahnya. Aku tetap memejamkan mata rapat-rapat, hanya mendengar suara tawa pelan darinya. Detik berikutnya, bibirku langsung tertutup oleh rasa dingin. Seluruh tubuhku gemetar hebat. Selesai sudah...

Dua lapis bibirnya yang dingin namun lembut itu berputar-putar di atas bibirku, mengulum dan menjilat perlahan, seolah tengah mencicipi hidangan lezat. Seluruh bulu kudukku berdiri, namun aku tak berani menggigit balik, takut terkena darahnya. Perlahan, bibirnya pun akhirnya berpindah ke leherku. Sensasi geli yang halus menjalar cepat ke seluruh tubuhku.

“Jangan takut,” bisiknya lembut di telingaku, “sebentar saja, semua akan segera berakhir.”

Upacara pertama, ia menghisap darahku, lalu aku harus menghisap darahnya; saat itu terjadi, aku benar-benar akan menjadi bagian dari mereka. Selamanya aku tak akan bisa menikmati pizza, masakan Sichuan, sushi, es krim, atau camilan favoritku. Aku pasti akan hancur!

Tidak, demi masa depanku yang indah, aku tak boleh diam saja menunggu kematian! Begitu pikiran itu muncul, entah dari mana aku mendapatkan tenaga, aku menghantam dagunya dengan keras. Pasti cukup sakit, karena ia tak siap dan secara refleks menutup wajahnya dengan tangan, lalu cengkeramannya padaku mengendur.

Aku langsung memanfaatkan kesempatan itu untuk meloncat keluar dari pelukannya dan mundur beberapa langkah.

Ia mengusap wajahnya, mengibaskan rambut peraknya yang jatuh di dahi, lalu mendadak tersenyum, “Sepertinya aku semakin tertarik padamu...”

“Ja-jangan dekati aku,” gigiku gemetar. “Aku justru semakin membencimu!” Di hadapan siluman tua berusia seribu tahun ini, aku benar-benar tak berdaya untuk pertama kalinya. Andai tahu akan bertemu lawan sekuat ini, seharusnya burung terbang saja yang menjalankan tugas ini.

Tatapan biru es di matanya berkilat samar, senyumnya tipis, ia melangkah perlahan ke arahku.

Kepalaku kacau balau. Sion, apa yang harus kulakukan?

Baru dua langkah ia ambil, tiba-tiba ia berhenti, menajamkan telinga, ujung bibirnya terangkat, “Sepertinya ada yang datang mengganggu kita.” Ia berhenti sebentar, lalu berkata, “Kalau begitu, malam ini kuampuni kau dulu. Besok malam kita lanjutkan permainan ini, haha.”

Belum sempat aku bereaksi, dahi terasa dingin, dan saat membuka mata lagi, ia sudah menghilang. Masih harus lanjut besok malam? Sudut bibirku berkedut, tanpa sadar aku meraba bibir sendiri, semakin kesal. Sembilan belas tahun aku, Ye Yin Xue, menyimpan ciuman pertamaku, dan ternyata direbut vampir itu begitu saja. Sungguh tidak sepadan! Aku benar-benar sial dalam misi kali ini!

“Yin, kamu ngapain di sini?” Suara akrab dari belakang menyadarkanku dari kekalutan. Aku menoleh, ternyata Seth. Ia jelas terkejut melihat ekspresiku. Mungkin memang wajahku terlihat garang sekarang, siapa yang tidak begitu kalau ciuman pertamanya direbut siluman tua berumur seribu tahun?

“Ada apa dengan wajahmu…” Benar saja, matanya memancarkan keterkejutan.

“Tidak ada apa-apa.” Aku sudah berusaha tenang. “Kenapa kamu belum tidur?” Apa mungkin yang dimaksud Sannathos sebagai ‘pengganggu’ tadi adalah Seth? Kalau iya, aku harus berterima kasih padanya.

“Aku haus tengah malam, mau minum, eh, kamu malah ngilang entah ke mana.” Wajahnya tetap dingin.

Untung tadi dia yang datang menolongku. Mengingat itu, wajahnya yang biasanya dingin pun terasa lebih ramah. Aku tersenyum lebar, “Biar aku ambilkan minum.”

Ia mendengus pelan, sorot matanya menyapu tubuhku. Tiba-tiba wajahnya berubah, ia mendekat dan menarik tanganku masuk ke dalam kastil.

“Ada apa?” Aku terheran-heran saat ia menarikku sampai ke kamarnya. Benar-benar hari sial, apapun terjadi hari ini.

Pintu dibanting keras, lalu ia berkata, “Lepaskan bajumu!”

Aku terpaku menatapnya, otakku membeku satu menit. Apa yang sebenarnya terjadi hari ini? Lepas… lepas baju? Aku tak salah dengar? Walau Seth memang tampan, tapi masa pengalamanku yang pertama harus begini? Tidak, aku datang kemari untuk menjalankan tugas...

“Ngapain bengong di situ!” Ia melemparkan sebuah jubah padaku, lalu membalikkan badan. “Cepat, ganti bajumu.”

Aku menunduk, baru sadar, bajuku penuh noda darah. Gawat, pasti tadi waktu di kamar mandi...

Apa saja yang kupikirkan ini? Segera kutepuk pipi sendiri, mengganti baju dengan pakaian yang ia berikan. Baju laki-laki memang susah dipakai, lama sekali baru aku bisa membedakan mana bagian depan dan belakangnya.

“Kamu sudah tahu segalanya?” Ia bertanya tanpa menoleh.

Dalam situasi begini, aku tak bisa lagi berbohong, apalagi ia sudah beberapa kali menolongku. Aku mengangguk pelan.

Suaranya semakin dingin, “Kalau begitu, kenapa kamu belum pergi dari sini?”

“Aku tidak mau pergi.”

Ia berbalik keras, ada keterkejutan dan amarah di matanya. “Kenapa?”

“Tinggal atau tidak di sini, itu kebebasanku, kan?” Aku tak bisa mengatakan tujuan asliku, apalagi soal ingin menyelamatkan semua gadis di sini.

Lagipula, aku juga tidak akan lama di sini. Setelah menyelamatkan para gadis besok, aku akan pergi.

Tiba-tiba wajahnya berubah kemerahan. Aku menunduk, baru sadar, aku belum sepenuhnya memakai bajunya! Ia masih menatap, membuatku kesal, langsung saja kuayunkan tinju ke wajahnya.

“Uh—” Ia meringis, buru-buru menutupi wajah dan memalingkan badan. “Lain kali berani menoleh, bukan wajah yang kena,” ancamku sambil buru-buru mengenakan bajunya.

“Hanya melihat sebentar, lagi pula tubuhmu juga biasa saja,” ujarnya, nada suaranya bahkan menyiratkan ejekan.

“Karena kamu sudah dua kali menolongku, kali ini aku maafkan,” kataku. “Sudah, kamu boleh berbalik.”

Ia berbalik, menatapku dingin, “Terserah, tapi lain kali jangan harap aku akan menolongmu lagi.”

“Tapi,” matanya tampak ragu, “kamu orang pertama yang tahu rahasia itu dan masih bisa keluar.”

Aku menatap matanya dalam-dalam, “Kurasa aku bukan yang pertama, kan? Kalau dugaanku benar, Tuan Muda Seth juga...”

Ia kembali memalingkan wajah, diam lama, lalu berujar pelan, “Apa yang bisa kulakukan? Walau telah menjadi iblis, bagaimanapun dia adalah ibuku.”

“Tapi ibumu telah menghancurkan hati banyak ibu lainnya,” jawabku dingin.

Tubuhnya tersentak, lalu ia berbalik dan pergi keluar.

Begitu mendengar pintu tertutup keras, aku jatuh terduduk di lantai. Terlalu banyak yang terjadi hari ini. Aku mengerti perasaan Seth, di posisinya memang sulit memilih. Ia pasti juga tersiksa oleh konflik batin yang tak berkesudahan.

Sudah sangat larut. Kepalaku terasa makin berat...

=====================

Ketika terbangun keesokan harinya, kulihat ada pakaian pelayan perempuan bersih di sampingku. Hatiku terasa hangat, tak menyangka ia begitu perhatian. Entah kata-kataku kemarin terlalu keras atau tidak.

Sepanjang hari aku tak melihat Seth. Entah apa yang ia lakukan. Aku memandangi matahari yang tinggi di langit, menghitung detik demi detik, menanti malam tiba agar aku bisa menyelamatkan para gadis. Meski nanti Sion akan memarahiku, aku tak peduli lagi.

Akhirnya malam tiba. Kira-kira saat yang sama seperti kemarin, aku diam-diam bangun, menuju ruang gelap itu dengan jalan yang sudah hafal. Dengan cara yang sama, aku membuka pintu besi, melewati lorong sempit, lalu menyusup ke ruangan di sebelah kanan.

Begitu masuk, para gadis langsung panik. Setelah kugunakan lilin, mereka melihatku dan menjadi lega sekaligus gembira. Dengan cepat kulepaskan ikatan mereka, berbisik, “Kalian harus tenang. Nanti ikuti aku, jangan sampai bersuara sedikit pun, mengerti?”

Mereka mengangguk.

Aku berdiri, hendak membuka pintu, tapi tiba-tiba terpikir, kalau sekarang aku selamatkan mereka, lalu bagaimana selanjutnya? Tragedi ini pasti akan terulang, Countess akan terus membunuh. Jika sudah ikut campur, sekalian saja sampai tuntas. Dalam sejarah, tercatat bencana ini berhenti karena sepupu sang Countess, Count Thurzo, berhasil menaklukkan kastilnya. Kenapa tidak kuberikan informasi itu lebih awal?

Aku menoleh pada mereka, “Kalian, meski berhasil lolos, nantinya bisa saja ditangkap lagi oleh Bathory, dan lebih banyak gadis akan jadi korban. Janjilah padaku, bila berhasil selamat, segera hubungi Count Thurzo dan ceritakan semua yang terjadi di sini.”

“Aku… aku tahu di mana kastil Count Thurzo,” bisik seorang gadis.

“Bagus sekali! Kalian harus ungkapkan semuanya, bukan hanya demi semua orang, tapi juga untuk diri kalian sendiri.”

Setelah bicara, kubuka pintu, memimpin mereka melewati lorong hingga ke depan pintu besi. Aku mengamati sekitar, memastikan tak ada gerakan, lalu membawa mereka ke taman.

Begitu sampai, aku segera mengucap mantra kabut. Seketika, taman dipenuhi kabut tebal. Kuarahkan jimat, cahaya hijau pun muncul, menerobos kabut menciptakan jalan.

“Ikuti jalan ini, kalian akan sampai ke hutan di luar kastil. Setelah itu, cari orang dan hubungi Count Thurzo.” Tunjukku ke depan, “Cepat pergi!”

Para gadis berjalan beriringan. Yang terakhir, gadis mungil berwajah manis, memelukku sambil menangis, “Terima kasih.”

“Kau pasti Dora, kan?” tanyaku, mengandalkan intuisi.

Ia tersipu dan tersenyum, “Benar, aku sangat berterima kasih padamu. Aku tak akan pernah melupakanmu.” Aku pun memeluknya, “Pergilah, kau pasti akan bahagia.”

Ia mengangguk dan segera berlari.

“Ah!” Belum jauh berjalan, Dora tiba-tiba menjerit. Aku terkejut, mencari arah suara, dan hampir saja melompat ketakutan. Sannathos telah berdiri di sana, entah sejak kapan ia muncul, rambut peraknya berantakan tertiup angin, wajah tampannya tersenyum samar di bawah cahaya bulan. Di sekelilingnya, sekawanan kelelawar vampir berwajah menyeramkan berputar-putar. Cakar kelelawar itu mencengkram Dora yang sudah tak sadarkan diri.

“Sialan, Sannathos! Lepaskan dia!” Aku mengutuk dalam hati. Kenapa harus gadis yang harus kulindungi yang ditangkapnya? Begitu sadar, aku sudah berada di depannya.

Ia tersenyum tipis, “Pengantin baruku, gadis ini akan menjadi persembahan untuk merayakan kau menjadi anggota kaum darah.”

“Lepaskan dia, kalau tidak, aku tak akan segan padamu!” Melihat ia belum sempat memasang penghalang, aku segera mengeluarkan jimat pengusir makhluk halus dan melemparnya padanya. Jimat itu berubah jadi cahaya hijau langsung mengarah padanya. Namun, tubuhnya tiba-tiba memancarkan cahaya biru aneh yang menembus cahaya hijau itu, lalu menghantamku dengan sangat cepat. Aku bahkan belum sempat membuat penghalang, serangan itu tepat mengenai perutku. Tubuhku terhempas ke tanah, rasa sakit yang luar biasa membuatku tak bisa berdiri.

Ia berjalan perlahan mendekat, berlutut di sampingku, menatap lembut, “Begini, kau nakal sekali. Kalau kau terus mencoba menyerangku, sepertinya aku harus menyegel kekuatan sihirmu.”

“Kau… kau siluman tua, keparat, kenapa selalu menggangguku? Apa salahku padamu!” Aku mengumpat, geram. Kalau bukan karena dia, aku pasti sudah bisa pulang.

Jarinya menyentuh bibirku, mata biru es itu menyorotkan senyum aneh, “Kau tak tahu? Kaum vampir kami, kalau sudah menetapkan seseorang, akan terus mengejarnya, seratus tahun, seribu tahun, selamanya.”

Napas dinginnya menyapu wajahku, membuat napasku seolah membeku.

“Kau gila.” Aku menepis tangannya. “Siapa yang berani mengejarku, akan kusesali seumur hidup!”

“Oh, begitu?” Ia tertawa, berjalan beberapa langkah ke depan. “Hei, gadis itu!” Aku berusaha bangkit, berlari mengejar.

Ia menoleh, tersenyum samar, rambut peraknya melambai di angin, “Aku akan menyimpannya sampai kau datang.”

“Aku datang? Datang ke mana?” tanyaku, bingung.

Ia melambaikan tangan, seekor kelelawar terbang ke hadapanku. “Ikuti dia, maka kau akan sampai ke kastil rahasiaku.”

“Ingat, aku hanya akan menunggumu tiga hari. Lebih dari itu, mungkin aku tak tahan lagi dan menghisap darahnya.” Begitu kata-katanya selesai, Sannathos, sekawanan kelelawar, dan Dora lenyap dari pandangan.

Aduh, bagaimana ini… Aku menatap garang pada kelelawar itu. Tak mungkin membiarkan Dora begitu saja. Satu-satunya cara adalah mengunjungi vampir itu di malam hari.

“Yin…” Suara akrab terdengar dari belakang.

Aku menoleh, ternyata Seth. Mata ungunya dalam tak terbaca.

“Kau sebenarnya siapa?” suaranya parau.

Aku diam sesaat, lalu berkata, “Bukankah kau selalu ingin aku pergi? Sepertinya sekarang waktunya aku pamit.”

Mata Seth meredup, “Sekarang?”

“Sekarang.” Aku mengangguk.

Ia diam saja. Rambut emasnya berkilauan lembut di bawah cahaya bulan, matanya terpejam, bayangannya tampak panjang dan sepi. Dalam wujudnya yang demikian, ia tampak sangat sendiri. Sejak aku datang, ia diam-diam selalu membantuku. Hati kecilku jadi luluh, aku mendekat, memeluknya pelan, sungguh-sungguh berkata, “Terima kasih.” Tubuhnya menegang sejenak, tapi tetap membiarkanku memeluknya.

Setelah beberapa saat, aku melepaskan pelukan. Mata ungunya kini bertambah lembut, meski suara tetap dingin, “Cepat pergi.”

Aku mengangguk. Kelelawar itu hinggap di telapak tanganku, lalu ku lempar ke udara, “Ayo, tunjukkan jalan!”

Sannathos, aku datang.