Bab Delapan Puluh Lima: Utusan dari Alam Surga

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 5145kata 2026-02-09 23:49:29

Benar seperti yang dikatakan oleh Elai, begitu aku membuka pintu, aku langsung memasuki ladang bunga. Berbagai macam bunga opium bermekaran indah di bawah langit yang suram dan gelap, seperti mantra yang memikat, pesona yang memukau namun juga memilukan hingga membuat hati terpikat. Tiba-tiba hujan gerimis turun dari langit, aku terkejut dan mengulurkan tangan, air hujan yang jatuh di telapak tanganku terasa sama seperti di dunia manusia—ternyata dunia bawah juga bisa hujan...

Tiba-tiba sebuah pemandangan menarik perhatianku: Antai, mengenakan jubah ungu dengan kerah terbuka, berdiri diam di bawah guyuran hujan yang jernih. Butiran air mengalir di kulit dadanya, mengikuti gerakan napasnya yang lembut; rambut panjangnya yang berwarna perak kehijauan berkilauan, melayang anggun, memantulkan cahaya di sekitarnya.

Anak laki-laki dengan senyum polos itu kini tampak jauh lebih dewasa, seperti seorang pria matang. Tak kusangka di dunia bawah ada begitu banyak tokoh luar biasa—Raja Dunia Bawah Elai, Dewa Kematian Xiu, Dewa Tidur Hipok, dan Dewa Mimpi Antai. Di benakku tiba-tiba muncul sebuah istilah—Empat Pria Tampan?

"Aku dipanggil ke sini untuk apa?" Aku membuka percakapan. Ia tampak sedikit terkejut, "Begitu cepat?" "Hm, aku datang lewat gerbang waktu milik Raja Dunia Bawah," aku tersenyum menantang. "Gerbang waktu? Maksudmu, Raja Dunia Bawah tadi...?" Wajahnya semakin kaget. "Benar. Aku bertemu dengannya saat melihat bunga Manjusawa." "Manjusawa?" Senyum santainya tiba-tiba menghilang. "Kau menyebut Manjusawa di depan Raja Dunia Bawah?" "Iya, aku pikir bunganya sangat indah."

Matanya memancarkan ekspresi yang sulit dimengerti. "Jangan pernah menyebut bunga itu di hadapan Raja Dunia Bawah, mengerti? Dulu ada pelayan baru yang menanyakan tentang bunga itu, lalu dibuang ke Lembah Pasir Panas." "Kenapa?" Aku bertanya heran. "Karena..." Ia ragu sejenak, tampaknya ada hal yang sulit diungkapkan. "Beliau sangat membenci bunga itu." "Membenci? Kalau begitu kenapa menanam begitu banyak?" Aku bertanya, sembari merasa was-was—mungkin hari ini Raja Dunia Bawah sedang dalam mood baik. "Pokoknya jangan terlalu banyak tanya, ingat saja untuk tidak menyebut bunga itu." Ia tersenyum padaku. "Bagaimana dengan mimpi kemarin?"

Baru saja aku hendak menjawab, terdengar suara lembut dari kejauhan, suara kecapi yang mengalun, terputus-putus namun tetap bersambung, seperti awan yang melayang tanpa arah, penuh pilu, mendayu-dayu dan menyentuh hati. Melodi penuh duka itu seolah mampu mencairkan hati menjadi air mata...

Aku terpaku mendengarkan beberapa saat, lalu bertanya, "Siapa itu?"

Antai menatap ke depan. "Orpesi kembali memainkan kecapinya untuk kekasihnya." "Orpesi?" "Kekasihnya, Yulisi, kehilangan nyawa karena kecelakaan. Untuk menyelamatkan kekasihnya, ia datang sendiri ke dunia bawah. Raja Dunia Bawah dan Ratu Dunia Bawah terharu oleh permainannya, mengizinkan ia membawa kekasihnya melewati ladang bunga dan kembali ke dunia manusia, dengan satu syarat: sebelum tiba di dunia manusia, ia tidak boleh menoleh ke belakang." Nada Antai penuh penyesalan. "Namun—ia menoleh. Yulisi pun selamanya tinggal di dunia bawah, dan ia terus menemani kekasihnya di sini." "Sungguh menyedihkan..." Aku menghela napas. "Tak tahu berapa lama ia sudah di dunia bawah."

Antai menyipitkan mata. "Itu pasti terjadi di zaman Yunani kuno." "Apa?" Aku terkejut—berarti Orpesi sudah tinggal di dunia bawah selama ribuan tahun...

Ribuan tahun, berapa lama itu dalam kegelapan? Bagaimana ia bertahan? "Aku ingin melihatnya." Aku begitu penasaran pada pria itu.

Saat melihat pemandangan di depan mataku, aku terhenyak. Seorang gadis cantik berambut emas berdiri tegak di sudut ladang bunga; tubuhnya dari bahu ke bawah telah berubah menjadi batu, tidak bisa dilepaskan. Rambut emasnya terurai hingga menyentuh tanah, wajah malaikatnya tersenyum tipis. Di sisinya duduk sang pemain kecapi—Orpesi. Ia menutup mata, rambut emas tebalnya bergoyang lembut mengikuti irama kecapi, senar perak bergetar di bawah jarinya, pipi dan bibirnya yang pucat seperti pahatan, ketampanan yang elegan.

Pasangan yang sangat serasi...

Tampaknya menyadari kehadiran orang lain, Orpesi menghentikan permainannya, memandang kami dengan waspada, namun segera kembali tenang setelah melihat siapa kami. Ia hanya mengangguk singkat, tanpa berkata apa-apa.

"Halo, namaku Yeyin. Maaf mengganggu, aku... aku mendengar kisah kalian, jadi..." Aku menyapa sambil mencari kata-kata yang tepat.

"Halo, namaku Yulisi. Itu kekasihku—Orpesi," Yulisi tersenyum padaku, "Ia memang tak suka banyak bicara."

"Oh, silakan lanjutkan bermain kecapi, maaf mengganggu." Aku merasa diriku seperti penyusup yang merusak keharmonisan tempat ini.

"Tidak apa-apa, aku sudah lama tidak berbicara dengan gadis seusia ini," ia tertawa, "Jika kau mau berbincang denganku, aku akan senang."

"Ya!" Aku mengangguk dengan semangat, lalu duduk di sisinya, mulai mengobrol. Orpesi menatap Yulisi dengan lembut, kembali memainkan kecapinya.

Aku menceritakan segala hal tentang dunia modern yang kuketahui, ia berkali-kali terkejut dan kagum. Tak tahu berapa lama kami bicara, hingga Antai mengingatkan untuk pulang.

"Tunggu, aku belum selesai bicara." "Oh, kalau begitu aku duluan." "Baiklah." "Tapi sisanya kau sendiri..." "Baik, aku segera menyusul!"

Sebelum berpisah, aku dan Yulisi sudah menjadi teman baik. Aku berjanji akan menemuinya lagi jika ada waktu.

Meski senang mendapat teman baru, aku tak lupa tujuan utama ke dunia bawah. Tapi istana Raja Dunia Bawah tidak mudah dimasuki, apalagi mencari sesuatu di sana.

"Antai, Manjusawa hanya berwarna merah?" Saat Antai sedang menciptakan mimpi, aku memanfaatkan kesempatan untuk bertanya. "Sepertinya begitu." "Tak ada warna lain? Satu warna saja terlalu membosankan." "Belum pernah dengar ada warna lain."

Dari raut wajahnya, ia benar-benar tidak tahu. Bahkan ia tak tahu, benarkah ada Manjusawa oranye di sini?

===========================

Di tengah malam, aku terbangun dan tak bisa tidur. Setelah berguling-guling di tempat tidur, akhirnya aku bangkit, mengenakan pakaian dan keluar istana. Di tempat yang siang dan malamnya tak berbeda, aku sendiri jadi bingung.

Aku melihat ke sekitar, mengendap-endap keluar. Begitu keluar dari pintu istana, aku melihat bayangan seseorang berdiri di depan istana Raja Dunia Bawah. Cahaya suram menyelimuti wajahnya, aku tak bisa melihat jelas, hanya merasa ia sedang menatap bunga Manjusawa. Entah kenapa, suasana di sekitarnya terasa dipenuhi kesedihan dan keputusasaan. Saat aku melamun, kakiku menginjak batu kecil, suara keras di malam yang sunyi itu membuat orang itu terkejut, "Siapa?" Meski nadanya tak lagi malas seperti biasa, aku langsung mengenali suara Dewa Tidur.

"Aku." Karena sudah ketahuan, lebih baik langsung menghampiri.

"Kau juga tak bisa tidur?" Dalam sekejap, suaranya kembali santai. Aku mengangkat kepala, melihat rambut biru panjangnya melayang tertiup angin, matanya dalam seperti Laut Aegea, tersenyum lembut.

"Malam panjang, tak bisa tidur." Aku menjawab lemah, namun dalam hati timbul keraguan—apakah perasaan sedih tadi hanya ilusi?

Ia tertawa. "Hari ini kau terlihat berbeda dari saat di neraka kolam darah." Mendengar ucapannya, aku langsung waspada—jangan-jangan ia ingin membalas dendam.

"Tak perlu tegang. Aku, Hipok, Dewa Tidur yang agung, tak akan mempermasalahkan hal kecil dengan gadis seperti kau. Lagipula, adikku..." Ia terhenti, tak melanjutkan.

Aku lega, ingin memanfaatkan peluang ini untuk bertanya, tapi tak tahu harus tanya apa. Tiba-tiba teringat hari ini Antai menyebut 'Ratu Dunia Bawah'—saat itu aku tak terlalu memperhatikan, tapi sekarang terasa aneh, sudah lama di sini tapi belum pernah melihat Ratu Dunia Bawah.

"Ngomong-ngomong, kenapa aku belum pernah melihat Ratu Dunia Bawah?" Begitu aku bertanya, senyum Hipok langsung hilang, lama kemudian ia berkata, "Kami tidak punya Ratu Dunia Bawah."

"Tapi Antai bilang sebelumnya ada..."

"Ratu Dunia Bawah sudah tiada." Ia cepat memotong, sekilas melirik Manjusawa. "Ingat, jangan pernah menyebut kata itu di hadapan Raja Dunia Bawah."

"Termasuk Manjusawa?" Aku memperhatikan tatapannya.

"Benar." Wajahnya kembali diselimuti kesedihan yang samar.

Di hatiku muncul pertanyaan, sebelumnya ada Ratu Dunia Bawah, tapi sekarang tak boleh disebut maupun membicarakan Manjusawa—apakah keduanya saling terkait? Jika iya, bagaimana hubungannya?

Dan Hipok—tampaknya juga menyimpan sesuatu.

==========================

Beberapa hari berikutnya, aku memanfaatkan waktu saat Antai berkeliling untuk menengok Yulisi bersama Antai.

Hari-hari berlalu, kegelisahan dalam hatiku semakin membuncah. Pil itu hanya berlaku satu bulan, aku harus mendapatkan apa yang kubutuhkan sebelum waktunya habis. Tapi benar-benar tak ada petunjuk, dan tak ada kesempatan masuk ke istana Raja Dunia Bawah.

"Yeyin, kau seperti punya masalah," Yulisi tersenyum lembut.

Aku menggeleng, terus membantu menyisir rambutnya yang keemasan dan indah. "Yulisi pasti sangat lelah, ya? Bersama Orpesi di dunia gelap tak berujung ini..." Ia terdiam sejenak, lalu tersenyum lagi. "Memang lelah, tapi dia lebih lelah." Ia menatap Orpesi yang sedang memainkan kecapi di kejauhan.

Entah mengapa, aku teringat pada Sanates—ia pasti juga sangat lelah, bukan?

Orpesi tersenyum padaku, ia memang bukan orang yang suka bicara.

"Aku harus pergi," aku berdiri, "Sebentar lagi Antai datang."

"Yeyin, terima kasih." Senyum Yulisi menawan seperti musim semi, hatiku bergetar—yang membuatnya tetap tersenyum mungkin hanya cinta Orpesi.

Aku mengucapkan selamat jalan, berjalan beberapa langkah, lalu teringat lupa membawa kembali sisir—sisir itu pinjaman dari Antai, bukan sisir biasa, memiliki kekuatan memberi mimpi indah. Aku segera kembali, berhenti di dekat mereka.

Orpesi sedang mencium pipi Yulisi. Aku merasa tak pantas mengganggu, hendak berbalik, tapi mendengar suara Yulisi, "Orpesi, kekasihku, jawab aku—di dunia tanpa cahaya ini, kau menjaga aku setiap hari, kehilangan kebebasan dan impian, apakah kau menyesal?"

Orpesi terdiam, lalu tersenyum lembut, mengelus rambut emasnya, berkata pelan, "Rambutmu perlu dipotong lagi..."

"Jawab aku, Orpesi, aku ingin jawaban yang jujur." Kali ini Yulisi sangat keras kepala.

"Yulisi..." Ia memanggil lirih, "Mungkin hal yang paling kusesali adalah tak bisa membawamu kembali ke dunia bercahaya. Yang patut menyesal adalah aku. Dunia luar sudah tak berarti bagiku. Selama kau di sisiku, di mana pun, aku merasa tenang. Karena kau, karena cinta, karena aku bisa memainkan kecapi untukmu, karena kau adalah cahaya yang kugenggam di telapak tanganku."

Karena—kau adalah cahaya yang kugenggam di telapak tanganku.

Mendengar kalimat terakhirnya, tubuhku bergetar, tanpa sadar air mata mengalir, hati terasa nyeri—ternyata benar-benar ada orang seperti itu, yang rela meninggalkan cahaya demi cinta...

Aku mengusap air mata, berbalik pergi, baru beberapa langkah langsung menabrak pelukan seseorang—Antai.

"Kalian perempuan memang mudah tersentuh," ia tertawa, mengusap air mataku dengan jarinya.

"Kau juga mendengar?" "Ya." "Tapi Antai, aku sangat terharu... mereka benar-benar menyedihkan. Andai bisa, aku ingin kembali ke zaman kuno dan mengubah takdir mereka." Aku meremas lengan bajunya.

"Bodoh, bahkan dewa sulit mengubah takdir sendiri, apalagi manusia." Wajahnya menunjukkan ekspresi berbeda.

"Siapa bilang tidak bisa? Bisa diubah, bisa diubah!" "Baiklah. Ayo pulang, beberapa hari lagi Raja Dunia Bawah akan mengadakan pesta, pasti sibuk, aku harus banyak persiapan." "Pesta Raja Dunia Bawah?" Hatiku bergetar—di istana Raja Dunia Bawah?

Ia mengangguk.

Hatiku meluap kegembiraan—kesempatan akhirnya datang!

"Pesta Raja Dunia Bawah pasti megah dan menarik, ya. Tapi aku tidak akan pernah bisa melihatnya. Saat kembali ke dunia manusia dan kembali ke dunia bawah, aku akan jadi arwah liar. Mungkin saja dibuang ke neraka yang kacau."

Ia menatapku, tersenyum nakal, "Sebenarnya, kau hanya ingin aku membawamu ke pesta itu, kan?"

Aku tertawa canggung, "Hehe, Antai memang pintar."

Ia berpikir sejenak, "Mau aku bawa, boleh, tapi kau harus setuju satu syarat." "Apa syaratnya? Aku tak punya uang, tak punya kekuatan, tak punya jabatan, tak punya kecantikan..." "Belum terpikir, nanti kalau sudah aku beri tahu, yang penting kau setuju dulu." "Baik, aku setuju." Mati pun tak apa, yang penting bisa masuk istana Raja Dunia Bawah. "Nanti kau ikut aku saja." "Terima kasih!" "Tak perlu, ada syaratnya." "...Anggap saja aku tidak bilang." "Hehe..."

=====================

Tamu Raja Dunia Bawah kali ini adalah utusan dari dunia dewa, kata Antai sejak zaman kuno dunia bawah dan dunia dewa selalu berhubungan erat.

Di hari pesta, dunia bawah jarang sekali menyalakan banyak lilin, istana Raja Dunia Bawah penuh cahaya. Di bawah lampu hangat, dunia bawah yang biasanya suram terasa sedikit lebih hangat.

Aku mengikuti Antai masuk ke istana dan berdiri di belakangnya.

Istana Elai hari ini benar-benar berbeda, lilin merah dengan motif spiral bercampur kain meja bersulam benang emas, piring porselen putih dengan pinggiran emas, semua tertata rapi dan mewah.

Raja Dunia Bawah ini memang pelit... semua barang bagus disimpan, hanya dikeluarkan saat ada tamu penting.

Di kursi utama duduk Raja Dunia Bawah Elai dengan pakaian hitam, di sebelah kirinya Dewa Kematian Xiu, lalu Dewa Tidur Hipok, dan Antai di kursi ketiga. Aku berdiri di belakangnya. Xiu dan Hipok melihatku, sedikit terkejut, Elai hanya menatapku sekilas tanpa berkata apa-apa.

"Tuan Kasan, selamat datang di dunia bawah." Elai mengangkat gelas anggur, mata abu-abu tipisnya terlihat lebih memikat dari biasanya, tatapan penuh pesona, gerak tubuh elegan tanpa dibuat-buat, jari-jari panjangnya memegang gelas anggur dan bersulang, mungkin sebelum anggur menyentuh bibir, orang sudah mabuk oleh pesonanya.

"Tuan Elai, terima kasih atas jamuanmu." Tamu itu juga mengangkat gelas. Dari suaranya, usianya tak terlalu tua, aku mengintip sedikit.

Ia tampak seumur Elai—sekitar tiga puluh tahun, mata panjang, bibir tipis, hidung tegak, rambut merah panjang terurai rapi di belakang kepala. Ia memang pria berwibawa, tapi di antara Empat Pria Tampan dunia bawah, ia hanya jadi pelengkap.

Mungkin aku terlalu lama menatapnya, ia merasa diperhatikan, menoleh, dan dalam sekejap wajahnya berubah, anggur di tangannya tumpah beberapa tetes.

Semua terkejut, Elai menatapku dengan penuh arti.

"Maafkan, tanganku terpeleset," kata Tuan Kasan, segera kembali tenang. "Tak masalah, Tuan Kasan, silakan nikmati jamuan," Elai mengangkat gelas padanya.

==================

Kalau Yeyin ternyata adalah Ratu Dunia Bawah, rasanya agak klise. Tapi identitas Tao Hua pasti jauh lebih rumit dari yang dibayangkan semua orang, itulah yang membuatnya menarik.