Bab Lima Puluh Empat: Xiao Guan Yin

Dalam sekejap, Lin Zhao menulis tiga baris dengan gerakan pena yang lincah, lalu meletakkan pena dan tersenyum tipis di sudut bibirnya.

Sebenarnya, ia harus berterima kasih pada mantan kekasihnya di masa lalu yang belajar sastra Tionghoa. Ia sudah terbiasa dengan berbagai macam pasangan kata dan tidak pernah kesulitan dalam membuatnya.

Yelü Jun terkejut. Benarkah? Secepat itu sudah ada jawaban untuk pasangan kata ini! Putra mahkota muda ini memang fasih berbicara sejak kecil, rajin belajar, dan punya pengetahuan luas, apalagi ibunya terkenal cerdas dan berbakat. Meski masih muda, ia pun tidak kalah dalam hal kecerdasan. Ia menunduk, membaca dengan saksama, dan mendapati selain tulisan yang kurang rapi, pasangan kata yang dibuat Lin Zhao tidak hanya sesuai dan teratur, tapi juga indah dan penuh makna. Kualitasnya jelas terlihat.

Kekalahan dalam adu sastra sebenarnya tak aneh, karena ini memang keunggulan para cendekiawan dari Dinasti Song. Hanya saja ia tidak menyangka kalah secepat ini! Lin Zhao punya bakat dan reaksi yang luar biasa, Yelü Jun merasa dirinya terlalu meremehkan lawan.

Yelü Teli yang cerdik melihat kelemahan tersebut, ragu-ragu mengambil selembar kertas dari dalam baju, lalu berkata pelan, “Masih ada dua pasangan kata lagi, cobalah isi!”

Ternyata adiknya sudah menyiapkan semuanya, tapi tidak bilang lebih dulu. Yelü Jun menggeleng pelan, namun tidak berharap banyak.

Lin Zhao menerima kertas tersebut, dan membaca isinya: Bulan purnama dan bulan sabit bergantian, tahun demi tahun, senja dan pagi, di ujung malam barulah tampak matahari.

Pasangan berikutnya: Angin dan hujan datang silih berganti, hangat dan dingin berganti, di mana-mana selalu mencari dan menanti.

Seorang wanita yang penuh keluh kesah, benar-benar seorang wanita yang sedang meratapi nasibnya! Lin Zhao langsung tahu bahwa pasangan kata ini pasti dibuat oleh seorang perempuan, kemungkinan besar permaisuri Kerajaan Liao, Xiao Guanyin. Dugaan sebelumnya semakin kuat.

Teringat pada beberapa puisi "Rumah Hati Berbalik" yang ditulisnya di kemudian hari, Lin Zhao menyadari bahwa Yelü Hongji memang sering mengabaikan permaisuri, membuat hidupnya tidak bahagia. Permaisuri yang terkurung di istana, kesepian dan penuh kesedihan, menulis kalimat seperti ini bukan hal yang aneh.

Namun, menguji dirinya dengan pasangan kata seperti ini, apa maksudnya?

Lin Zhao berpikir sejenak dan sudah mendapat jawaban, tapi harus berhati-hati dalam menulis, karena kedua pasangan kata ini sangat bernuansa perasaan. Beradu pasangan kata tentang cinta dengan permaisuri Liao, apakah tidak menimbulkan kesan ada hubungan khusus? Lebih parah lagi, dianggap bercinta dengan permaisuri Liao? Bahkan bisa dikira menggoda Permaisuri Xiao, tuduhan yang sangat berat dan berbahaya, jadi ia harus sangat berhati-hati.

Namun, melihat tatapan putra mahkota dan sang putri, jika tidak menjawab bisa dianggap menyerah. Baiklah, jika Xiao Guanyin berani mengajukan, sebagai pria, Lin Zhao tidak perlu takut.

Maka, Lin Zhao menulis jawabannya dalam waktu singkat, namun tetap berhati-hati memilih kata, menghindari makna ambigu dan imajinasi yang berlebihan agar tidak menimbulkan masalah. Meski begitu, isi pasangan kata tetap saja… ah, sudahlah, tak perlu dipikirkan terlalu jauh!

Yelü Jun hanya sekilas melihat, tidak membaca dengan detail; bakat Lin Zhao sudah jelas, adu sastra tak bisa mengalahkannya. Maka, Yelü Jun hanya bisa menaruh harapan pada adu ketangkasan.

Yelü Jun berkata dingin, “Adu sastra memang kau menang, tapi siang nanti akan ada lomba pacuan kuda. Pastikan kau datang tepat waktu, aku akan mengadu keahlian denganmu!”

Lin Zhao tak bisa menahan tawa, “Dikejar-kejar oleh putra mahkota yang cerdas, yang di usia tujuh sudah ikut berburu dan berhasil menembak sembilan dari sepuluh rusa, memang benar-benar merepotkan!”

Pada titik ini, menolak rasanya tidak mungkin. Orang Liao pasti akan mengundang utusan Song untuk berpartisipasi dalam pacuan kuda demi memulihkan rasa superioritas mereka. Kalau Lin Zhao tidak ikut, bisa-bisa Zhang Zongyi dan Zeng Gong yang sudah tua harus menanggung akibatnya.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Di dalam tenda, Permaisuri Liao, Xiao Guanyin, menunduk melihat kertas putih di atas meja.

Tiga pasangan kata dengan tulisan indah memang dibuat olehnya. Anak dan putrinya datang tergesa-gesa, ingin menguji pengetahuan utusan Song. Juara Zhang Xiao Jie sudah kalah telak, mencari cendekiawan berbakat dari Liao bukan perkara mudah, Yelü Jun langsung mengingat ibunya. Xiao Guanyin memang pantas disebut perempuan berbakat, banyak karya puisinya, termasuk sepuluh puisi "Rumah Hati Berbalik".

Permintaannya memang agak berlebihan, tapi karena sangat menyayangi anak-anaknya, Xiao Guanyin tetap setuju. Ditambah lagi, mendengar Lin Zhao adalah utusan Song yang menulis "Ode untuk Dewi Luo" pada malam itu, ia pun ingin menguji kemampuan Lin Zhao.

Kini jawabannya telah kembali, dan ternyata memang dia, dari tulisan yang berantakan langsung bisa dikenali, sangat berbeda dengan tulisan indah milik Xiao Guanyin, tapi isinya benar-benar sangat cocok.

Meski pagi tadi ia tidak hadir dalam perayaan ulang tahun bersama para utusan, ia sudah mendengar suasananya. Ternyata utusan Song bernama Lin Zhao ini bukan hanya tajam dalam berbicara, tapi juga sangat berbakat, cerdas, dan cepat berpikir. Xiao Guanyin pun merasa tertarik.

Yelü Teli berdiri di tempat, menunduk, tangan di belakang, mata polosnya tampak bimbang, seolah sedang bertarung dengan pikirannya sendiri.

Xiao Guanyin bertanya, “Teli, ada apa?”

“Mother, Teli telah melakukan kesalahan, mohon ampuni Teli!” Yelü Teli memandang ibunya dengan takut-takut, berbicara pelan dan ragu, matanya berkaca-kaca.

“Apa yang terjadi?” Melihat ekspresi putrinya, Xiao Guanyin menjadi semakin serius.

Yelü Teli pun mengambil kertas dari dalam bajunya, Xiao Guanyin hanya melihat sekilas, wajahnya langsung berubah, dan bertanya dengan suara berat, “Kapan kau mengambil benda ini? Sudah kau tunjukkan pada siapa?”

“Melihat Mother menulis dan meletakkannya di meja, diam-diam aku ambil, lalu menguji utusan Song seperti pasangan kata sebelumnya.”

Xiao Guanyin langsung merasa pusing. Sudah lama Kaisar tidak menemuinya, kesepian di kamar musim semi, hati dipenuhi kekhawatiran yang sulit diluapkan. Puisi untuk menyampaikan perasaan, meski hanya beberapa baris, tanpa sadar telah memperlihatkan suasana hatinya! Setelah menulis pasangan kata untuk permintaan anaknya, ia menulis dua baris untuk menghibur diri, tapi tak disangka diambil diam-diam oleh putrinya yang masih polos, dan malah diberikan pada utusan Song...

Ah! Ini benar-benar mempermalukan diri sendiri sampai ke Dinasti Song...

“Anak ini, mengapa tanpa izin mengambilnya?” Xiao Guanyin hanya menegur pelan, toh putrinya masih kecil dan belum mengerti, mau menyalahkannya pun percuma. Xiao Guanyin berpikir, mungkin ia harus bertemu dengan Lin Zhao, utusan Song, untuk memperbaiki keadaan.

Yelü Teli berkata pelan, “Mother, Teli tahu salah, tapi utusan dari Selatan itu jawabannya bagus!”

Xiao Guanyin menenangkan diri dan membaca dengan saksama. Pasangan kata yang ditulisnya: Bulan purnama dan bulan sabit bergantian, tahun demi tahun, senja dan pagi, di ujung malam barulah tampak matahari. Jawaban Lin Zhao: Bunga gugur dan mekar bergantian, musim panas dan musim gugur silih berganti, panas dan sejuk berganti, setelah musim dingin barulah tiba musim semi.

Bulan berganti, tahun berganti, kebanyakan waktu hanya menunggu di kamar. Tapi sebagai permaisuri, ia harus selalu menjaga martabat dan keanggunan. Hatinya lelah, penuh keluh kesah yang tak bisa diungkapkan, tak ada teman berbagi, setiap malam begitu panjang dan sunyi. Selalu menanti pagi, namun matahari cepat tenggelam, kesepian pun kembali setiap hari...

Jawaban utusan Song memang teratur dan sesuai, di titik ini, hanya bisa memandang bunga dan merenungkan usia yang cepat berlalu, karena usianya hampir tiga puluh. Mengenai musim semi yang datang setelah musim dingin, hmm, musim dingin memang sudah dekat, tapi musim semi terasa sangat jauh? Musim semi miliknya sudah berlalu dan tak kembali.

Lalu ia membaca: Angin dan hujan datang silih berganti, hangat dan dingin berganti, di mana-mana selalu mencari dan menanti; burung dan bunga, daun dan kelopak, cinta dan waktu, senja dan pagi.

Li Qingzhao pernah menulis: “Saat hangat dan dingin berganti, paling sulit menenangkan hati.” Di malam hujan, Xiao Guanyin memang merasakan hal itu, mencari kehangatan dan tempat bersandar, namun tetap kecewa.

Dalam jawaban Lin Zhao, suasana keindahan alam dan cinta yang pernah dialami, mungkin pernah ada, namun kini sudah menjadi kenangan yang tak bisa dikejar.

Xiao Guanyin tenggelam dalam perasaannya sendiri, awalnya tidak sadar ada yang salah dengan isi pasangan kata, namun setelah menyadari bahwa jawaban itu dibuat oleh utusan Song, ekspresinya menjadi tidak nyaman. Permaisuri Liao, beradu pasangan kata penuh keluh kesah dengan pemuda asing yang belum dikenal, apa kata orang?

Namun, setelah berpikir, dari isi tulisan Lin Zhao tampaknya ia sedang menghibur dirinya! Ia seolah mengerti perasaan Xiao Guanyin, membuatnya merasa seperti menemukan teman yang memahami hatinya. Tanpa sadar, wajahnya memerah sedikit...

Yelü Teli berkata, “Mother, Kakak dan utusan Song sudah sepakat untuk adu pacuan kuda, ayo ikut melihat! Kalau Mother mau, ikut saja bersama Teli, kita berkuda bersama!”

Mungkin memang saatnya keluar, berjalan-jalan, menghilangkan rasa gundah. Atau mungkin ingin bertemu dengan Lin Zhao, utusan Song yang pandai membuat pasangan kata. Xiao Guanyin merenung sejenak, lalu mengangguk pelan...