Bab Tujuh Puluh Satu: Seolah-olah Orang Lama Datang

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 5071kata 2026-02-09 23:49:18

Meski aku tidak berhasil membeli burung beo itu, Sirin tetap membantuku membeli sebuah pot besar berisi kaktus yang penuh dengan kuncup bunga. Katanya, tak lama lagi kaktus itu akan mekar dengan bunga yang menyala secerah api. Sebenarnya, aku merasa tak berdaya terhadap Harun; entah mengapa, kenangan yang dibangkitkan dengan cara seperti ini di zaman sekarang terasa terlalu menyedihkan.

Perasaan campur aduk yang sempat meluap baru perlahan mereda ketika aku kembali ke rumah. "Xiao Yin, ada hal-hal yang memang tidak ditakdirkan untukmu. Dulu, sekarang, dan di masa depan pun tetap begitu." Apa maksud perkataan Sirin itu?

Aku menatap Sirin yang tengah merawat bunga dan tanaman; ia sedang teliti memangkas ranting-ranting bonsai. Sebuah helaian rambut panjang jatuh ke pipinya, menutupi setengah wajahnya. "Xiao Yin, tolong ambilkan air untukku," katanya tanpa menoleh.

"Baik," jawabku, bangkit malas dari sofa, mengambil sebotol air mineral dari kulkas, menuangkannya ke gelas, lalu menyerahkannya padanya. Ia menerima gelas itu, meneguknya perlahan.

Aku iseng menyalakan televisi, namun yang tayang hanyalah acara yang sangat membosankan. "Guru, istirahatlah sejenak," kataku, meraih segenggam keripik kentang dan mengunyahnya sambil asal-asalan mengganti saluran TV.

Ketika aku pindah ke saluran lokal, ternyata sedang menayangkan berita internasional tentang Irak. Ah, kota Baghdad yang dulu bersinar gemilang seribu tahun lalu masih terbayang jelas; seribu tahun kemudian, kota tua itu justru mengalami nasib yang tragis... Sejak masa pemerintahan Harun, nasib Baghdad seolah selalu dipenuhi bencana: Mongol, Persia, Turki, Inggris, Amerika, semuanya pernah menguasai kota indah ini.

"Guru, Baghdad jadi seperti ini sungguh disayangkan. Mengapa selalu ada perang?" aku menggelengkan kepala.

"Dari dulu hingga kini, api perang tak pernah benar-benar padam. Selama manusia masih ada, perang tak akan berhenti," jawab Sirin tenang.

"Tapi sekarang kan sudah era damai," aku meneguk cola.

"Itu hanya damai relatif," Sirin tiba-tiba berkata, lalu terdiam sejenak. "Suatu saat perang pasti datang lagi. Keinginan manusia yang tak pernah puas menentukan segalanya."

"Ah, Guru, jangan terus bicara soal manusia, seolah-olah kau bukan manusia," komentar aku, menatapnya dengan tidak percaya.

Wajah Sirin menunjukkan ekspresi sulit ditebak. Hatiku tiba-tiba berdebar, Sirin dengan paras luar biasa, aura yang begitu jauh dari dunia, kemampuan dan ilmu spiritual yang tak masuk akal... rasanya memang bukan manusia...

Namun, selain itu, Guru tidak menunjukkan hal aneh lainnya. Sudahlah, tak perlu dipikirkan, kalau dipikirkan kepala pasti tambah pusing.

Berita masih berlanjut. Saat aku hendak mengganti saluran, tiba-tiba di belakang kerumunan orang Arab, aku melihat sosok seorang pria. Kamera menyorotnya dan menampilkan gambar tengah. Aku spontan berteriak. Meski pria itu menunduk, memakai topi menutupi wajah, berpakaian biasa, namun auranya yang khas—dingin, angkuh, elegan, liar—sungguh aku kenal. Seperti mawar putih yang mekar diam-diam di malam gelap.

Pangeran bangsa darah—Sanates...

Aku menggosok mataku, tidak percaya. Mustahil, bagaimana mungkin dia muncul di zaman ini? Dan kenapa di Baghdad? Tidak mungkin, benar-benar tidak mungkin.

Tiba-tiba layar menghilang dan suara kaca pecah yang nyaring menarikku kembali dari kebingungan. Aku segera menoleh dan melihat gelas kaca di tangan Sirin sudah jatuh ke lantai, pecah berantakan.

Ia menatap layar TV dengan ekspresi yang belum pernah aku lihat—wajahnya tak percaya.

"Itu dia... dia masih sama sekali tidak berubah..." gumam Sirin, pikirannya melayang.

"Guru, kau kenapa?" aku mulai risau. Sirin jarang sekali kehilangan kendali seperti ini, seperti kena sesuatu. Tapi apa? Satu-satunya kemungkinan, ia melihat pria mirip Sanates di TV. Tapi kenapa? Apakah Sirin dan Sanates ada hubungan? Mustahil, mereka bukan dari zaman yang sama. Mungkin aku terlalu berlebihan, dan pria itu belum tentu Sanates, mungkin hanya mirip.

"Aku tidak apa-apa, hanya terpeleset," katanya, kembali tenang seperti biasa.

Ia menatapku, ragu sejenak lalu bertanya, "Barusan di TV, apa yang kau lihat?"

"Aku..." aku ragu, "aku melihat seseorang yang aku kenal."

"Seseorang yang kau kenal?" Sirin menatap tajam.

"Barusan, di layar muncul pria yang mirip vampir yang pernah aku temui saat menjalankan tugas," aku tertawa, "tapi mana mungkin, pasti aku salah lihat."

"Vampir?" Matanya mendadak menyipit, menatap jauh seolah mengingat sesuatu, lalu berbisik, "Selalu terjerumus ke dunia kegelapan, tak pernah melihat cahaya... itu kamu, benar-benar kamu... tak disangka kau tetap bertemu dengannya..."

Seolah teringat sesuatu, ia berbalik dan berkata dengan suara dingin, "Kalung yang diberikan vampir itu padamu, mana?"

Aku tertegun. Hari ini Sirin sangat aneh, mengatakan banyak hal yang tidak aku pahami—selalu terjerumus ke dunia kegelapan? Siapa? Benar-benar kamu, siapa kamu?

Aku melepas kalung dan menyerahkannya pada Sirin, "Kalung ini dari Leucresia saat aku ke Italia, aku hanya memindahkan batu permata dari kalung pemberiannya ke sini."

Sirin tidak berkata apa-apa, hanya menatap batu permata itu dengan ekspresi rumit.

"Baru sadar, aku terlalu ceroboh..." katanya sambil cepat-cepat melepas batu itu dari kalung.

"Guru, kau..." aku spontan bersuara.

"Permata ini tidak boleh lagi kau pakai," kata Sirin dingin.

"Tapi kenapa?"

"Jangan tanya. Banyak hal lebih baik tak kau tahu," ia menggenggam batu permata itu erat-erat, seolah ingin menghancurkannya.

Sirin tampak sangat membenci batu permata itu, atau mungkin membenci—Sanates?

Aku semakin bingung...

Apakah pria itu benar-benar Sanates?

=======================

Beberapa hari berlalu, aku perlahan melupakan kejadian itu, dan si pemberi tugas pun belum datang juga.

Malam ini aku malas memasak, masakan Sirin pun tak layak dipuji. Begitu ia menunjukkan keinginan memasak, aku langsung menawarkan diri membeli makanan di luar. Burger McDonald's pun masih lebih baik daripada ayam kungpao buatannya.

Seingatku, terakhir kali ia memasak sendiri adalah setelah aku pulang dari Heian-kyo.

Tanpa sadar, musim dingin di era tempatku hidup kini hampir tiba; angin malam terasa semakin dingin.

McDonald's berjarak sekitar dua puluh menit berjalan dari rumah. Aku masuk, membeli dua paket makanan, lalu keluar.

Danau di malam hari terlihat sangat tenang dan jernih. Aku berjalan di tepi danau menuju rumah sambil meminum cola dan bersenandung lagu Jay Chou "Seperti Salju". Udara segar membuat suasana hatiku tenang.

Walau belum tahu kapan dan di mana tugas berikutnya, selama bisa menikmati saat santai, aku ingin menikmatinya sepenuhnya.

Hal-hal yang tak aku mengerti, untuk sekarang, tak ingin kupikirkan.

Saat sampai di tikungan sepi, aku melihat seseorang datang dari arah depan. Di bawah lampu jalan yang redup, aku tak bisa melihat jelas wajahnya, ia memakai topi, hanya bisa menebak ia pria.

Saat berpapasan, tiba-tiba aku merasakan hawa dingin yang sangat familiar. Pria ini... sepertinya bukan manusia. Saat aku masih bingung, aroma mawar yang dingin menyergap. Sosoknya bergerak cepat dan tiba-tiba ia sudah berdiri di depanku, lalu meraih pergelangan tanganku. Dingin menyengat hingga kantong makanan di tanganku jatuh ke tanah.

"Aku rasa kau memang ingin cari masalah!" Aku marah dan langsung menyiram cola ke wajahnya.

Pria itu tiba-tiba tertawa pelan, "Pengantin baruku, kau masih saja menggemaskan."

Tubuhku gemetar, suara itu... tidak mungkin...

Pria itu melepas topinya, rambut perak panjang jatuh seperti air terjun, mata biru es berkilau dengan emosi yang tak terlukiskan—rindu, bahagia, seolah hendak meluap dari matanya.

Pikiranku berhenti, shock sangat besar membuat lidahku kaku, "Sa...Sa...Sanates..."

Sanates menatapku, membiarkan cola mengalir di wajah tampannya tanpa menghiraukan, lalu menarik pergelangan tanganku dengan kuat, memelukku dengan segenap tenaga, seolah ingin mengeluarkan semua organ tubuhku atau mematahkan pinggangku.

"Akhirnya... menemukanmu," bisiknya lembut di telingaku.

Hatiku bergetar, aku teringat janji saat berpisah dulu, ada rasa sedih yang tak terjelaskan, juga teringat saat di Italia ia tiba-tiba muncul dan menyelamatkanku. Dalam hati, aku tidak lagi menolak. Sebenarnya, aku—tidak membencinya.

Pelukannya tetap dingin seperti dulu, apalagi di malam yang dingin ini, aku langsung menggigil.

"Lepaskan... bisa mati ini..." aku berusaha mendorongnya.

"Aku tidak akan melepaskan lagi," jawabnya dengan ketegasan yang belum pernah aku dengar.

"Sungguh, bisa mati... kalau kau tak lepas, aku akan bertindak," pinggangku hampir patah... Dipeluk seperti ini, entah pinggangku mengecil berapa sentimeter...

"Bertindak?" ia tersenyum, "Pengantin baruku, trik-trik kecilmu tak berlaku padaku, dulu kau sudah tahu, kan?"

"Yin, aku punya banyak hal ingin bicara," ia tersenyum nakal.

"Baiklah, bicara saja, tapi bisakah jangan dengan posisi seperti ini, takutnya belum selesai bicara aku sudah mati," aku pasrah.

Ia akhirnya melepas pelukan dengan enggan. Aku membungkuk mengambil kantong makanan, menyerahkan tisu padanya, "Lap wajahmu."

"Kau yang lapkan," katanya santai.

"Mimpi saja," aku memelototinya.

Ia tersenyum lebih nakal, "Aku rasanya lapar."

Cepat aku menganalisis situasi; ia lapar, ini sinyal bahaya, aku sendirian, bukan tandingan makhluk tua ini...

"Huh, baiklah," aku menyeka wajahnya dengan tisu asal-asalan, seperti membersihkan lantai di rumah.

Ia tampak senang.

"Kenapa kau bisa datang ke sini?" aku buru-buru bertanya.

"Menunggu bertemu kembali denganmu sungguh lama," ia tersenyum, "Setelah menunggu dua ratus tahun, dan terakhir kali secara kebetulan merasakan bahaya yang menimpamu lalu datang ke sisimu, aku sadar pasti ada cara untuk menemukanmu lebih cepat. Jadi aku mencari Penatua Leicht."

"Penatua Leicht itu yang pernah kau ceritakan, yang mengubahmu jadi bangsa darah?" aku ingat nama itu.

Ia mengangguk, "Kau masih ingat kalung yang aku berikan padamu?"

Aku juga mengangguk.

"Leicht berkata, selama ada perantara, ia bisa mengirimku ke ruang waktu tempatmu berada. Kalung itu, tepatnya permata di kalung itu, adalah perantara yang membuatku bisa menemukanmu."

"Begitu rupanya..." akhirnya aku sedikit paham.

"Kalung yang aku berikan, mana?" ia menatap dadaku, wajahnya berubah.

"Kalung... beberapa hari ini aku taruh di rumah," aku buru-buru cari alasan. Kenapa di depan dia aku selalu merasa tidak percaya diri?

"Di rumah? Kau harus mengenakannya segera. Pantas saja aku butuh beberapa hari untuk menemukan posisi tepatmu," ia jelas tidak senang.

"Eh, kau pernah ke Baghdad?" aku tiba-tiba teringat tayangan TV.

"Baghdad?" ia mengangguk, "Tentu saja, waktu itu Leicht merasakan kau ada di arah Baghdad, tapi ketika aku sampai ternyata salah waktu."

"Ya, aku pergi ke Baghdad seribu tahun yang lalu," aku tak tahan berkata.

"Kau masih menjalankan tugas?" matanya tiba-tiba rumit.

"Ya, itu pekerjaanku."

"Jadi, setelah ke banyak ruang waktu, kau sadar—" ia berhenti sejenak, tersenyum, "aku yang terbaik?"

Mulutku mau kaku lagi, "Sanates, jangan narsis."

Ia tertawa, mata biru es berkilauan lembut.

"Aku harus pulang, nanti Guru akan bicara," aku membungkuk mengambil kantong.

"Guru? Kau tinggal bersama gurumu?" ia mengangkat alis.

"Iya."

"Berapa umur gurumu? Masih lajang?" ia bertanya.

Aku tiba-tiba ingin tertawa, "Apa urusannya denganmu?"

"Tentu saja urusanku. Kau milikku, tak boleh tinggal dengan pria lain," ia tersenyum jahat mendekat.

"Aku... aku... siapa milikmu!" aku mendorongnya.

"Yin, tiga hari lagi aku menunggu di sini, jam yang sama," ia terus tersenyum.

"Aku sibuk," aku memelototinya.

"Sibuk ya? Kalau begitu, aku akan datang ke rumahmu menemui gurumu."

"Jangan!" aku spontan menolak. Dalam bayangan, aku melihat malam gelap, angin menderu, Sirin berkelahi dengan Sanates... Seram, tak bisa kubayangkan. Apa pun yang terjadi, aku tak boleh membiarkan Sirin tahu Sanates ada di kota ini.

"Kalau begitu, aku menunggu. Dan," ia tersenyum penuh kemenangan, "pakailah kalung pemberianku."

"Ah..." aku lesu, malas bicara lagi, langsung berbalik dan pergi.

"Tunggu, kau lupa sesuatu," ia menarikku, aku menoleh dan merasakan hawa dingin. Bibir dinginnya sudah menempel di bibirku, aku terkejut, belum sempat berteriak, lidahnya sudah cekatan masuk, menghisap lidahku erat, membelit di antara gigi dan bibir, berulang-ulang hingga aku hampir kehabisan napas.

Lama sekali hingga ia melepaskanku, berbisik, "Ciuman ini sudah kutunggu dua ratus tahun."

Mendengar kata itu, semua kata-kata makian yang ingin kukeluarkan tiba-tiba lenyap. Waktu di ruangku hanya beberapa bulan, tapi di ruangnya sudah berlalu ratusan tahun.

Di sepanjang waktu yang panjang itu, bagaimana perasaan hatinya menjalani malam-malam gelap yang sunyi...

"Sanates," aku tiba-tiba berkata, "Aku senang bertemu lagi denganmu. Tapi..." aku mengangkat alis, "Kalau kau berani lagi menyentuhku, aku benar-benar akan memukulmu."

Ia terkejut, lalu tersenyum menggoda, "Mengerti, aku hanya akan bicara saja."

"Kau..." aku kehabisan kata, ia benar-benar lihai, "Bicara pun tak boleh!"

Sepanjang jalan pulang, hatiku seperti meledak. Semua kejadian hari ini sungguh sulit dipercaya, Sanates benar-benar menemukan zaman modern. Kini, setelah dipikirkan, masih banyak pertanyaan... Sudahlah, tunggu beberapa hari lagi saat bertemu, baru kutanya.

Sekarang, aku harus segera cari alasan untuk menghadapi Sirin.