Bab Sebelas: Kembali!-Awal Kematian(Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan paragraf atau bagian novel yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

"……Sudah kubilang sebelumnya, meninggalkan subruang bukanlah hal yang mudah."

Xue Na berkata dengan santai sambil menekan kibor virtual di depannya.

Hampir sebulan telah berlalu sejak Xue Na sadar, namun kepulangan mereka dari tempat fantasi ini masih sangat jauh dari kenyataan... Setidaknya, jawaban Xue Na setiap kali selalu cepat, segera, dan tidak semudah itu. Oleh karena itu, setelah melewati tahap-tengah kegembiraan, kebingungan, dan mati rasa, satu-satunya hal yang bisa dilakukan oleh semua orang sekarang adalah terus menunggu.

Menurut penjelasan Xue Na, yang disebut sebagai tempat fantasi, atau subruang, sebenarnya hanyalah proyeksi dari ruang-alif, merupakan imajinasi dari kesadaran masif yang terkondensasi dari berbagai jenis makhluk tak terhitung jumlahnya di dalam ruang-alif. Dengan kata lain, jika puluhan miliar manusia dibantai habis dan jiwa mereka dilemparkan ke dalam ruang-alif, maka ketika ruang-alif perlahan-lahan bertumpuk dengan dunia nyata, sebuah tempat fantasi yang mirip dengan abad kedua puluh satu saat ini akan muncul di suatu tempat di dunia nyata. Ini terjadi karena kumpulan dari puluhan miliar jiwa manusia memiliki kesadaran dan imajinasi kolektif yang sangat besar. Di ruang antara roh dan materi di ruang-alif tersebut, kesadaran adalah materi. Oleh karena itu, ketika dunia nyata tererosi dan bertumpuk dengan ruang-alif, proyeksi tempat fantasi akan muncul. Tempat fantasi ini dapat dianggap sebagai kesadaran, sekaligus dapat dianggap sebagai materi.

"Begitu ya pantas saja tempat-tempat fantasi yang ada di bumi terasa begitu akrab bagi kita, entah itu perang besar yang pernah terjadi dalam sejarah umat manusia, tempat-tempat dalam mitologi dan legenda, atau mungkin imajinasi kita di masa lalu. Apakah inilah esensi dari tempat fantasi?" Yang Xuguang berkata kepada orang-orang di sekitarnya.

Saat ini, mereka sedang duduk melingkar di atas sebidang tanah kosong di alun-alun pusat. Di tengahnya dinyalakan sebuah api unggun, dan di dekat api itu tertusuk banyak sekali tusukan sate daging yang sedang dipanggang perlahan. Seiring dengan suara desis daging yang matang, aroma harum daging panggang langsung menyebar ke sekeliling.

Xue Na mengedipkan hidung kecilnya. Ia mengalihkan perhatiannya dari kibor virtual itu, melihat ke arah daging panggang di dekat api unggun, lalu berkata, "Wah, kalian benar-benar beruntung bisa mengonsumsi makanan berkeadaan kuantum. Dulu, bahkan di kalangan keturunan Suku Mata Tiga kami, hanya para bangsawan tingkat tinggi atau para ilmuwan saja yang bisa memakannya."

Semua orang saling berpandangan, lalu mengalihkan pandangan mereka kembali ke potongan daging di dekat api unggun. Zhang Heng bertanya dengan rasa ingin tahu, "Oh? Apakah ada yang aneh dengan makanan obsesi ini?"

Xue Na mengerjap-ngerjapkan matanya. Tanpa mengangkat kepalanya, ia hanya menatap daging panggang itu dan berkata, "Kalian menyebut zat-zat berkeadaan kuantum ini sebagai makanan obsesi? Sebenarnya, yang disebut sebagai zat berkeadaan kuantum adalah zat yang memiliki dua sisi secara bersamaan, yaitu materi dan roh. Zat ini bisa dianggap sebagai materi, dan bisa juga dianggap sebagai roh. Eh, dengan kata lain, daging panggang ini adalah ruang-alif yang telah diperkecil hingga bermilyar-milyar triliun kali lipat. Ini dan ruang-alif tempat 'Dosa Asal' berada sebenarnya adalah benda yang sama, hanya bentuk dan ukurannya saja yang berbeda."

Mendengar hal itu, Xue Na mengangkat kepalanya. Melihat ekspresi orang-orang yang kebingungan, ia tanpa sungkan melontarkan cemoohan dingin, "Belum mengerti juga? Huh, dengan kecerdasan kalian memang sangat sulit untuk memahami masalah ini... Aku tidak akan membahas kebaikan dari zat berkeadaan kuantum lagi, aku hanya akan membicarakan satu hal, yaitu esensi dari 'Dosa Asal' sebenarnya adalah perpaduan antara sejumlah besar entitas kesadaran jahat dan ruang-alif. Dengan kata lain, 'Dosa Asal' sebenarnya hanyalah bagian dari ruang-alif. Sekarang sudah paham kan? Saat kita makan atau menyerap zat berkeadaan kuantum, sebenarnya esensi makhluk hidup kita sedang berevolusi menuju dewa seperti 'Dosa Asal'. Meskipun ukuran zat berkeadaan kuantum yang dikonsumsi setiap kali tidak lebih dari sepersersejuta triliun ukuran keseluruhan 'Dosa Asal', selama durasinya cukup lama dan jumlah konsumsinya cukup besar, suatu hari nanti kalian bahkan bisa menjadi dewa yang lain!"

"Ah!"

Mendengar penjelasan Xue Na, Pei Jiao sempat tertegun sejenak, lalu berdiri karena terkejut dan berkata dengan tergesa-gesa, "Dengan kata lain, selain makanan obsesi, bahkan tempat fantasi pun bisa diubah menjadi obsesi dan diserap?"

Xue Na mungkin bersikap sangat dingin kepada orang lain, tetapi ia sangat bergantung pada Pei Jiao. Mendengar pertanyaan Pei Jiao, ia tersenyum manis dan berkata, "Tentu saja, Kakak Odin. Tempat fantasi yang kalian sebutkan itu sebenarnya adalah proyeksi ruang-alif, dan bisa juga dianggap sebagai ruang-alif dengan kualitas yang lebih rendah. Oleh karena itu, tempat fantasi juga dapat diubah menjadi zat berkeadaan kuantum... dan jumlahnya sangat banyak."

Pei Jiao mengepalkan tinjunya, lalu berkata kepada yang lain, "Apakah kalian masih ingat tentang medan perang utara dan selatan yang aku sebutkan sebelumnya? Saat itu, kelompok kaum sesat tidak tahu menggunakan metode apa, hingga mampu memaksa monster tingkat iblis sejati mencapai tahap Raja Iblis... Dan saat itu monster tingkat iblis sejati tersebut bahkan belum menyerap seluruh tempat fantasi medan perang utara dan selatan. Jika kita juga bisa menemukan cara untuk menyerap tempat fantasi ini, maka..."

"Tidak mungkin," kata Yang Xuguang, Yu Nuchen, dan Valkyrie hampir bersamaan. Setelah mengucapkan ketiga kata tersebut, ketiganya saling berpandangan. Valkyrie dan Yu Nuchen langsung menutup mulut mereka, sementara Yang Xuguang tersenyum pahit dan melanjutkan, "Jika menyerap tempat fantasi itu semudah dicapai, maka sejak dulu Suku Mata Tiga pasti sudah menghancurkan 'Dosa Asal', bahkan mungkin sudah menjadikan 'Dosa Asal' sebagai sumber makanan atau sumber energi."

Xue Na memandangi ketiga orang itu, lalu menghela napas. Ia menoleh untuk mengangguk kepada Pei Jiao dan berkata, "Benar, menyerap ruang-alif atau tempat fantasi bukanlah hal yang sesederhana itu. Seperti yang sudah kubahas sebelumnya, ruang-alif adalah entitas berpasangan roh dan materi; ia adalah materi sekaligus roh. Oleh karena itu, tidak mungkin memperlakukan ruang-alif sebagai materi biasa. Jangankan ruang-alif, bahkan tempat fantasi yang kualitasnya telah berkurang ribuan kali lipat pun, prinsip pembentukannya terdiri dari proyeksi obsesi dari banyak niat di dunia nyata. Oleh karena itu, hanya ada satu cara untuk menyerap tempat fantasi, yaitu menyelesaikan obsesi yang ditinggalkan oleh niat-niat tersebut, yang berarti memecahkan tujuan keberadaan tempat fantasi ini!"

"Tujuan keberadaan tempat fantasi... ya?"

Pei Jiao terdiam sejenak. Ia teringat pada monster di tempat fantasi medan perang utara dan selatan yang telah pulih—atau lebih tepatnya memiliki ingatan seorang jenderal tertentu dari sejarah medan perang utara dan selatan. Kata-kata "rumah" yang diucapkannya sebelum tewas, mungkin itulah obsesi yang dimiliki oleh kumpulan kesadaran dari para monster yang terus bertempur tanpa akhir di medan perang utara dan selatan.

"Tunggu, tunggu! Tujuan keberadaan tempat fantasi!"

Xue Na awalnya tersenyum melihat Pei Jiao, tetapi ketika Pei Jiao mengucapkan kalimat tersebut, ia tertegun sejenak dan langsung berteriak kegirangan, "Benar, betapa bodohnya aku! Obsesi tempat fantasi! Obsesi tempat fantasi itulah!"

Semua orang mendengarkan dengan kebingungan... Faktanya, dengan era teknologi yang terpaut ribuan hingga jutaan tahun, sebagian besar perkataan Xue Na tidak dapat dipahami oleh mereka. Namun, perkataan yang ia ucapkan barusan memiliki arti harfiah yang sangat sederhana, sama sekali tidak mengandung separuh kata teknologi pun, tetapi mereka tetap tidak mengerti sama sekali. Oleh karena itu, mereka semua menatap Xue Na dengan tatapan penuh kebingungan.

Xue Na terkikik dan berkata, "Subruang... eh, maksudku tempat fantasi, jika ingin mempertahankan tempat fantasi tersebut, maka dibutuhkan proyeksi kesadaran kolektif yang besar di dalam ruang-alif. Terlebih lagi, proyeksi kesadaran kolektif yang besar ini juga harus memiliki obsesi yang sama. Tahukah kalian apa artinya ini? Sebenarnya sangat sederhana. Ruang tempat kita berada saat ini sebenarnya adalah subruang tempat perlindungan yang dirancang khusus oleh Akademi Besar. Dengan kata lain, subruang ini bukanlah dibentuk oleh proyeksi alami ruang-alif, melainkan dibuka secara paksa dengan mengandalkan energi yang besar melalui kekuatan teknologi Suku Mata Tiga kita. Namun, setelah jutaan tahun berlalu, Akademi Besar telah lenyap, begitu pula dengan energi besar yang mempertahankan subruang ini. Dengan kata lain, subruang tempat kita berada saat ini bukanlah lagi tempat perlindungan yang diciptakan oleh Akademi Besar, melainkan sebuah tempat fantasi yang sejati!"

Gong Yehu memiliki sifat yang tidak sabar. Setelah mendengarkan penjelasan tentang tempat fantasi sekian lama, ia tidak bisa menahan diri untuk bertanya, "Lalu bagaimana? Bahkan jika tempat fantasi ini adalah tempat fantasi yang nyata, lalu kenapa?"

Xue Na melirik Gong Yehu dengan tatapan meremehkan, seolah-olah ia sedang melihat seekor simpanse. Namun, bagaimanapun juga ia merasa sedikit takut pada Gong Yehu, jadi setelah melirik sekilas, ia tetap dengan patuh menjelaskan, "Kalian pasti menduga-duga apa yang sebenarnya aku lakukan selama beberapa hari ini, bukan? Sejujurnya, aku sedang memecahkan kata sandi untuk membuka jalan rahasia. Namun sangat disayangkan, entah setan mana yang diam-diam mengubah kata sandinya, tidak peduli bagaimana aku memecahnya, jalan itu tetap tidak bisa dilewati. Tetapi barusan aku tiba-tiba mengerti, tempat perlindungan ini sudah bukan lagi tempat perlindungan dari ratusan ribu tahun yang lalu. Tempat ini adalah proyeksi kesadaran yang besar di dalam ruang-alif dari para keturunan Suku Mata Tiga yang pernah berada di tempat perlindungan ini. Dengan kata lain... sama sekali tidak ada kata sandi untuk membuka jalan rahasia itu!"

"Sial!" Gong Yehu tidak bisa menahan diri untuk mengumpat kasar. Ia tiba-tiba berdiri dan berteriak dengan suara keras, "Sialan, lalu untuk apa kau begitu gembira tadi, kami malah ikut terjebak bersamamu di sini!"

Bibir Xue Na bergerak-gerak, sepertinya ingin mengucapkan beberapa kalimat tajam lagi. Namun, Gong Yehu saat ini berwajah penuh kemarahan dan terlihat sangat menakutkan. Berdasarkan prinsip bahwa seorang pahlawan tidak mencari kerugian di hadapan lawan, Xue Na buru-buru menjelaskan, "Bukan, bukan itu maksudku. Meskipun kata sandinya sudah tidak ada, bukan berarti kita tidak bisa pergi. Sebaliknya, aku telah menemukan cara untuk meninggalkan tempat ini... Obsesi, kesadaran-kesadaran yang memproyeksikan tempat fantasi inilah, obsesi di dalam hati mereka."

Xue Na tidak lagi melihat ke arah Gong Yehu, melainkan berdiri dan berteriak dengan suara lantang, "Obsesi terbesar dari keturunan Suku Mata Tiga kita adalah mewujudkan kembali kejayaan Suku Mata Tiga kita. Tapi obsesi ini tidak bisa aku wujudkan, jika tidak, aku bisa langsung menyerap tempat fantasi ini. Jadi satu-satunya hal yang bisa aku lakukan..."

"Aku, Albert Xue Na, keturunan Suku Mata Tiga, masih hidup! Aku masih berdiri di sini, di tempat lahir para leluhur kita, di tempat kejayaan Suku Mata Tiga kita. Aku akan terus berdiri di sini, memberi tahu para leluhur kita, dan semua saudara sebangsa yang telah tiada, bahwa kita akan mewarisi kemuliaan dan kebanggaan para leluhur! Selama api Suku Mata Tiga belum padam, maka kita akan terus bertahan, kita... tidak akan pernah menyerah!"

Xue Na berteriak dengan suara kekanak-kanakannya. Di alun-alun pusat yang luas ini, suaranya terlempar jauh, lalu kembali sebagai gema yang bersahut-sahutan, satu demi satu. Air matanya sudah mengalir deras dalam butiran-butiran besar... (Ini adalah kesepian, ya? Hanya menyisakan dirinya seorang diri. Di dunia yang asing ratusan ribu tahun kemudian ini, memikul kemuliaan dan kebanggaan sebuah ras, ini adalah... kesepian, ya?) Pei Jiao menatap sosok Xue Na yang terlihat begitu rapuh dan menyedihkan. Entah mengapa, jauh di lubuk hatinya terasa nyeri, seolah-olah adik kandungnya sendiri sedang mengalami ketidakadilan. Ia akhirnya tidak bisa menahan diri lagi, berjalan ke belakang Xue Na dan memeluknya dengan lembut. Pada saat Pei Jiao memeluknya, gadis kecil itu seolah kehilangan seluruh tenaga dan kebanggapannya, lalu menjatuhkan diri ke dalam pelukan Pei Jiao sambil menangis terisak-isak dan berteriak keras, "Ayah, Ibu, dan Guru, teman-teman sekolah, serta semuanya, semuanya sudah tidak ada lagi. Huaaa, hanya aku sendiri yang tersisa, hanya aku sendiri di sini..."

Pei Jiao tidak tahu bagaimana cara membujuknya, ia hanya bisa mengelus kepala kecil Xue Na dengan lembut. Orang-orang di sekitarnya pun terdiam, untuk sesaat tidak tahu harus berkata apa.

Tepat pada saat itu, semua orang merasakan tanah di bawah kaki mereka perlahan-lahan bergetar, dan getaran ini menjadi semakin hebat. Hingga akhirnya ketika semua orang hampir tidak bisa berdiri dengan stabil, intensitas getaran baru mulai stabil. Bukan hanya bergetar saja, di udara sekitar juga muncul semacam resonansi aneh, seolah-olah... seolah-olah ada jutaan orang, pria dan wanita, tua dan muda, yang terus-menerus mengulang satu kalimat.

"...Kita akan mewarisi kemuliaan dan kebanggaan para leluhur! Selama api Suku Mata Tiga belum padam, maka kita akan terus bertahan, kita... tidak akan pernah menyerah..."

"Semuanya..." Xue Na melepaskan diri dari pelukan Pei Jiao. Ia menyeka matanya dengan kuat, menyingkirkan semua kerapuhan itu, dan hanya menyisakan ekspresi tegar di wajahnya. Setelah itu, ia membuka kibor virtual tersebut dan mulai menekan-nekan tombol di atasnya tanpa henti.

Entah apa yang sebenarnya dilakukan oleh Xue Na, saat ia menekan kibor virtual itu, mata ketiga di dahinya tiba-tiba memancarkan secercah cahaya. Pada saat yang sama, mulutnya terus-menerus merapalkan serangkaian kalimat. Kalimat ini sama sekali tidak dipahami oleh orang-orang di sekitarnya, karena jelas diucapkan menggunakan bahasa kuno Suku Mata Tiga... Omong-omong, sepertinya sejak pertama kali bertemu dengan Xue Na, ia selalu berbicara menggunakan bahasa Mandarin, tetapi bagaimana bisa ia tahu bahasa Mandarin?

Pertanyaan ini bahkan belum sempat diutarakan, ketika gumaman Xue Na yang bagaikan senandung itu berhenti, seketika itu pula suara resonansi di sekeliling dan getaran tanah langsung berhenti total dengan tiba-tiba. Penghentian yang begitu mendadak ini bahkan membuat Zhang Heng dan Yang Xuguang kehilangan keseimbangan dan langsung terjatuh ke atas tanah.

Tepat pada saat itu, di bagian paling tengah alun-alun, di atas bidang tanah yang kosong, sebuah lubang cahaya yang terus berputar perlahan-lahan muncul dan membesar. Sekitar beberapa detik kemudian, seluruh lubang cahaya tersebut membesar hingga berdiameter empat sampai lima meter, sebelum akhirnya berhenti.

Wajah cantik Xue Na masih menyisakan noda air mata, namun ia tersenyum dan berkata, "Sudah terbuka, saluran yang menghubungkan tempat fantasi ini dengan dunia nyata. Apakah kalian ingin keluar sekarang? Aku beritahu dulu ya, ini adalah saluran darurat. Begitu keluar, kecuali jika saluran nyata untuk masuk dibuka kembali, kalau tidak kalian tidak akan pernah bisa kembali ke tempat fantasi ini lagi."

Semua orang saling berpandangan, baru kemudian sadar kembali dari keterkejutan tadi. Gong Yehu langsung tertawa terbahak-bahak dengan santai dan berkata, "Tentu saja langsung keluar! Kau tahu sudah berapa lama aku menunggu saat ini? Lebih dari setahun, benar-benar lebih dari setahun! Jika aku tidak segera kembali ke dunia nyata, aku bisa-bisa menjadi gila!"

Xue Na bergumam kecil menyebut kata kasar, dan mengatakan bahwa itu memang kata-kata orang gila, barulah ia tersenyum dan menatap Pei Jiao, lalu bertanya, "Bagaimana dengan Kakak Odin?"

Pei Jiao juga mengangguk dan berkata, "Sudah waktunya kita keluar. Kita telah tinggal di tempat fantasi ini selama lebih dari setahun, kekuatan kita sudah jauh lebih kuat daripada setahun yang lalu. Sekarang sudah saatnya kembali ke dunia nyata. Entah itu untuk menyelesaikan perhitungan dan balas dendam, atau memikirkan cara agar umat manusia bisa melewati hari kiamat, kita semua harus keluar."

Xue Na mengangguk sambil tersenyum dan berkata, "Baiklah, kalau begitu kita keluar sekarang. Kita akan kembali ke Bumi melalui saluran darurat ini."

Meskipun semua orang sudah memiliki persiapan mental ketika melihat lubang cahaya berputar tersebut, namun setelah mendapatkan konfirmasi dari Xue Na, berita ini tetap membuat semangat mereka bergelora. Akhirnya... akhirnya mereka bisa kembali ke dunia nyata!

Manusia selalu menjadi makhluk sosial. Seseorang yang belum pernah meninggalkan kerumunan mungkin tidak akan merasakan apa-apa, tetapi begitu meninggalkan masyarakat dan kerumunan, meskipun ada tujuh atau delapan orang, bahkan puluhan orang, tetap saja tidak dapat menghilangkan perasaan terasing dari kerumunan ini. Ini adalah... sebuah kesepian, atau bisa dikatakan ketakutan, bahkan jiwa yang telah berubah menjadi entitas roh, atau monster tingkat iblis sejati dengan hati yang teguh pun tidak dapat mengubahnya. Karena perasaan ini adalah sifat dasar manusia, yang sudah sejak lama tertanam jauh di lubuk jiwa manusia. Jika perasaan itu hilang, maka manusia bukan lagi manusia, atau mungkin spesies yang tingkat evolusinya lebih tinggi daripada manusia, seperti dewa, atau iblis... Tepat ketika semua orang dengan penuh semangat berbondong-bondong melangkah masuk ke dalam lubang cahaya besar yang berputar itu, Yang Xuguang tiba-tiba bertanya dengan santai di mana letak pintu keluarnya. Xue Na mengerutkan kening dan berpikir sejenak, lalu berkata, "Maaf, karena tempat perlindungan sekarang sudah menjadi tempat fantasi yang diproyeksikan oleh banyak kesadaran, dan bukan lagi subruang buatan manusia seperti dulu, jadi aku juga tidak tahu di mana koordinat titik keluar daruratnya. Namun, titik keluar darurat yang dulu berada di wilayah kutub selatan dan kutub utara, kurasa titik koordinatnya seharusnya berada di tempat yang cukup dingin... Tenang saja, pastinya masih berada di dalam cakupan wilayah Bumi..."

"Hah?"

Yang Xuguang menoleh ke belakang dengan terkejut, namun ia bahkan belum sempat membuka mulut untuk berbicara, sudah terseret ke dalam oleh kekuatan isap dari lubang cahaya besar yang berputar tersebut. Tak lama kemudian, samar-samar terdengar teriakan kesakitan dari dalam lubang cahaya...

Wajah Pei Jiao langsung dipenuhi butiran keringat. Namun, ia juga tidak sempat berbicara atau bertanya apa pun, karena tangannya langsung ditarik sambil tersenyum oleh Xue Na untuk melompat maju, dan seketika itu juga ia menerobos masuk ke dalam lubang cahaya besar yang berputar tersebut. Perasaan setengah tidur dan setengah sadar muncul, dan sedetik kemudian, ia mendapati dirinya berada di udara setinggi tiga sampai empat ratus meter di atas tanah. Di bawahnya terdapat lereng bersalju yang sangat panjang. Tentu saja, jika hanya seperti itu saja tidak masalah, yang lebih aneh lagi adalah ia ternyata terikat oleh gravitasi, dan meluncur turun dengan suara deru angin yang kencang...

Akhirnya, Pei Jiao bersama yang lainnya "menancap" bersama-sama ke dalam tumpukan salju yang tebal.

(Bersambung)