Bab Seratus Dua Puluh Dua: Ketidakkekalan dan Kekekalan

Kejadian yang ganjil ini tersaji di hadapan Chu Huan. Betapapun tangguh ketenangan batinnya, ia tetap merasa sangat terkejut. Menyaksikan darah hitam yang mengalir dari bisul itu mengotori tubuh sang anak, sosok berjubah hitam itu duduk dengan tenang tanpa bergeming, bagaikan gunung泰山 yang kokoh.

Chu Huan mengalihkan pandangannya ke orang-orang lain, dan mendapati bahwa banyak di antara mereka yang mulutnya melafalkan kitab suci Buddha, tetapi ekspresi mereka tampak sangat aneh. Bibir mereka bergerak, suara terdengar, mata mereka terpejam rapat, namun ekspresi setiap orang berbeda-beda; ada yang tampak damai, ada yang tersirat senyuman, tetapi ada pula yang wajahnya menunjukkan ketegangan, bahkan ada yang memperlihatkan rasa ngeri, seolah-olah semua orang sedang bermimpi. Hanya saja, mimpi itu ada yang baik dan ada yang buruk, dan baik buruknya mimpi itu dapat ditebak dari ekspresi di wajah mereka.

Chu Huan semakin merasa ada kejanggalan. Seketika itu pula, ia merasakan keanehan pada dirinya sendiri, dan melirik sosok berjubah hitam yang entah sejak kapan telah membuka matanya dan sedang menatap ke arahnya.

Tatapan mata sosok berjubah hitam itu tampak sangat lembut, memancarkan kasih sayang yang mendalam kepada sesama. Chu Huan menatap mata sosok berjubah hitam tersebut, hingga untuk sesaat ia tidak mampu mengalihkan pandangannya. Telinganya mendengar sosok berjubah hitam itu masih terus melafalkan kitab suci Buddha, membuatnya merasa sangat mengantuk, kelopak matanya terkulai ke bawah, dan tanpa bisa ditahan ia terjerumus ke dalam tidur lelap.

Chu Huan merasa sangat terkejut di dalam hatinya. Meskipun ia tahu dengan jelas bahwa tertidur secara tiba-tiba ini adalah hal yang aneh dan ia berusaha sekuat tenaga untuk membuka matanya, namun anehnya, bagaimanapun ia mengerahkan tenaga, matanya tetap tidak dapat dibuka.

Ia sebenarnya tetap menjaga kesadaran di dalam hatinya, namun suara pelafalan kitab suci di telinganya itu semakin lama semakin keras. Hanya dalam sekejap, suara orang-orang lain semuanya lenyap, menyisakan suara sosok berjubah hitam yang seorang diri melafalkan doa, begitu jelas dan jernih seolah-olah sosok berjubah hitam itu berjalan ke dekat telinganya dan membacakan doa khusus untuk dirinya seorang.

Dalam kesadaran yang kabur, berbagai pemandangan dengan cepat muncul di dalam benaknya. Peristiwa-peristiwa masa lalu berkelebat melintasi pikirannya bagaikan pemutaran sebuah film.

Segala sesuatunya tampak berlalu dalam sekejap, namun terasa pula telah berlangsung sangat lama. Chu Huan tiba-tiba menjerit kaget dan akhirnya membuka matanya. Tidak ada lagi suara di telinganya, dan semuanya telah kembali tenang.

Ia segera melihat ke arah sosok berjubah hitam tersebut. Tampak sosok berjubah hitam itu telah melepaskan tangan sang anak, yang kini dipeluk erat di dalam dekan ayahnya. Suami istri itu bersujud tanpa henti kepada sosok berjubah hitam seraya berulang kali menyebutnya sebagai "makhluk dewa".

Sosok berjubah hitam itu tersenyum dengan penuh welas asih, lalu melambaikan tangannya. Matanya memancarkan sedikit kelelahan ketika ia beralih menatap Chu Huan dan bertanya, "Apakah Bodhisatwa mengalami mimpi buruk?"

Chu Huan mengerutkan keningnya.

Ia mendengar sosok berjubah hitam itu melafalkan dengan lembut, "Ketika tiada khayalan, sepikiran adalah satu negeri Buddha; ketika ada khayalan, sepikiran adalah satu neraka... Makhluk hidup menciptakan khayalan, menggunakan pikiran untuk melahirkan pikiran, oleh karena itu mereka senantiasa berada di neraka. Bodhisatwa mengamati khayalan, tidak menggunakan pikiran untuk melahirkan pikiran, maka ia senantiasa berada di negeri Buddha!"

Wajah Chu Huan menunjukkan ekspresi yang aneh, merasa bahwa makna di dalam ajaran sosok berjubah hitam itu sangatlah mendalam.

"Ketika tiada khayalan, sepikiran adalah satu negeri Buddha; ketika ada khayalan, sepikiran adalah satu neraka; makhluk hidup menciptakan khayalan, menggunakan pikiran untuk melahirkan pikiran, oleh karena itu mereka senantiasa berada di neraka. Bodhisatwa mengamati khayalan, tidak menggunakan pikiran untuk melahirkan pikiran, maka ia senantiasa berada di negeri Buddha...!" Chu Huan menggumamkan kata-kata itu sekali, lalu tidak dapat menahan diri untuk bertanya, "Kalau begitu, apakah Sang Master berada di negeri Buddha, atau di neraka?"

"Neraka!" jawab sosok berjubah hitam itu dengan tenang. "Aku bukanlah seorang master, aku adalah Chabo!"

"Chabo?" Chu Huan tertegun. Nama panggilan ini sangatlah aneh, entah itu nama asli atau julukan, namun melihat mata sosok berjubah hitam yang tenang bagaikan air, ia pun bertanya lagi, "Makhluk hidup memiliki khayalan, Ma... mungkinkah Chabo, yang berada di neraka, juga memiliki khayalan, dan apakah ia juga termasuk makhluk hidup?"

Chabo mengangguk dan berkata, "Kau dan aku sama-sama makhluk hidup!"

Chu Huan berkata, "Chabo turun tangan menyelamatkan orang dengan hati seorang Bodhisatwa. Jika kau adalah makhluk hidup, lalu siapakah yang merupakan Bodhisatwa?"

"Kau dan aku, keduanya adalah Bodhisatwa!"

Chu Huan tersenyum pahit dan berkata, "Tetapi Master baru saja mengatakan bahwa kau dan aku sama-sama makhluk hidup, dan kita sepertinya sama-sama berada di neraka."

"Kau dan aku sama-sama berada di negeri Buddha!" jawab Chabo dengan tenang.

Chu Huan menghela napas dan berkata, "Kata-kata Chabo penuh dengan makna tersirat. Aku, seorang manusia biasa dan awam, benar-benar tidak dapat memahaminya!"

"Sifat Buddha adalah abadi, sementara pikiran adalah fana!" Mata Chabo memancarkan senyuman.

Semua orang di bawah pohon Sophorajepang menahan napas mereka. Pada saat ini, terlepas dari apakah mereka memahami prinsip Zen tersebut atau tidak, tidak seorang pun yang berani mengganggu Chabo. Semua orang tampaknya telah terbebas dari mimpi sesaat sebelumnya; baik itu mimpi buruk maupun mimpi indah, ekspresi setiap orang menjadi jauh lebih saleh dan jauh lebih rendah hati.

Chu Huan merenung sejenak, lalu akhirnya bertanya, "Apa perbedaan antara yang fana dan yang abadi?"

"Saat dingin air adalah es, saat hangat es adalah air!" Chabo perlahan-lahan berkata, "Saat tersesat, ikatan batin membentuk pikiran; saat pencerahan, meleburkan pikiran membentuk hakikat. Sifat Buddha adalah abadi, pikiran adalah fana. Negeri Buddha dan neraka, tidak lain hanyalah berada di antara satu niat pikiranmu dan pikiranku saja."

Chu Huan merasa bahwa apa yang dikatakan oleh Chabo sangatlah luas dan mendalam. Ia merasa seolah-olah mengerti sesuatu, tetapi juga seolah-olah tidak mengerti apa pun.

Chabo tersenyum dan berkata, "Keterikatan makhluk hidup adalah apa yang disebut sebagai tujuh penderitaan dalam hidup: kelahiran, penuaan, penyakit, kematian, bertemu dengan yang dibenci, berpisah dengan yang dicintai, dan tidak mendapatkan apa yang diinginkan. Namun, menurut Chabo, penderitaan terbesar dalam hidup hanyalah 'tidak bisa melepaskan'!"

"Tidak bisa melepaskan?" Tubuh Chu Huan bergetar.

Chabo berkata dengan tenang, "Mimpi lahir dari pikiran, pikiran bersifat fana. Neraka yang fana adalah keterbebasan dari penderitaan hidup, dan itu berarti merampungkan kefanaan...!"

"Makhluk hidup itu fana, makhluk hidup memiliki perbedaan, kefanaan memiliki keabadian, semuanya berada di dalam diri makhluk hidup," ujar Chu Huan. "Terima kasih atas petunjuk Chabo."

Meskipun suara Chabo lembut, namun suaranya sangat bertenaga, "Jika Bodhisatwa ingin menyeberangi kefanaan, kapan pun dipersilakan!" Ia tidak berkata apa-apa lagi.

Chu Huan bangkit berdiri, lalu tiba-tiba teringat akan suatu hal, dan bertanya, "Apakah Chabo mahir dalam ilmu pengobatan?"

Chabo menggelengkan kepalanya.

"Tetapi anak ini justru diselamatkan oleh Chabo seorang diri," Chu Huan mengerutkan keningnya dan berkata, "Ia tadinya berada di ambang kematian. Jika bukan karena Chabo yang turun tangan, kurasa ia tidak akan dapat bertahan melewati hari ini!"

"Hidup dan mati telah ditentukan oleh surga," kata Chabo. "Ia datang untuk mencari kehidupan, dan itulah takdir yang telah ditentukan. Takdir melindunginya, itu bukanlah jasaku!"

Chu Huan mengangguk dan bertanya, "Aku memiliki seorang teman yang sakit parah dan usianya tidak lama lagi. Aku ingin tahu apakah Chabo dapat menyelamatkannya kembali dari neraka?"

Chabo menjawab dengan tenang, "Hidup dan mati ditentukan oleh surga, bukan olehku!"

Teman yang dimaksud oleh Chu Huan tentu saja adalah guru Rulian. Wanita itu menderita penyakit dingin dan usianya tidak lama lagi. Chu Huan melihat bahwa Chabo tampaknya memiliki kemampuan medis yang sangat tinggi, itulah sebabnya ia mengajukan pertanyaan tersebut.

Melihat Chabo berkata demikian, Chu Huan mengangguk kecil tanpa berkata apa-apa lagi, lalu berbalik dan pergi.

Menghadapi kejadian yang begitu aneh, Chu Huan merasa hal itu sangat sulit dipercaya. Ia samar-samar merasa bahwa Chabo tampaknya menguasai ilmu semacam hipnotis. Chu Huan pernah mendengar tentang hipnotis, tetapi belum pernah menyaksikannya dengan mata kepala sendiri. Hari ini, ia sendiri justru tampak telah dihipnotis oleh Chabo.

Di dalam hatinya, ia menaruh minat yang sangat besar terhadap latar belakang Chabo. Terlebih lagi, nama "Chabo" itu sangatlah ganjil, sepertinya bukan nama marga dari Kekaisaran Daqin, dan ia pun tidak tahu apakah orang itu berasal dari Xiliang atau Goryeo.

Setiba kembali di dekat kereta, dua orang pengawal dan kusir sedang tertawa dan berbudi. Apakah Biaya Jingci sering dikunjungi oleh para wanita bangsawan? Berjaga di tempat ini rupanya juga merupakan tempat yang bagus untuk melihat wanita.

Melihat Chu Huan kembali, beberapa orang itu buru-buru mendekat. Seorang pengawal langsung bertanya, "Guru Chu, sebenarnya apa yang terjadi? Apakah kau melihatnya dengan jelas? Penyakit apa yang diderita anak itu?"

Chu Huan diliputi oleh keraguan di dalam hatinya dan tidak memiliki tenaga untuk menjelaskan kepada mereka. Ia hanya berkata dengan santai, "Tidak ada apa-apa!" Ia naik ke tempat duduk kusir, mengenang kembali mimpi buruknya barusan, dan ekspresinya menjadi semakin serius. Setelah merenung sejenak dan melihat Linlang belum juga keluar, ia mau tidak mau bertanya, "Nyonya Besar belum kembali?"

Kusir itu menjawab, "Sudah masuk sejak lebih dari setengah jam yang lalu!"

Tepat pada saat itu, tampak beberapa wanita lewat di dekat sana. Terdengar seorang wanita berkata, "Lihat gadis itu, sama sekali tidak terlihat seperti orang sakit. Wajahnya cantik bagaikan bunga, entah dari keluarga bangsawan mana ia berasal, bagaimana bisa ia mengalami pemandangan seperti itu tadi, sungguh menakutkan."

Seorang wanita di sampingnya menimpali, "Sepertinya itu adalah penyakit stroke. Gadis yang begitu cantik, bisa menderita penyakit seperti itu. Saat itu ia berada tepat di sebelahku, tiba-tiba saja jatuh dan kejang-kejang terus-menerus. Jubah putihnya itu sekarang bahkan kotor semuanya...!"

Jantung Chu Huan berdegup kencang. Ia ingat bahwa Linlang mengenakan jubah berbulu putih. Ia langsung melompat turun dari kereta, melangkah maju dua langkah, dan bertanya, "Kalian... apa yang kalian bicarakan? Seseorang mengalami stroke?"

Chu Huan tiba-tiba melompat mendekat sehingga membuat para wanita itu terkejut. Namun, melihat ekspresi Chu Huan yang begitu serius, seorang wanita berbaik hati berkata, "Mungkinkah itu nyonya muda kalian? Kalau begitu, cepatlah pergi dan lihatlah, lokasinya berada di Aula Guanyin. Saat ini ia tidak sadarkan diri, sungguh menakutkan."

Chu Huan tidak berkata apa-apa lagi dan menoleh ke belakang sambil berkata, "Kalian tetaplah tinggal di sini." Sosoknya telah melesat lari kencang bagaikan seekor citrah menuju ke dalam Biaya Jingci, sementara hatinya dipenuhi dengan rasa cemas yang mendalam.

Ia tahu bahwa meskipun Linlang biasanya terlihat sangat tenang, namun akibat situasi keluarga Su, wanita itu bisa dikatakan sangat kelelahan baik fisik maupun mental. Jika dikatakan ia tiba-tiba pingsan di Aula Guanyin, hal itu bukanlah suatu hal yang tidak mungkin.

Chu Huan berlari kencang bagaikan angin menuju ke gerbang Biaya Jingci. Para wanita yang keluar dari dalam buru-buru menghindar. Dua orang bhiksuni berjaga di depan gerbang dan hendak mencegatnya ketika melihat Chu Huan menerobos masuk, namun siapa sangka kecepatan Chu Huan jauh lebih cepat dari yang mereka bayangkan. Dalam sekejap mata, ia telah menerobos masuk ke dalam biara.

Aula Guanyin adalah aula terbesar di Biaya Jingci dan sangat mudah dikenali. Chu Huan berlari sepanjang jalan langsung menuju ke aula terbesar tersebut. Di tengah jalan, ia berpapasan dengan beberapa bhiksuni yang semuanya berteriak, namun Chu Huan tidak memedulikan mereka dan berlari sekuat tenaga ke Aula Guanyin, lalu berteriak dengan lantang, "Nyonya Besar, Nyonya Besar...!" Merasa canggung memanggilnya Nyonya Besar di tempat itu, ia lantas berteriak lagi, "Linlang, Linlang, di mana kau?"

Ia meneriakkan namanya dengan sekuat tenaga. Aula Guanyin adalah tempat yang suci dan sangat luas, di dalamnya terdapat arca Bodhisatwa Avalokiteshvara yang disembah. Tempat itu seharusnya digunakan untuk beribadah kepada Buddha, namun pada saat ini Chu Huan melihat lebih dari sepuluh orang berkerumun di tidak jauh dari sana, semuanya berbicara bersahut-sahutan.

Saat Chu Huan berteriak, empat atau lima bhiksuni di dalam Aula Guanyin buru-buru maju menghampiri dan berkata serentak, "Cepat keluar, cepat keluar, tamu laki-laki tidak diperbolehkan masuk ke sini. Bagaimana bisa kau menerobos masuk ke Aula Guanyin!"

Chu Huan mengkhawatirkan Linlang dan tidak lagi mempedulikan para bhiksuni tersebut. Ia mendorong mereka minggir dan mendesak masuk ke kerumunan sambil berkata dengan cemas, "Semuanya beri jalan, beri jalan, Linlang... bagaimana keadaanmu?"

Melihat Chu Huan yang begitu terburu-buru dan cemas, orang-orang mengira bahwa anggota keluarganya telah datang, sehingga mereka buru-buru memberi jalan. Chu Huan mendesak masuk dan melihat ke dalam, tampak seorang gadis berbalut jubah bulu putih benar-benar terbaring di lantai, sementara seorang pelayan kecil di sampingnya sedang menangis.

Begitu Chu Huan melihat kedua orang ini, ia langsung tertegun. Ini adalah dua wajah yang asing, sama sekali bukan Linlang dan Cuiping. Baru pada saat itulah ia merasa sedikit lega. Orang-orang di samping sudah mulai berseru, "Kenapa tidak segera membawanya menemui tabib?"

Tepat pada saat itu, terdengar suara langkah kaki yang tergesa-gesa. Seorang pria memimpin beberapa pelayan wanita datang dan menerobos masuk ke dalam kerumunan. Pelayan yang sedang menangis itu berkata dengan penuh emosi, "Tuan Muda, akhirnya Anda datang...!"

Pria itu mengangkat dan menggendong gadis yang terbaring di lantai tersebut, dan tanpa berkata apa-apa lagi, sekelompok orang itu pergi dengan terburu-buru.

Barulah orang-orang menyadari bahwa gadis itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan Chu Huan, sehingga mereka semua menatap Chu Huan dengan pandangan yang aneh. Chu Huan merasa sangat canggung untuk sesaat dan mundur dari kerumunan. Ia tadi berlari kencang sepanjang jalan karena cemas, dan di tengah cuaca yang sangat dingin ini, keringat bahkan bercucuran di dahinya.

Karena itu bukanlah Linlang, ia pun merasa tenang. Ia mengangkat lengan bajunya untuk menyeka keringat di dahinya, tersenyum pahit sambil menggelengkan kepala, lalu tiba-tiba mendengar sebuah suara dari samping: "Tuan Muda Chu, kenapa kau bisa berlari masuk ke dalam?"

Chu Huan menoleh ke belakang dan melihat Cuiping sedang menopang Linlang berdiri di samping sebuah arca Buddha yang besar. Linlang mengenakan jubah bulu putih, berseri-seri bagaikan bunga di musim semi, berwajah menawan dan anggun, terlihat sangat mempesona.

Cuiping di sampingnya menutup mulutnya dan tersenyum diam-diam, sementara Linlang menatap Chu Huan sambil tersenyum, dan di dalam mata yang indah itu, sepenuhnya terpancar rona kebahagiaan.