Bab Seratus Dua Puluh Satu: Suara Bodhi di Bawah Pohon Sophora Besar

Jingcian terletak di kawasan pinggiran sudut barat laut Kota Yunshanfu. Didirikan pada masa dinasti sebelumnya dan telah berusia sangat lama. Menurut legenda, seorang pejabat tinggi dinasti lalu mengeluarkan sejumlah besar uang untuk membangun Jingcian demi mendoakan arwah ibunya. Skala kuil ini tidak begitu besar, dengan bangunan utamanya yang memuja Bodhisattva Avalokiteshvara yang Maha Pengasih dan Penyayang. Patung emas Bodhisattva Avalokiteshvara telah dibentuk ulang dan disemayamkan di aula terbesar di Jingcian, yaitu Aula Avalokiteshvara.

Ini adalah sebuah biara biarawati. Meskipun tidak semegah aula utama kuil Buddha para biksu, biara ini tetap berdiri dengan khidmat. Di depan aula terdapat dua buah pagoda Buddha kecil dengan pahatan yang sangat indah, menggambarkan para dewa pelindung Buddha dan bidadari yang tampak begitu hidup.

Pinggiran kota tempat Jingcian berada tergolong kawasan yang cukup terpencil di Yunshanfu, agak jauh dari pusat keramaian pasar. Tempat ini tentu saja tidak seramai di dalam kota, tetapi menawarkan ketenangan yang dicari orang.

Bangunan di dalam Jingcian tidak banyak, namun semuanya sangat elok. Dikelilingi oleh hutan pinus yang lebat, di antara pepohonan pinus itu tumbuh beberapa pohon pisang yang jarang-jarang. Di dalam biara bahkan terdapat sebidang hutan bambu yang hijau subur. Di tepi hutan bambu tersebutlah terletak Aula Avalokiteshvara.

Di dalam kompleks biara ditanam cukup banyak pohon bodhi berurat emas. Pohon pinus hijau, bambu yang kuat, serta pohon bodhi yang bergoyang lembut membuat Jingcian sebagian besar waktunya tetap senyap, senyap bagaikan tempat keabadian yang tenang di alam kebahagiaan tertinggi.

Jingcian tidak menerima pengunjung setiap saat. Hanya ada tiga hingga lima hari tertentu dalam sebulan para peziarah dapat memasuki biara untuk berdoa kepada Sang Buddha. Para pengunjungnya pun hampir semuanya adalah kaum wanita, dan hampir tidak pernah menerima pengunjung pria.

Atap sudut melengkung berwarna hitam khas Dinasti Great Qin di bawah langit memperlihatkan ciri khas budaya yang sangat pekat. Hanya dari pelataran paviliun-paviliun biara yang elok ini, terpancar nuansa kesucian. Di udara berembus samar wewangian dupa kayu cendana. Benar-benar tempat yang elok bagi umat Buddha untuk berlatih spiritual, tenang dan penuh khidmat.

Selepas salju turun, karena letaknya yang terpencil, jalanan di luar Jingcian masih tertutup salju dan belum dibersihkan. Hari ini kebetulan bertepatan dengan hari di mana Jingcian membuka pintu untuk menyambut para peziarah. Meskipun tidak bisa dibilang peziarah bagaikan awan, jumlah orang yang datang untuk bersembahyang tetaplah cukup banyak, sehingga ada banyak kereta kuda dan kuda yang terparkir di luar Jingcian.

Chu Huan hari itu menemani Linlang untuk beribadah. Bagi Linlang, dia datang untuk membakar dupa dan berdoa kepada Buddha semata-mata karena keluarga Su sedang menghadapi kesulitan besar, memohon agar Bodhisattva memberkati keluarga Su agar dapat melewati cobaan ini.

Selain Chu Huan, Linlang juga membawa pelayan wanita Cui Ping, serta dua orang pengawal. Begitu turun dari kereta kuda, Linlang berkata kepada Chu Huan, "Chu Huan, kalian tunggulah di sini. Kalian adalah kaum pria, tidak pantas masuk ke dalam biara. Aku dan Cui Ping akan segera keluar!"

Chu Huan mengangguk sambil tersenyum dan berkata, "Nona Besar tenang saja, kami akan menunggu di sini!"

Linlang tersenyum manis, lalu berjalan menuju Jingcian bersama Cui Ping.

Kusir kereta kuda itu sudah tersenyum lebar dan berkata, "Tuan Chu, silakan duduk di sini!" Dia sendiri turun dari tempat duduk kusir dan dengan antusias menyuruh Chu Huan naik, sekalian meluangkan tempat untuk Chu Huan.

Para pelayan keluarga Su kini sudah mengetahui bahwa identitas asli Chu Huan adalah seorang perwira pengawal kekaisaran, sesuatu yang bukan hal sepele. Terlebih lagi, mereka semua tahu bahwa komandan seribu pasukan garnisun yang begitu terhormat telah dipotong lengannya oleh tebasan pedang Chu Huan.

Para pengawal yang direkrut oleh Linlang tadinya sempat merasa tidak rela Chu Huan menjadi guru pengawal mereka. Namun, setelah kejadian semalam, semua orang menjadi sangat kagum dan patuh. Seluruh isi kediaman keluarga Su juga menaruh rasa hormat yang mendalam dan rasa segan yang besar kepada "Guru Chu" ini.

Chu Huan tidak bersikap sungkan, ia naik dan duduk di bagian depan kusir, lalu memandang ke arah Jingcian yang tidak jauh dari sana, sambil bertanya, "Sudah berapa tahun usia biara wanita ini? Aku lihat kedua pagoda Buddha itu tampak sudah sangat tua, tetapi dinding halamannya justru terlihat seperti baru direnovasi."

Seorang pengawal berusia awal tigapuluhan di sebelah mendekat, lalu berkata sambil tersenyum lebar, "Guru Chu, jika berbicara tentang Jingcian ini, usianya memang sudah cukup tua. Tempat ini dibangun sejak masa dinasti sebelumnya, sudah ada sekitar empat puluh atau limapuluhan tahun."

Chu Huan bertanya dengan heran, "Tapi dinding luar ini kelihatannya seperti baru saja dibangun."

"Benar, Jingcian ini baru saja direnovasi tahun lalu," kata pengawal itu sambil tersenyum. "Dari dalam hingga luar semuanya direnovasi total. Sepertinya ada seorang dermawan kaya yang mengeluarkan uang untuk memugarnya kembali, tetapi tidak ada seorang pun yang tahu siapa sebenarnya yang mengeluarkan uang tersebut."

"Masih ada orang baik seperti itu?" Chu Huan tersenyum. "Kalau begitu dia benar-benar seorang pahlawan tanpa tanda jasa yang masih hidup!"

"Pahlawan tanpa tanda jasa yang hidup?" Kusir dan kedua pengawal itu tidak mengerti.

Chu Huan sadar dirinya salah bicara, lalu melambaikan tangannya. Namun, pandangan matanya tetap tertuju ke arah Jingcian tanpa beralih, dan di dalam hatinya ia teringat bahwa Guru Lian dan muridnya baru saja diusir dari tempat ini, yang membuatnya merasa sangat curiga.

Tepat pada saat itu, tiba-tiba terdengar suara langkah kaki di dekatnya, disusul oleh suara tangisan tertahan yang tersedu-sedu. Chu Huan menoleh ke samping dan melihat seorang lelaki berpakaian kain kasar sedang menggendong seorang anak berusia lima atau enam tahun, berjalan tergesa-gesa melewati samping kereta kuda. Di sampingnya berjalan seorang wanita yang mengenakan kerudung kepala abu-abu. Wanita itu terisak-isak sambil berjalan, tampak sangat berduka.

Chu Huan mengerutkan keningnya. Salah satu pengawal di samping menyadari kebingungan Chu Huan dan berniat mengambil hati Chu Huan, lalu mengejar dan berkata dengan suara nyaring, "Ada apa dengan kalian? Hendak pergi ke mana?"

Lelaki itu tidak menoleh dan terus berjalan lurus ke depan. Sang wanita menoleh ke belakang sejenak dan berkata dengan sedih, "Anak kami hampir mati, kami datang untuk memohon penyelamatan dari dewa...!"

Pengawal itu mengira mereka ingin memohon berkat kepada Bodhisattva, lalu menunjuk ke arah Jingcian dan berkata, "Jika ingin memohon kepada Bodhisattva, pergilah ke arah sana. Kalian salah jalan."

Lelaki yang berjalan cepat itu menoleh ke belakang dan berkata dengan nada penuh kebencian, "Bodhisattva apa itu? Kami suami istri sepenuh hati menyembah Buddha, tetapi pada akhirnya justru menjadi seperti ini. Para dewa dan Buddha itu, tidak disembah pun tidak apa-apa." Tanpa berkata lebih banyak lagi, ia memimpin istrinya dan berjalan pergi dengan cepat.

Chu Huan mendengarnya dengan jelas dan merasa sangat janggal. Ia melompat turun dari kereta kuda dan berkata, "Kalian tunggulah di sini, aku akan pergi melihat apa sebenarnya yang terjadi."

Beberapa orang itu buru-buru mengangguk setuju. Chu Huan kemudian berjalan cepat mengikuti pasangan suami istri tersebut sepanjang jalan. Setelah berjalan sesaat, ia berbelok ke sebuah jalan cabang dan samar-samar melihat dari kejauhan ada sebuah pondok jerami, dan di samping pondok itu berdiri sebatang pohon pagoda besar yang sangat tinggi.

Di musim dingin bersalju, pohon pagoda itu hanya menyisakan dahan-dahan kering, berdiri tegak gundul menembus langit. Pasangan suami istri di depan tadi ternyata menuju ke arah pohon pagoda besar tersebut.

Chu Huan melihatnya dengan jelas. Di bawah pohon pagoda besar itu, tampak kerumunan sekitar puluhan orang duduk di atas tanah mengelilingi pohon tersebut. Meskipun salju di atas tanah telah disapu bersih, duduk di alam terbuka yang membeku di musim dingin yang begitu ekstrem membuat orang bertanya-tanya mengapa kelompok orang itu berbuat demikian.

Pasangan suami istri itu sudah berjalan cepat mendekat, dan sang lelaki langsung berteriak, "Mohon penyelamatan Dewa, mohon penyelamatan Dewa...!"

Chu Huan mengerutkan keningnya dan melangkah maju beberapa langkah. Pada saat itulah ia akhirnya melihat dengan jelas bahwa kelompok orang itu duduk melingkar di sekeliling pohon pagoda besar. Di bawah pohon tersebut, duduk bersila seorang jubah hitam.

Seluruh tubuh orang itu terbungkus jubah hitam, bahkan bagian hidung dan mulutnya juga ditutup dengan kain hitam, hanya menyisakan sepasang mata. Sosoknya tampak agak kurus, bagaikan sebatang batu hitam di bawah pohon pagoda besar.

Lelaki itu berteriak meminta pertolongan. Orang-orang di bawah pohon pagoda menoleh ke arah mereka satu per satu. Chu Huan kini juga melihat dengan jelas bahwa orang-orang yang duduk mengelilingi pohon pagoda besar itu semuanya adalah rakyat biasa. Ada orang miskin berbusana kain kasar, namun ada pula orang kaya berbusana brokat. Lebih dari dua puluh orang itu berpusat pada orang berjubah hitam tersebut, dan setiap orang tampak sangat saleh.

Kedatangan mendadak pasangan suami istri itu jelas mengejutkan orang-orang di tempat tersebut. Orang berjubah hitam itu juga mengangkat kepalanya. Melihat lelaki itu menggendong anak dan bergegas maju, ia mengangkat tangannya. Seseorang dari kerumunan segera maju untuk menerima anak dari gendongan lelaki tersebut, bahkan ada dua orang lagi yang langsung melepas pakaian luar mereka, meletakkannya di atas tanah, dan membaringkan anak itu di atas pakaian tersebut.

Chu Huan merasa takjub dalam hati. Saat ini ia juga sudah mendekat, tetapi orang-orang ini sama sekali tidak mempedulikan kedatangannya dan tidak ada seorang pun yang memerhatikannya.

Anak itu diletakkan tepat di hadapan orang berjubah hitam. Pasangan suami istri itu sudah berlutut di atas tanah, bersujud berkali-kali: "Mohon Dewa selamatkan anak ini, dia hampir mati... mohon selamatkan dia...!"

Chu Huan maju ke depan dan meniru gaya orang-orang tersebut, duduk bersila di atas tanah.

Ia menatap orang berjubah hitam itu. Terlihat alis orang berjubah hitam tersebut berwarna putih uban, jelas menunjukkan bahwa ia adalah seorang lelaki lanjut usia. Alisnya tampak ramah, tatapan matanya lembut, seolah-olah mengandung makna yang mampu menembus penderitaan dunia. Tubuhnya yang kurus itu justru memancarkan kekuatan yang sulit dijelaskan dengan kata-kata.

Orang berjubah hitam itu mengulurkan tangan, membuka kelopak mata sang anak, lalu dengan cepat memeriksa beberapa bagian tubuh anak itu. Ia mengangkat tangan sang anak dan menyingkap lengan bajunya. Chu Huan melihatnya dan merasa sangat terkejut, karena di lengan anak itu terdapat lebih dari sepuluh bisul hitam besar yang tampak sangat mengerikan.

Orang-orang di sekitar menahan napas. Meskipun beberapa orang di antara mereka memperlihatkan ekspresi ngeri di mata mereka, tidak ada satu pun suara yang dikeluarkan, seolah-olah takut mengganggu orang berjubah hitam tersebut.

Orang berjubah hitam itu mengamatinya sejenak, lalu menggenggam tangan kecil sang anak dengan tangannya yang agak keriput. Ia memejamkan kedua matanya dan tidak melakukan gerakan lain, hanya melantunkan doa dengan suara pelan.

Pendengaran Chu Huan sangat tajam. Meskipun jaraknya tidak terlalu dekat dengan orang berjubah hitam itu, ia dapat mendengarnya dengan sangat jelas, dan samar-samar merasa bahwa orang berjubah hitam itu sepertinya sedang melantunkan kitab suci Buddha.

"Sebagai pengikut Buddha, siang dan malam senantiasa dengan sepenuh hati melantunkan Delapan Kesadaran Orang Luhur: Kesadaran pertama: Dunia ini tidak kekal; negeri rapuh dan penuh ancaman, empat unsur hariyali kosong, lima kelompok tanpa diri, fenomena lahir dan lenyap berubah-ubah, palsu tanpa penguasa, pikiran adalah sumber segala kejahatan, raga adalah sarang dosa. Dengan pengamatan demikian, perlahan-lahan terbebaskan dari tumimbal lahir dan mati. Kesadaran kedua: Terlalu banyak keinginan adalah penderitaan; kelelahan dalam tumimbal lahir dan mati bermula dari keserakahan. Sedikit keinginan tanpa pamrih, raga dan batin akan merdeka. Kesadaran ketiga: Batin tidak pernah puas, hanya ingin menuntut lebih, memperbesar kejahatan; seorang Bodhisattva tidaklah demikian, senantiasa puas dengan apa yang ada, hidup sederhana menjunjung jalan kebenaran, menjadikan kebijaksanaan sebagai satu-satunya tujuan...!"

Meskipun hanya bisa melihat sepasang mata orang berjubah hitam itu dengan jelas, orang dapat merasakan bahwa orang berjubah hitam tersebut tampak sangat tenang. Suaranya rendah, namun bagaikan memiliki kekuatan magis. Orang-orang yang mengelilingi pohon itu dengan cepat turut serta melantunkan bersama-sama.

Seketika itu pula, di bawah pohon pagoda besar, suara pelantunan kitab suci Buddha menggema. Suara kitab suci yang rendah dan khidmat itu seolah-olah menyatu dengan langit, bumi, dan segala isinya, membuat setiap orang merasa sangat saleh.

Chu Huan yang mendengarkan suara pelantunan kitab suci itu seketika merasakan kelegaan merayapi tubuhnya, seolah-olah raganya sendiri telah membaur dengan setiap pohon dan batang kayu di sana. Di dalam kepalanya dengan cepat timbul perasaan melayang, seluruh tubuhnya terasa bagaikan sehelai bulu angsa, begitu ringan.

Tiba-tiba, Chu Huan merasakan sesuatu yang ganjil dan seketika membuka matanya. Kekuatan tekadnya sangat tangguh, dan ia samar-samar merasa ada sesuatu yang tidak beres.

Ketika ia terjatuh ke dalam perasaan melayang itu, di dalam telinganya seolah-olah hanya terdengar suara pelantunan dari orang berjubah hitam seorang diri, sementara suara orang-orang lain tiba-tiba terhenti. Ketika ia berusaha membuka matanya lebar-lebar, ia mendapati orang-orang di bawah pohon pagoda besar itu masih terus melantunkan doa dengan suara pelan, dan suara paduan suara dari banyak orang kembali terdengar di telinganya. Perasaan ini terasa sangat aneh.

Chu Huan menatap anak tersebut dan melihat bahwa orang berjubah hitam itu masih menggenggam lengan sang anak. Namun, bisul-bisul di lengan anak itu mulai pecah, dan dari dalam bisul tersebut, darah berwarna hitam perlahan-lahan mengalir keluar.