Bab Enam Puluh Delapan: Raja Salomo

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 4706kata 2026-02-09 23:49:17

Begitulah, dua hari berlalu dan ceritaku telah kuceritakan selama dua malam. Setiap malam, setelah Liu Jia tertidur, Harun selalu muncul, dan aku selalu menyembunyikan setengah dari makanan dan air hari itu untuknya. Meski mulutnya tetap tajam dan sikapnya masih menyebalkan, aku tidak tega membiarkannya mati kelaparan. Sebenarnya, selain mulutnya yang pedas, dia masih bisa disebut sebagai orang baik.

“Ali Baba berseru dengan lantang, ‘Kebenaran hanya ada satu!’” Baru saja aku mengucapkan kalimat itu, ekspresi kecewa terlihat di mata Liu Jia. Ia berkata, “Mendengar kalimat itu, aku tahu cerita hari ini sudah berakhir lagi.”

“Benar, besok kita lanjutkan lagi,” jawabku.

Namun kali ini, dia tidak langsung tidur seperti biasanya, melainkan bertopang dagu, menatapku. “Kecil, dari mana sebenarnya asalmu? Meski kau manusia, rasanya kau tidak seperti manusia biasa di sini. Otak kecilmu sungguh menarik.”

Tatapan matanya yang merah darah membuatku gugup, hingga aku mundur selangkah. Ia tersenyum menggoda, membuka pintu kandang, lalu mengangkatku dan menempatkanku dengan lembut di telapak tangannya.

“Hei, apa yang kau lakukan? Cerita hari ini sudah selesai!” Aku tak tahu apa yang ia inginkan, membuatku sedikit cemas.

“Tenang saja, kecil. Saat ini aku belum ingin kau mati.” Ia tertawa sinis sambil dengan lembut mengelus kepalaku. Aku menghindar dengan jijik, namun matanya berkilat dingin. Ia memaksa kepalaku menghadapnya dan menggosoknya hingga aku merasa pusing.

Lebih baik mati daripada dihina. Sialan, orang aneh ini mau apa?

Aku berusaha mendorong jari-jarinya dengan sekuat tenaga dan menatapnya dengan marah.

“Masih keras kepala saja. Kau harus tahu, cukup satu gerakan ringan dariku, kepalamu yang bandel itu bisa kulepas kapan saja,” ia berkata sambil menggenggamku semakin erat.

Aku merasakan genggamannya makin kuat, napasku hampir tak keluar, sangat menyakitkan... Apakah orang aneh ini akan membunuhku secara tidak sengaja...?

“Tunggu…” Tiba-tiba terdengar suara rendah darinya, dan aku merasa tubuhku menjadi ringan. Ia melepaskanku dengan tiba-tiba. Saat aku menengadah, aku terkejut melihat jari-jarinya tertancap sebilah pisau berbentuk bulan sabit.

Pisau itu... milik Harun! Aku segera menoleh dan benar saja, Harun telah mundur beberapa langkah setelah menusukkan pisau itu dengan tenaga penuh, napasnya sedikit terengah.

“Haha, ternyata ada seekor tikus kecil yang menyelinap masuk,” tatapan merah di mata Liu Jia semakin tajam, namun ia mencabut pisau dari jarinya dengan mudah, darah segar langsung mengalir dari jarinya.

“Jangan mengira jika kau tak terlihat, aku tak bisa menangkapmu.” Senyum jahat muncul di bibir Liu Jia, ia mengambil darah dari jarinya, mengucapkan mantra, dan cahaya merah seketika menyelimuti Harun.

“Jangan! Jangan bunuh dia!” Aku berteriak panik, segera berdiri di depan Harun.

“Kecil, kau tak ingin berakhir sebagai makanan seperti dia, bukan?” Suaranya tetap tenang, namun terdengar sangat menakutkan bagiku.

Tentu saja aku tidak ingin dijadikan makanan, namun Harun berusaha menyelamatkanku dan tertangkap oleh Liu Jia, aku tak bisa berkhianat.

“Jelek, tidak perlu peduli padaku,” suara dingin Harun terdengar dari belakangku.

Baru saja ia berkata begitu, Liu Jia telah menangkap Harun yang terbungkus cahaya merah, lalu tersenyum, “Kebetulan, para peliharaanku sedang lapar.”

Hatiku kacau, apakah aku akan membiarkan Harun dibunuh begitu saja? Aku tak bisa melakukannya, namun aku tak tahu harus berbuat apa. Perasaan kuat yang seperti pernah kualami, membakar dadaku seperti api, semakin panas… Sepertinya aku pernah merasakannya sebelumnya...

Kalung di dadaku tiba-tiba memancarkan cahaya biru, kekuatan besar merambat ke seluruh tubuhku, aku merasa seperti terbebaskan. Apakah... apakah aku... Aku segera mengeluarkan jimat dan melafalkan mantra, melemparkan jimat itu ke arah Liu Jia, berubah menjadi cahaya biru yang menembus bahunya tanpa ia sempat menghindar.

Hebat, segelku benar-benar terbuka...

Ia melepaskan genggamannya, Harun jatuh dari tangan Liu Jia.

“Kecil, kau ternyata mampu membuka segelku,” Liu Jia terkejut, lalu tertawa lagi, “Sayang sekali, trikmu itu tak akan melukaiku.”

Belum selesai bicara, matanya yang merah tiba-tiba membesar, dua cahaya merah langsung menyerangku. Aku segera menghindar, untung hanya mengenai sedikit tubuhku.

“Kau cukup cepat menghindar.” Ia mengayunkan tangan, sesuatu melayang ke arahku dan tiba-tiba mataku gelap, seperti sesuatu masuk ke dalam mataku, rasa sakit yang luar biasa, lalu ketika aku membuka mata lagi, hanya kegelapan yang kulihat.

Otakku berhenti berpikir, hanya satu suara yang berulang-ulang, aku tak bisa melihat apapun... tak bisa melihat apapun...

“Jelek! Kau kenapa!” Suara Harun yang cemas terdengar di telingaku, aku meraba dan memegang lengan bajunya, bergumam, “Aku tak bisa melihat, aku tak bisa melihat!”

“Tak bisa melihat bukan berarti kau tak bisa terus bercerita, dengan begitu kau jadi lebih penurut,” suara Liu Jia yang seperti iblis terdengar rendah.

“Brengsek!” Harun mengumpat keras.

“Sekarang giliranmu, tikus kecil,” suara Liu Jia semakin mendekat, aku benar-benar panik karena tiba-tiba kehilangan penglihatan...

Penghalang, aku baru ingat harus membuat penghalang, tiba-tiba suara Liu Jia terdengar lagi, “Sepertinya hari ini akan ramai…”

“Liu Jia, lebih baik cepat lepaskan tuanku, kalau tidak aku tak akan memaafkanmu!” Suara yang familiar dan hangat membuat semangatku bangkit, aku bergetar, “Lampu kecil…”

“Tuanku, kau kenapa?” suara Lampu kecil terhenti, “Kau tak bisa melihat?” Emosinya tampak makin gelisah, “Liu Jia, apa yang kau lakukan padanya!”

“Haha, tak ada apa-apa, aku hanya menanamkan Moth Ilusi di matanya.”

“Kau... segera hilangkan sihirmu!”

Moth Ilusi, hatiku tenggelam, dulu Sion pernah bilang Moth Ilusi di mata hanya bisa dihilangkan oleh penyihir yang menanamnya. Jadi, kalau Liu Jia tidak menghilangkan sihirnya, sekalipun aku kembali ke masa kini, aku tak akan bisa melihat lagi.

Tubuhku gemetar, Harun segera menggenggam tanganku.

“Jangan takut, tak apa-apa,” suara Harun tiba-tiba sangat lembut.

“Menghilangkan sihir, Salie, aku tak perlu menerima perintahmu,” suara Liu Jia terdengar meremehkan.

Saat itu, aku merasakan ada kekuatan lain yang sangat besar di ruangan, begitu kuat hingga membuatku sulit bernapas...

“Bagaimana dengan kata-kataku?” suara yang kokoh dan tenang terdengar.

Liu Jia terkejut, “Raja Sulaiman?”

=====================

Nama Raja Sulaiman sangat terkenal, sosok yang misterius dan agung itu ternyata muncul di sini. Aku pun merasa bergetar, sayangnya aku tak bisa melihat seperti apa rupa beliau.

“Haha, sungguh aneh, Raja Sulaiman datang sendiri,” Liu Jia tersenyum.

“Liu Jia, kau tak mau mendengarkan kata-kataku?” suara Raja Sulaiman terdengar tanpa emosi.

“Yang perlu didengarkan tentu akan kudengarkan, tapi hal sekecil ini pun harus kau campuri?” nada Liu Jia meremehkan.

“Liu Jia, itu tuanku, cepat hilangkan sihir dan pulihkan dia!” Lampu kecil sudah tak sabar.

Hatiku kacau, pandanganku gelap, aku merasa semakin tidak nyaman…

“Salie, jangan sembarangan memerintahku,” Liu Jia berkata dingin.

“Kau…”

“Salie,” Raja Sulaiman menghentikan Lampu kecil, “Liu Jia, cincinku sudah lama tak menyegel tujuh puluh dua pilar…”

Cincin? Aku tersentak, cincin Raja Sulaiman bisa memanggil tujuh puluh dua pilar dan juga menyegel mereka. Liu Jia pasti akan terdesak.

Benar saja, nada Liu Jia mulai melunak, “Salie, aku tak mengerti kenapa kau begitu peduli pada manusia yang rendah.”

Lampu kecil berkata dingin, “Kalau begitu, cepat hilangkan sihir mereka.”

Aku merasakan kehangatan melingkupi tubuhku, seluruh anggota tubuhku seperti meregang, seperti bunga yang mekar, terus meregang…

Entah berapa lama, tiba-tiba suara Harun berseru gembira, “Hebat, kita sudah pulih!”

Aku senang, tapi ingat mataku masih tak bisa melihat, aku pun kembali merasa sedih.

“Liu Jia, matanya juga,” Lampu kecil segera mendesak.

Liu Jia mendengus tak senang, meletakkan tangan di mataku lalu mengangkatnya, aku merasa sesuatu keluar dari mataku.

Namun, saat aku membuka mata, tetap saja gelap.

“Aku... aku tetap tak bisa melihat!” Suaraku bergetar, aku tak mau menjadi buta.

“Tuanku, jangan takut. Mata yang pernah dimasuki Moth Ilusi, walau sihirnya dihilangkan, butuh waktu untuk pulih,” suara Lampu kecil terdengar di telingaku.

“Lampu kecil, terima kasih... terima kasih…” Aku bingung harus berkata apa.

“Sudah cukup, kan?” Liu Jia berkata dengan malas.

Aku teringat soal Orlea, buru-buru berkata, “Tunggu, mohon hilangkan sihir Orlea juga!”

Liu Jia lama tak menjawab.

“Mau aku hilangkan sihirnya, boleh saja,” ia berkata setelah ragu, “Tapi ceritakan dulu akhir cerita kemarin. Siapa pelakunya?”

Keringat dingin mulai mengalir di dahiku, jangan-jangan orang aneh ini masih memikirkan Conan.

Aku segera menceritakan akhirnya, dan setelah selesai, ia melempar botol kecil ke arahku, “Berikan padanya untuk diminum.”

“Terima kasih! Terima kasih!” Aku sangat gembira dan segera menyimpan botol itu.

“Sungguh membosankan,” Liu Jia berkata malas, “Setelah ini tak ada cerita lagi.”

“Kau—bukan dari zaman ini, bukan?” suara Raja Sulaiman terdengar di depanku.

Aku ragu, lalu mengangguk, “Benar, aku bukan dari zaman ini, aku akan segera kembali.”

“Kembali?” Harun terkejut.

“Kalung ini…” Ia berkata pelan, meski aku tak bisa melihatnya, aku tahu ia sedang menatap kalungku.

“Ayah, di kalungnya ada air sungai tiga jalan dari dunia bawah,” Lampu kecil menambahkan.

“Kau bilang kau tak bisa dirasuki karena ini?” Suaranya terhenti, “Batu safir biru ini dari mana?”

Aku ragu sejenak, “Diberikan oleh temanku.”

“Teman itu pasti bukan manusia,” kata-katanya membuatku terkejut. Detik berikutnya, tangannya menyentuh kalungku, “Batu ini punya kekuatan yang sangat unik,” suaranya tampak heran.

“Aku... aku tidak tahu,” memang aku tak tahu, tapi aku teringat saat di Italia, kemunculan Sanatose mungkin berkaitan dengan batu ini. Jika dipikir-pikir, kedua kali segelku terbuka selalu berhubungan dengan kalung ini.

“Tunggu, jangan-jangan kau berasal dari dunia bawah…” Raja Sulaiman seperti ingin berkata sesuatu namun berhenti.

“Ayah, ada apa?”

Aku jelas mendengar ia menyebut dunia bawah, mengingat segala kejadian dan ucapan Sion, tiba-tiba muncul dugaan luar biasa, mungkinkah aku di kehidupan sebelumnya berkaitan dengan dunia bawah?

“Raja Sulaiman, mohon beritahu aku, apakah aku punya hubungan dengan dunia bawah?” Aku tak ingin melewatkan kesempatan ini, segera bertanya.

Ia diam sebentar, “Jawab aku, apakah kau terus menyeberangi ruang dan waktu untuk mengumpulkan air mata?”

Kepalaku bergetar, bagaimana ia tahu?

Aku segera mengangguk, berharap mendapat jawabannya.

“Jadi, legenda itu benar…” Ia bergumam.

“Legenda? Legenda apa?” Hatiku dikuasai kecemasan, apakah legenda itu berhubungan dengan hukuman yang diceritakan Sion? Kepalaku serasa mau pecah...

“Tak ada apa-apa,” Raja Sulaiman jelas tidak ingin membahasnya lagi, “Salie, janji yang kuberikan padamu sudah kutuntaskan, bagaimana dengan janji yang kau berikan padaku?”

Lampu kecil berjalan ke sisiku, aku tahu ia sedang menatapku.

“Lampu kecil, apa yang kau janjikan padanya?” Hatiku mulai gelisah.

“Tuanku, jangan khawatir, aku hanya berjanji pada Ayah akan belajar sihir dan ilusi dengan baik, jadi magus terhebat di antara tujuh puluh dua pilar,” suara Lampu kecil terdengar lembut.

“Lampu kecil…” Aku terharu, tak tahu harus berkata apa. Lampu kecil berkompromi dengan ayahnya demi aku...

“Tuanku, jangan terlalu terharu ya,” ia berkata sambil tersenyum.

“Lampu kecil, kau pasti akan menjadi magus hebat.”

“Ya, aku akan jadi magus pemula, magus besar pemula,” ia berkata yakin.

Aku ingin tertawa, tapi ia melanjutkan, “Tuanku juga harus berusaha jadi tuan besar pemula.”

Akhirnya aku tertawa, meski hatiku senang, ada sedikit rasa sedih karena harus berpisah dengan Lampu kecil yang begitu menggemaskan…

“Lampu kecil, jika kelak kau bertemu seorang bernama Aladin, pastikan kau membantunya,” aku tersenyum.

Ia tampak ragu, namun segera menjawab, “Baik!”

“Salie, kita harus pergi,” Raja Sulaiman mulai mendesak.

“Ya, Ayah, tunggu sebentar,” suara Lampu kecil baru saja selesai, aku merasa tubuhku terangkat, masuk ke dalam sesuatu yang lembut seperti karpet, dan saat bergoyang, Harun menahan tubuhku.

“Harun, apa yang terjadi?”

“Aku juga tak tahu, kita ada di atas karpet terbang,” Harun tampak bingung.

“Tuanku, ini sihir pertamaku,” suara Lampu kecil terdengar dari bawah, “Karpet terbang, atas nama Raja Sulaiman, antarkan tuanku dengan selamat kembali ke istana Bagdad.”

“Lampu kecil, aku tak akan melupakanmu!” Aku memegang karpet dan berteriak padanya.

“Aku juga tak akan melupakanmu, tuanku, sampai jumpa.” Karpet terbang mulai naik ke langit, suara Lampu kecil perlahan menghilang di udara…

“Semuanya telah berakhir,” Harun berkata pelan.

“Ya, semuanya sudah berakhir,” aku bergumam, “Aku juga harus pulang.”

Tiba-tiba Harun menggenggam tanganku lebih erat, “Tunggu sampai matamu pulih dulu sebelum kembali, toh tak masalah menunggu beberapa hari lagi.”

Aku ragu sejenak, lalu mengangguk.