Bab 67 Air Mata Air Es

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 4929kata 2026-02-09 23:49:16

Ini hanyalah seekor laba-laba biasa, biasanya hanya sebesar kepalan tangan, namun kini, bagi aku dan Harun, ia tak ubahnya seorang pembunuh yang mampu mengakhiri hidup kami dengan mudah.

"Jangan bergerak," bisik Harun, menggenggam erat pisaunya.

Aku mengangguk tanpa berkata apa-apa. Laba-laba buruk rupa di depan ini terasa jauh lebih menakutkan daripada setan atau monster. Membayangkan tubuhku dilahap makhluk seperti ini, seluruh bulu kudukku berdiri.

Aku melirik Harun, ia tampak tenang, namun tangannya yang memegang pisau bergetar halus. Siapa pun yang melihat laba-laba sebesar dirinya pasti akan bereaksi seperti itu.

Laba-laba itu bergerak sedikit, menatap ke arahku, lalu mengayunkan kaki berbulu panjangnya dan menyerang. Harun dengan cekatan menghunus pisau, membidik salah satu kakinya, dan membabatnya. Setengah kaki terbang ke samping, cairan hijau pekat menyembur dari luka, dan bau busuk langsung memenuhi udara.

Bukannya mundur, laba-laba malah semakin menggila. Ia memuntahkan benang perak yang panjang, membalut tubuh Harun seluruhnya. Wajah Harun berubah, berusaha memotong benang laba-laba dengan pisau, namun kedua tangannya terbelenggu. Laba-laba membuka mulutnya lebar-lebar, mendekat setapak demi setapak. Jika dibiarkan, Harun akan dimakan!

Aku melirik ke samping, melihat potongan kaki yang terputus. Tanpa berpikir panjang, aku mengambilnya. Saat laba-laba membuka mulutnya paling lebar, aku menggigit bibir dan menerjang, menyelipkan potongan kaki ke mulutnya. Laba-laba kesakitan dan tak bisa menutup mulut, air liur kental dan bau menetes ke tubuhku, membuatku nyaris muntah. Aku cepat-cepat menjauh, berlari ke sisi Harun, menarik pisaunya lalu memotong benang yang melilit tubuhnya. Namun, benang terakhir sulit sekali dipotong, licin dan sangat kuat. Aku cemas, khawatir potongan kaki itu tak bertahan lama, takut pula terlalu tergesa melukai Harun.

"Jangan panik," kata Harun tenang.

"Aku takut melukaimu!"

"Hmm, kalau kau sampai melukaiku, aku tidak akan menghukummu mati," ujarnya. "Hanya akan mengiris tubuhmu dengan luka yang sama."

"Kau..." Aku melotot padanya, namun di matanya justru ada kilatan senyum. Gila, di saat seperti ini masih sempat bercanda! Aku tak membalas, terus mengiris benang. Akhirnya, terdengar suara pelan, benang sialan itu putus juga.

Begitu bebas, Harun segera merebut pisau dariku dan menyerang laba-laba.

"Harun, serang perutnya! Benangnya keluar dari sana!" teriakku. Lebih baik hancurkan senjatanya dulu.

Harun mengangguk, menghunuskan pisau ke perut laba-laba. Laba-laba itu kesakitan, berlari tak karuan, lalu tiba-tiba menyerangku. Kaki panjang berbulu hampir mengenai tubuhku, aku siap menghindar, namun Harun cepat-cepat memelukku dan berguling menjauh. Laba-laba mengejar, Harun mengayunkan pisau sekali lagi, tepat ke kepala laba-laba. Laba-laba mengeluarkan suara rendah yang mengerikan, berputar beberapa kali, lalu perlahan berhenti bergerak.

Tubuhku dan Harun basah kuyup, entah oleh keringat dingin atau cairan menjijikkan dari laba-laba. Aku bisa mendengar detak jantungnya yang kencang.

Ia menunduk menatapku, lalu menertawakan, aku ikut tersenyum. Mungkin inilah rasa bahagia setelah selamat dari maut... Rupanya bertahan hidup memang sebegitu membahagiakan, dan saat itu aku merasakannya dengan dalam.

"Ah, wajahmu?" Baru saat itu aku melihat luka panjang di pipi kiri Harun, hampir dari alis hingga telinga, sangat mencolok. Mungkin ia terkena saat melindungiku dari laba-laba tadi?

"Harun, terima kasih tadi... Wajahmu... mungkin akan berbekas..." Tiba-tiba aku merasa ia tak seburuk biasanya.

"Hmph, walau berbekas, tak akan mengurangi kegantenganku. Tapi kalau kau yang terluka dan punya bekas luka, kau akan makin jelek saja," jawabnya tak peduli. Aku melotot, sedikit rasa simpati yang tadi tumbuh langsung lenyap.

"Aku pikir kalau terus begini, lebih baik kembali ke kandang, tunggu kesempatan melarikan diri," bisikku. Ia mengusap pisaunya dan menyelipkannya ke pinggang, hendak bicara, tapi aku mendengar langkah kaki mendekat. Tubuhku langsung kaku, memberi isyarat agar ia diam.

Saat menoleh, tubuhku sudah terangkat oleh seseorang.

"Makhluk kecil, kau benar-benar nakal." Mendengar suara itu, otakku langsung kosong. Ketahuan oleh Liuga...

"Aduh, baunya busuk," ia mendekat mencium tubuhku, mengerutkan kening. "Sepertinya kau harus mandi."

Hatiku berdebar, jangan-jangan aku akan dilempar ke lemari kristal putih itu.

"Aku... aku..." Aku berusaha bicara, tapi ketakutan membuatku kelu.

"Kau ternyata lebih menarik dari yang kubayangkan, bisa membunuh Dada," ia tersenyum, tak jelas marah atau senang.

"Dada? Maksudmu laba-laba itu?" Aku tertegun.

"Oh, ini lebih seru dari cerita dongeng. Lain kali kau akan bersaing dengan Soso dan Dede, pasti menarik."

"Soso dan Dede?" Nama-nama aneh sepertinya memang cocok dengan orang seaneh dia.

"Soso adalah kelabang cantik, dan Dede adalah... kadal lucu."

Tubuhku lemas. Tolong... aku bukan petarung! Aku tak mau bertarung melawan kelabang atau kadal...

Tapi, ada secercah perasaan lega. Dari nada suaranya, aku mungkin tidak akan dibunuh untuk sementara waktu.

"Kau... kau tidak membunuhku?" Aku bertanya pelan.

Mata merah darahnya memancarkan hawa dingin, ia tersenyum, "Saatnya mandi. Bau begini tidak kusukai." Ia mengangkat tangan, dan di hadapan kami muncul baskom kristal biru, penuh air jernih.

Ia mengangkatku, menggoyang-goyangkan tubuhku di atas baskom. Aku melihat ada bongkahan es tipis di permukaan air. Terkejut, air ini pasti sangat dingin...

"Tunggu..." Belum sempat aku bicara, ia sudah melemparku ke dalam air. Rasa dingin menusuk tulang membuatku menggigil, tak mampu bicara.

"Ini air mata air es dari bawah tanah. Kau harus membersihkan diri hingga tak tersisa sedikit pun kotoran," ujarnya sambil tersenyum. "Jika saat aku datang kau tidak ada di dalam air, mungkin lain kali aku ganti dengan air dari mata air api."

=================================

Melihat punggungnya yang pergi, aku menggigil sampai bibirku bergetar. "Gila... gila..." Tak bisa bicara dengan lancar. Kenapa aku begitu sial jatuh ke tangan orang teraneh di dunia ini!

Tiba-tiba muncul sosok kecil di samping baskom kristal.

"Kau belum mati, kan?" Harun selalu saja tajam mulutnya.

Aku menggeleng. Liuga sebenarnya tidak benar-benar ingin membekukanku, hanya sebagai hukuman karena mencoba kabur.

"Dingin?" tanyanya.

"Ya... jelas," gigi-gigiku gemeretak.

"Aku tarik kau keluar." Ia mendekat. Sebenarnya baskom itu tidak terlalu tinggi, air hanya sampai dadaku.

Aku tetap menggeleng. Siapa tahu Liuga tiba-tiba datang, aku enggan mengambil risiko merasakan air dari mata air api. Aku belum ingin jadi ayam panggang, masih ada peluang kabur lain kali.

Ia menatapku, "Kau bisa mati kedinginan," nadanya sedikit cemas.

"Bukan urusanmu," balasku.

"Tidak mau keluar?"

"Tidak."

"Baik, kalau begitu aku masuk."

Terdengar "plung", sebelum aku sempat bereaksi, Harun sudah melompat masuk. Wajahnya langsung kebiruan karena dingin.

"Bodoh," aku tak lupa memarahinya meski terkejut.

Ia tak menjawab, mendekat dan merangkulku erat. Otakku berhenti sejenak, apa yang ia lakukan?

"Begini... lebih baik, kan?" Gigi-giginya mulai bergetar.

Ternyata ia masuk untuk menghangatkanku. Hatiku kembali tersentuh, ternyata anak laki-laki angkuh ini tidak seburuk yang kukira...

Lengannya kuat, kehangatan mengalir pelan dari tubuhnya, tubuh kami saling menempel dan perlahan menjadi hangat. Benar, rasanya memang lebih baik... Aku enggan melepaskan pelukan itu, ingin menikmati kehangatan.

"Aku tidak akan membiarkanmu mati di sini," katanya pelan.

"Siapa bilang aku akan mati, dasar tukang ramal!" Suaraku semakin lancar.

Saat menatapnya, aku merasa melihat senyum lembut di matanya.

"Eh, Harun, kenapa aku merasa ada sesuatu yang keras di bawah menekan tubuhku?"

"Mengada-ada."

"Serius! Kau tidak mungkin... bereaksi di situasi seperti ini, kan?"

"Mana mungkin aku bereaksi pada makhluk sejelek dirimu!"

"Eh..."

"Itu karena dingin, bodoh!"

"Dingin? Oh... begitu..."

"Makhluk jelek banyak bicara, lebih baik kau mati beku!"

Aku tak tahan, tertawa pelan. Meski dikelilingi air sedingin es, hatiku dipenuhi kehangatan.

====================================

Tak lama kemudian, aku mendengar langkah kaki. Aku segera mendorong Harun, "Dia datang!" Belum selesai bicara, Liuga sudah menarikku keluar dari air. Tubuhku masih basah kuyup dan menggigil. Air dari mata air es benar-benar tak tertahankan...

"Haha, sekarang bersih," Liuga tersenyum, meniup tubuhku pelan. Seketika, pakaianku kering. Air dari mata air es itu ternyata ajaib, tubuhku tak hanya bersih, malah beraroma harum.

"Makhluk kecil, tidur yang manis. Besok kau harus melanjutkan cerita Ali Baba," ujarnya. Meski terlihat ramah, aku masih melihat kilat dingin di matanya.

Aku menggenggam tepi tangannya, melirik ke bawah. Tak ada lagi bayangan Harun di baskom kristal. Aku lega, tapi juga khawatir, karena ia pasti basah kuyup entah bersembunyi di mana.

Liuga segera tertidur, aku kembali dikurung di kandang emas.

Menghadapi iblis ini, aku tak berdaya. Mungkin lampu kecil benar, aku memang majikan yang payah, tidak berguna sama sekali. Andai bisa pergi ke zaman normal, tanpa monster aneh, apalagi yang semuanya monster kelas tinggi.

"Hei..." suara pelan membuyarkan lamunanku. Aku menoleh, Harun berdiri di luar kandang, tubuhnya masih basah.

"Harun, kau... tidak apa-apa?" bisikku.

Ia menggeleng, duduk bersandar di pinggir kandang. Meski terpisah, aku bisa merasakan tubuhnya gemetar karena dingin.

"Dingin?" Aku mendekat.

"Ya jelas," jawabnya, mirip seperti yang aku katakan tadi.

"Buka bajumu dulu," ujarku.

"Apa?" Matanya membelalak.

"Kalau terus begitu, kau bisa sakit. Keringkan dulu bajumu," bisikku hati-hati.

Ia berpikir, lalu melepaskan jubah hitamnya. Aku buru-buru memalingkan muka.

"Tidak berani lihat? Siapa yang tadi memelukku erat?" godanya.

"Tadi ya tadi," aku teringat kejadian barusan, ingin tertawa.

"Kenapa tertawa?"

"Tidak... cuma berharap bagian pentingmu tidak mati kedinginan," aku menahan tawa.

"Bagian penting?" Ia langsung menyadari, lalu berkata, "Kalau begitu, mau coba?"

"Apa?" Aku terkejut menoleh, matanya menatapku dengan senyum menggoda. Aku melihat ke bawah, tubuhnya memang luar biasa...

"Melihatmu senang sekali, seolah-olah kau sangat ingin mencobanya?" Ia terus menggoda. Belum sempat aku membalas, ia mendengus, "Jangan-jangan kau pikir aku serius. Aku tidak akan benar-benar mencoba dengan makhluk sejelek dirimu. Kalau sampai lahir anak-anak jelek, harga diriku hancur!"

"Burung hantu, siapa mau mencoba denganmu! Lebih baik bagianmu mati kedinginan, biar kau tak bisa menyusahkan orang!" Aku marah, membalikkan badan, tak mau lagi menanggapi. Laki-laki menyebalkan ini selalu menghancurkan sedikit simpati yang susah payah aku rasakan padanya.

Tak lama, ia diam saja. Saat aku kira ia sudah tidur, ia tiba-tiba bertanya pelan, membuatku nyaris pingsan.

"Siapa sebenarnya pelakunya? Aku tebak Saddam."

Aku menatapnya, ingin tertawa tapi menahan diri. Rupanya ia juga mendengar kisah Conan versi Arab yang aku ceritakan. Conan memang abadi, di segala zaman.

"Tidak tahu, pikir saja sendiri," aku mendengus, menyandarkan kepala ke jeruji kandang dan memejamkan mata.

Entah berapa lama, ketika aku terbangun, Harun sudah tak tampak.

"Makhluk kecil, kau sudah bangun?" Mendengar suara Liuga, kepalaku langsung merinding. Ia membuka kandang, aroma makanan menguar. Setelah semalam, aku sangat lapar.

"Mau makan?" tanyanya lembut.

Aku diam saja.

"Kalau diam, akan kubuang," katanya.

"Tunggu!" entah dari mana, aku berteriak, "Aku mau makan!"

Ia tersenyum senang, menyentuh pipiku. "Benar-benar manis, tapi..." ia berhenti sejenak, "Kalau mau makan, kau harus membuat tuanmu senang, kau paham, kan?"

Dasar gila, kuterjemahkan pelan. Mengira aku binatang peliharaan? Lebih baik mati kelaparan! Aku berusaha tidak melihat makanan, tapi suara perutku memaksa untuk mempertimbangkan kembali.

Tiba-tiba aku teringat sebuah puisi mengharukan:

Kebebasan sangat berharga,
Martabat jauh lebih tinggi.
Namun demi makanan,
Keduanya bisa dikorbankan.

Apa benar ada puisi seperti itu? Tak peduli, aku menatap Liuga, "Apa maumu?"

"Hmm," ia berpikir, "Bernyanyi lah."

"Apa? Aku bukan burung..." Aku menatap makanan di tangannya dan mulai bernyanyi lemah, "Dua tikus, dua tikus, aneh sekali, aneh sekali. Satu bermata merah, satu rambut putih, aneh sekali, aneh sekali."

Ia tiba-tiba tertawa, "Tikus seperti itu memang aneh. Kau benar-benar membuatku bahagia, makhluk kecil."

Aku tak peduli, langsung memakan roti yang ia berikan. Tertawa saja kau, dua tikus bermata merah dan rambut putih itu tak lain adalah kau, Liuga si gila!