Bab Sembilan Puluh Tiga: Istana Langit

Perjalanan Mencari Kehidupan Masa Lalu Maaf, saya memerlukan teks sumber untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Silakan berikan bagian novel yang ingin diterjemahkan. 5978kata 2026-02-09 23:49:34

Begitulah, tanpa alasan yang jelas aku tiba-tiba harus tinggal di Alam Surga dan malah ditempatkan di istana sebelah milik Saka. Anehnya, tidak ada satu pun orang yang menganggap hal ini sebagai sesuatu yang tidak biasa. Entah mengapa, aku merasa semua orang seperti sedang menyembunyikan sesuatu dariku.

Elis pergi terburu-buru dan bahkan meninggalkan Dora. Dengan kehadiran Dora, waktu pun terasa cepat berlalu.

"Isha!" Mendengar suara itu, aku tahu pasti itu adalah Ask. Meski dia adalah pemimpin kaum Matahari, tampaknya dia cukup santai dan sering datang menemuiku. Dengan dia sebagai pemandu, aku hampir menjelajahi seluruh Alam Surga.

"Jangan diam di sini, aku akan membawamu ke suatu tempat." Ia tersenyum lebar dan menarikku pergi.

Kami melewati jalan setapak yang dipenuhi pepohonan dan tiba di sebuah lembah yang dipenuhi bunga lili. Di lembah itu mengalir mata air jernih, permukaannya tenang seperti cermin. Yang lebih mengejutkan, air dari mata air itu memancarkan cahaya indah yang menerangi seluruh Alam Surga. Hewan-hewan yang berenang di permukaan air tampak putih bersih dan sangat anggun.

"Indah sekali tempat ini, Ask. Bagaimana kau bisa tahu banyak tempat indah seperti ini?" Aku tak tahan untuk memuji.

"Setiap pagi aku mengelilingi Alam Surga dan Alam Manusia, jadi aku tahu setiap sudut di sini." Ask menyipitkan mata di bawah cahaya matahari, kilauan emas jatuh di bulu matanya yang panjang dan perak, membuatku terpana. Ia benar-benar mirip Thanatos...

"Putri Isha, jika kau terus memandangku seperti itu, aku akan merasa malu," ucapnya dengan senyum jahil. Aku buru-buru menyadari diriku, "Hmph, jangan mengira aku memandangimu. Sebenarnya tatapanku sudah menembus dirimu." Sambil berkata begitu, aku bangkit dan berjalan ke arah mata air.

"Tapi hati-hati, jangan mendekati mata air itu. Apa pun yang jatuh ke dalam Mata Air Ulin akan berubah menjadi putih," ia mengingatkan dari belakang.

Mendengar itu, aku malah semakin tertarik. Aku mengambil sehelai rumput hijau dengan hati-hati dan memasukkannya ke dalam air. Benar saja, seperti yang dikatakan Ask, rumput itu segera berubah menjadi putih.

"Benar-benar terjadi, Ask, lihat," aku mengangkat rumput itu ke arahnya. Ia menatapku dengan senyum yang ambigu, "Isha, kau berniat mengubah seluruh rambutmu jadi putih?"

Aku menunduk dan baru sadar bahwa sehelai rambut ungu panjang entah sejak kapan sudah terendam air. Aku menjerit dan buru-buru menarik rambutku, namun sudah terlambat, sebagian besar rambutku berubah jadi putih, seperti kain sutra yang belum selesai diwarnai.

"Ask, kenapa kau tidak bilang lebih awal!" "Aku sudah mengingatkanmu." "Tapi tadi kau seharusnya memperingatkanku." "Oh, aku kira kau suka rambut putih." Ia tersenyum mengejek. Aku terdiam. Senyuman itu benar-benar mirip dengan Thanatos. Andai Thanatos juga bisa tersenyum seperti itu padaku di bawah matahari...

"Warna ini tidak bisa dihilangkan?" Aku menatapnya dengan kesal.

Dia hanya menatapku seolah-olah aku bicara omong kosong.

Ia berbalik, menunjuk ke sekeliling. Bunga-bunga lili putih terbang dan secara otomatis merangkai sebuah ayunan panjang. Dalam hati aku memuji, sungguh pantas disebut dewa...

Duduk di atas ayunan bunga lili, terayun-ayun dalam angin hangat, melihat angin lembut menyapu permukaan air tanpa meninggalkan jejak, hatiku terasa damai. Aku pun melupakan di mana aku berada, lupa pada segala kebingungan dan masalah. Tiba-tiba ayunan itu ditahan seseorang, aku menengadah dan melihat Ask sedang tersenyum menatapku. Di matanya yang perak berkilau cahaya matahari.

"Isha, indahkah tempat ini?" "Sangat indah." "Kalau begitu, tinggallah di Alam Surga untuk selamanya."

"Tidak mau." "Kenapa?" "Tempat yang indah belum tentu tempat yang paling cocok." "Lalu, tempat seperti apa yang paling cocok?" "Tempat di mana orang yang paling cocok berada, itu tempat paling cocok." "Orang yang paling cocok?" "Orang yang membuatmu merasakan kehangatan matahari di mana pun kau berada." Ia tertegun sejenak lalu tersenyum, "Kalau begitu, Isha, aku—"

"Ask!" Suara seorang gadis tiba-tiba memotong perkataannya. Aku menoleh, di kejauhan berdiri sepasang pria dan wanita dengan rambut merah menyala dan mata amber. Mereka pasti Sami dan Freya.

"Ask, kenapa kau bersama dia?" nada suara Freya terdengar tidak ramah. Aku turun dari ayunan, sudah terlihat sejak jamuan makan lalu bahwa Freya menyukai Ask, mungkin kali ini dia salah paham.

"Adik, jangan tidak sopan," Sami menarik lengan Freya dan tersenyum padaku. "Ask, ibunda memanggilmu." Sami tampak sangat menghormati Ask.

Ask mengangguk, hendak bicara, tapi Freya kembali angkat suara, "Ask, biar aku yang mengantarnya pulang."

Sepanjang perjalanan pulang, Freya tidak bicara sepatah kata pun padaku.

"Aku tidak suka padamu," tiba-tiba ia berkata saat hampir sampai di istana.

Aku terkejut, "Oh." Ia menatapku, "Kelak aku akan menikah dengan Ask, aku menyukainya." "Oh." "Walau kau cantik, dia tetap tidak akan menyukaimu." "Oh." "Kenapa kau terus bilang 'oh'!" Wajahnya memerah.

"Lalu mau bagaimana?" Aku pura-pura mengeluh.

"Apakah kau tidak menyukai Ask?" Ia tampak heran.

"Menyukainya? Tidak." "Kenapa kau tidak menyukainya?" Ia malah tampak marah.

"Kenapa aku harus menyukainya?" Aku bingung, aku tidak menyukainya, tapi dia malah marah.

"Ask adalah dewa tercantik di Alam Surga, bagaimana mungkin kau tidak menyukainya." "Apa urusannya dengan aku kalau dia cantik." Aku mulai merasa gadis kecil ini cukup lucu.

"Semakin sedikit yang menyukainya semakin baik. Kalau hanya kau yang menyukai, bukankah lebih baik? Tidak ada yang bersaing denganmu." Aku tersenyum nakal.

"Tidak, justru semakin banyak yang menyukainya aku semakin senang, asalkan Ask hanya menyukai aku seorang." Ia menatapku, "Jadi, kau juga harus menyukai Ask."

"Ah..." Keringat dingin mulai mengalir di dahiku.

"Sebenarnya kau tidak terlalu menjengkelkan," ia tiba-tiba tersenyum. Di bawah sinar matahari, kulitnya yang bening dan merah lembut di bibirnya memancarkan kesan murni dan manis. Senyum itu hanya muncul beberapa detik lalu langsung membeku di wajahnya. Mengikuti pandangannya, aku menoleh dan cahaya emas yang menyilaukan membuatku tak bisa membuka mata. Dalam kilauan itu, aku melihat wajah tanpa ekspresi dan sepasang mata emas yang dalam dan tak terukur.

"Saka kakak..." Suaranya terdengar cemas.

Saka mengangguk tanpa bicara.

"Aku permisi dulu, Saka kakak." Ia berkata pelan lalu segera pergi.

"Ada apa dengan rambutmu?" Suaranya datar tanpa emosi.

Aku menoleh dan melihat di pundaknya bertengger burung dewa bernama Rai.

"Yang Mulia, rambutnya pasti terkena air Mata Air Ulin," Rai langsung berbicara tanpa henti. Saka menatapku dengan tenang, "Ikut aku."

"Apakah kau punya cara menghilangkan warna ini?" Aku buru-buru bertanya.

"Tentu saja ada."

Mendengar jawabannya, aku pun mengikuti dia ke istananya. Ia membawaku ke sebuah ruangan dan memintaku menunggu. Rai berbicara tanpa henti di sebelahku.

"Kau tidak capek bicara?" Aku sampai pusing mendengarnya.

"Tak capek, bicara hanya menggerakkan lidahku saja." Ia mengepakkan sayap dan dengan anggun bertengger di pundakku.

"Tapi aku capek, telingaku lelah." Aku mengeluh.

Setelah lama menunggu, Saka belum juga datang. Dalam kehangatan sinar matahari, suara Rai seperti lagu pengantar tidur yang membuatku mengantuk.

Entah berapa lama, aku terbangun karena merasa geli di wajah. Aku refleks ingin menggaruk, tapi tiba-tiba terkejut. Rasanya seperti ada yang mengelus wajahku perlahan, dari mata, hidung, bibir, setiap inci sangat teliti, seolah sedang menikmati sebuah karya seni atau barang dagangan. Aku marah, membuka mata dan menyingkirkan tangan yang ada di wajahku.

Mata emas dan ekspresi dinginnya membuatku kesal, apalagi ia tetap tenang seolah tidak melakukan apa-apa.

"Aku mau pergi." Aku bangkit dan hendak keluar, meski dia bisa membantu, bukan berarti aku membiarkan dia berlaku seenaknya.

"Rambutmu?" Ia bertanya pelan.

"Rambutku? Sebenarnya sangat mudah." Mataku melirik ke meja dan melihat gunting. Aku segera mengambil gunting dan memotong rambut yang berubah putih.

"Lihat, selesai." Aku meliriknya dan langsung pergi tanpa menoleh lagi. Hmph, lain kali aku tak akan masuk ke istananya.

=================================

Sudah lebih dari sebulan aku tinggal di Alam Surga dan mulai terbiasa. Namun di hati, aku tetap merasa gelisah, khawatir tentang Elis dan Raya.

Pada malam hari, aku bermimpi aneh.

Aku kembali ke Alam Bawah dan bertemu Anthe. Ia memberitahuku bahwa Raja dan Ratu Alam Bawah pulang dan bertengkar hebat. Ratu Alam Bawah lalu pergi ke Alam Manusia dan belum kembali. Kabarnya, ia jatuh cinta pada manusia. Raja Alam Bawah sangat marah dan mengirim Dewa Tidur Hypnos untuk menangkap sang Ratu.

Saat bangun, tubuhku dipenuhi keringat dingin. Ini bukan kebetulan! Aku, penyebab perpecahan antara Raja dan Ratu Alam Bawah selama ribuan tahun, ternyata adalah aku. Aku harus segera menghentikan Hypnos dan menjelaskan semuanya, jangan sampai Raja dan Raya mengalami nasib tragis.

Tapi mengapa saat aku mencari Manjusaka di Alam Bawah sebelumnya, mereka tidak mengingat apa pun tentang kejadian itu? Seolah-olah dalam ingatan mereka, Isha tidak pernah ada. Hatiku tiba-tiba dilanda ketakutan, apakah ada sesuatu yang terjadi pada Isha? Tak ada waktu untuk berpikir, yang penting sekarang adalah segera ke Alam Manusia. Aku mencari Ask, tapi dia entah di mana. Tak bisa menunggu lagi, satu-satunya yang bisa membantuku sekarang selain Ask hanyalah Saka.

Aku ragu sejenak, lalu memberanikan diri untuk kembali ke istananya.

Begitu masuk, Rai terbang menghampiriku dan berbicara banyak di telingaku.

"Aku akan membawamu," setelah mendengar maksudku, Rai dengan semangat memimpin jalan. Aku mengikuti sampai di depan pintu emas.

"Yang Mulia pasti ada di sini." "Terima kasih!" Aku segera masuk dan langsung terkejut. Tempat itu ternyata adalah kolam mandi, dan yang lebih parah, pria di dalam kolam itu tak mengenakan apa pun.

Kulitnya seperti batu giok, mulus, dan indah seperti marmer, tubuhnya lebih sempurna dari patung-patung dewa Yunani, bahu yang proporsional, otot perut yang halus, pinggang yang ramping namun tidak lemah, rambut emasnya basah dan terurai di bahu, memperlihatkan kulit yang tersembunyi. Bibirnya sedikit terbuka, semakin merah oleh uap air, mata emasnya dalam dan menghanyutkan seperti pusaran, membuatku hampir terjatuh.

"Maaf, aku tidak melihat apa-apa." Setelah beberapa saat aku baru bisa berkata terbata-bata, lalu segera keluar, seperti orang bermimpi masuk dan keluar.

Bersandar di pintu, aku memegang hidung, untung tak berdarah, adegan tadi sungguh terlalu menggoda. Meski pernah melihatnya sebelumnya, tapi itu di malam hari, tidak sejelas kali ini. Sialan Rai, tahu dia sedang mandi tapi tetap membiarkanku masuk. Aku harus mencabut bulunya!

Tak lama kemudian, ia keluar dengan mengenakan jubah biru tua. Aku pun menunduk malu dan tak berani menatapnya.

"Seharusnya matamu aku cabut waktu itu," ujarnya dingin.

"Perlu sekasar itu? Meski melihat, tidak akan mengurangi apa pun," aku menggerutu pelan. Waktu itu aku malah diperlakukan tak sopan olehnya, sekarang anggap saja impas.

Ia merapikan rambut basahnya, "Ada apa?"

"Aku ingin ke Alam Manusia, bisakah kau membantuku?"

"Alam Manusia?" Ia mengangkat alis.

"Tolong, ini sangat penting. Kalau terlambat, ayahku akan melakukan sesuatu yang akan ia sesali." "Oh, aku juga dengar Ratu Alam Bawah pergi ke Alam Manusia." Matanya tiba-tiba serius. "Jadi kejadian malam itu benar?"

"Apa maksudmu?" "Dengar-dengar..." Ia terdiam sejenak, nada suaranya dingin, "Dia menciumimu." Aku tertegun, ternyata ia tahu juga?

Aku mengangguk, "Kau pasti tahu bahwa Raja Alam Bawah bukan ayah kandungku." Matanya berubah, "Tentu saja ia bukan ayahmu." Hah? Dari nadanya ia tahu siapa orang tua Isha sebenarnya?

"Bagaimanapun, aku hanya ingin bertanya, bisakah kau membantuku ke Alam Manusia?" Suaraku semakin mendesak.

Ia tetap diam.

"Halo, bisakah atau tidak? Apa ada syaratnya? Asal bukan menyakitiku atau menyuruhku menyerahkan diri, syarat lain boleh dipertimbangkan." Ia tersenyum tipis, "Tidak perlu syarat lain, aku tertarik pada syarat menyerahkan diri." "Apa?" Aku jadi bingung bagaimana menjawab.

Melihat aku kehabisan kata, ia tampak senang.

Ia berjalan ke jendela, menutup mata dan mengucapkan sesuatu, lalu tiba-tiba membuka mata, dua cahaya emas memancar ke kejauhan.

"Aku melihat Raya, di sisinya ada dua pria, satu manusia biasa, satu lagi... sepertinya Dewa Tidur Hypnos." "Ayo cepat bawa aku ke sana! Kalau tidak, tidak akan sempat!" Aku menariknya tanpa pikir panjang.

"Tutup mata," ia merengkuh pinggangku. Aroma wangi menyergap, dan saat aku membuka mata, Raya dan Hypnos sudah ada di depan.

Aku terkejut menatap Saka, sungguh dewa yang hebat, bisa berpindah secepat itu...

"Hypnos, satu-satunya yang kucintai adalah Elis. Dia hanya seorang nelayan yang pernah menyelamatkanku. Elis pasti salah paham, Hypnos, aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya." Suara Raya terdengar jelas.

"Salah paham? Aku rasa tidak." Benar saja, suara Hypnos.

"Hypnos..." "Ratu Alam Bawah, meski benar itu salah paham, Raja Alam Bawah belum tentu peduli." "Apa maksudmu?" "Sebenarnya..."

"Apa sebenarnya?" "Sudahlah, Raya, bunuh saja orang itu dan ikut aku pulang." "Jelaskan perkataanmu tadi." "Raya, sebenarnya... Raja Alam Bawah selama kau pergi sudah memutuskan, begitu Isha genap lima ratus tahun, ia akan mengambil Isha sebagai selir." "Apa! Tidak mungkin, Isha adalah putrinya!" "Raya, kau tahu Isha bukan anak kandung kalian..." "Tidak mungkin, aku harus bertanya langsung..." "Raya, Hypnos tidak pernah berbohong, bertanya hanya akan membuatmu lebih sakit." "Aku..." Raya terlihat tua seketika, duduk lemas di tanah.

Percakapan itu membuat Raya hancur hati dan aku pun baru menyadari, ternyata kebohongan Hypnos yang membuat Raya putus asa adalah ini. Karena percaya pada Hypnos, Raya menerima ucapannya. Karena itu, saat menghadapi Raja Alam Bawah, ia mengatakan tidak mencintainya, meski sebenarnya tidak demikian. Raja Alam Bawah pun karena terlalu percaya Hypnos, akhirnya salah paham.

"Hypnos, siapa bilang ayahku akan menikahiku?" Aku perlahan berjalan ke arah mereka, tersenyum, "Boleh saja bicara, tapi jangan sembarangan. Bagaimana kalau kita panggil ayah dan konfrontasi langsung?"

Hypnos terkejut melihat kedatanganku, wajahnya berubah. Raya hanya menatapku lemah.

"Ibu, meski aku bukan anak kandung, aku selalu menganggap kalian sebagai orang tua kandungku. Kejadian waktu itu hanya salah paham. Cara ayah mengungkapkan perasaan memang kurang tepat, tapi tidak ada yang bisa mengubah posisi ibu di hatinya. Hanya ibu yang bisa membuatnya panik, hanya ibu yang bisa membuatnya marah, orang yang paling ia cintai tetap ibu."

"Benar, Raya, Isha tidak salah," suara Elis tiba-tiba terdengar dari belakangku. Raya menoleh dan langsung bersemangat. Elis mengangkatnya dengan lembut, "Raya-ku, jangan marah lagi. Posisi ibu di hatiku tak tergantikan. Selama ibu pergi, hatiku kacau."

"Elis, pria itu hanya nelayan yang menyelamatkanku, hanya salah paham..."

"Sudah, nanti saja bicara di rumah." Elis berbalik dan menatap Hypnos dingin, "Hypnos, kau sungguh mengecewakanku. Untuk sementara aku tidak akan mencabut keilahianmu, tapi selama tiga ribu tahun kau tidak boleh menginjak istanaku."

Aku tersenyum, hukuman Raja Alam Bawah memang tidak pernah berubah, selalu saja mengusir orang dari istananya.

"Isha, kenapa kau di sini?" Saat Elis menoleh padaku, wajahnya jauh lebih tenang.

"Aku punya cara sendiri." Aku melihat sekitar dan tidak menemukan Saka, "Ayah, cepat bawa ibu pulang."

"Baiklah, aku pulang dulu. Kau harus hati-hati di Alam Surga." Mata abu-abu Elis menyiratkan perasaan kompleks. Aku mengangguk, dan tepat saat Elis, Raya, dan Hypnos menghilang, Saka muncul di depanku.

"Terima kasih, semuanya selesai," aku dengan gembira melambai padanya. Jika semua salah paham sudah diatasi, tragedi masa depan pun tidak akan terjadi. Semua kenangan buruk akan lenyap seperti buih.

"Sebenarnya, Elis juga... mulai jatuh hati, kan?" Ia berkata pelan.

"Jangan bicara sembarangan. Bagaimanapun juga, dia ayahku." Aku menatapnya. Sebenarnya aku pun merasakan Elis punya perasaan khusus pada Isha, lebih dari sekadar hubungan ayah-anak, bahkan agak ambigu, tapi yang paling ia pedulikan tetap istrinya.

"Ngomong-ngomong, bagaimana dia bisa datang?" Aku tiba-tiba teringat pertanyaan itu.

Ia mengulurkan tangan, seekor burung kecil berwarna emas terbang ke telapak tangannya. "Aku menyuruh Rai mencarinya. Ada hal yang lebih baik dijelaskan langsung."

"Syifa, aku hebat kan?" Rai mengepakkan sayap dan dengan manja masuk ke bajuku.

"Kau mau masuk ke mana? Awas, aku benar-benar cabut bulumu!" Aku marah, sambil mengangkatnya. Melihat sekilas ke arah Saka, di wajahnya yang dingin itu tampak seulas senyum tipis.